Що таке CORD BLOOD STEM CELLS Українською - Українська переклад

• стовбурові клітини пуповинної крові
• стовбурових клітин пуповинної крові

Приклади вживання Cord blood stem cells Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cord blood stem cells.
Стовбурові клітини пуповинної крові.

How long can the cord blood stem cells be stored?
Як довго можуть зберігатися стовбурові клітини пуповинної крові?

Cord blood stem cells a life saviour.
Стовбурові клітини пуповинної крові життя рятівник.

Why is it important to preserve just cord blood stem cells?
Чому важливо зберегти саме стовбурові клітини пуповинної крові?

Can cord blood stem cells be used to treat the entire family?
Чи можуть стовбурові клітини пуповинної крові бути використані для лікування родичів дитини?

Therefore, parents can take care of the child's future by retaining cord blood stem cells.
Тому батьки можуть подбати про майбутнє дитини і зберегти стовбурові клітини з пуповинної крові.

Can the cord blood stem cells be used to treat another member of the family?
Чи можуть стовбурові клітини пуповинної крові бути використані для лікування родичів дитини?

A three-year-old girl has received treatment for cerebral palsy(CP), using her baby brother's cord blood stem cells.
Трирічна дівчинка пройшла курс лікування церебрального паралічу(ЦП) з використанням стовбурових клітин пуповинної крові її молодшого брата.

Preserving cord blood stem cells you are investing in the future health of your baby.
Зберігаючи стовбурові клітини пуповинної крові ви інвестуєте у здоров'я свого малюка.

Eliane Gluckman(Paris university, France), who in 1988 performed the world's first cord blood stem cells transplant to a child with Fanconi anemia.
Еліан Глюкман(Паризький у-т, Франція), яка в 1988 р. виконала першу у світі трансплантацію стовбурових клітин пуповинної крові дитині з анемією Фанконі.

Donor cord blood stem cells do not need to be a perfect match to create a successful bone marrow transplant.
Донорів пуповинної крові стовбурових клітин не повинні бути ідеально підходять для створення успішної трансплантації кісткового мозку.

Who in 1988 performed the world's first cord blood stem cells transplant to a child with Fanconi anemia.
Виконала першу у світі трансплантацію стовбурових клітин пуповинної крові дитині з анемією Фанконі.

I think there should be a stronger message educating the public on the truth about cord blood and cord blood stem cells.
Я думаю, що повинна проводитися більш інтенсивна просвітницька робота, яка б доносила суспільству правду про пуповинну кров і стовбурові клітини пуповинної крові.

It was here that she discovered how cord blood stem cells could be used to treat cerebral palsy.
Саме там вона дізналася як стовбурові клітини пуповинної крові можна використовувати для лікування церебрального паралічу.

Eight-year-old Hamad, from the United Arab Emirates, was cured of sickle cell disease using his younger brother's cord blood stem cells.
Річний Хамад з Об'єднаних Арабських Еміратів одужав від серповидно-клітинної хвороби завдяки трансплантації стовбурових клітин пуповинної крові молодшого брата.

Facundo is a young boy from Argentina, whose parents had decided to bank his cord blood stem cells at birth after hearing about the service from a friend.
Факундо- маленький хлопчик з Аргентини, чиї батьки вирішили зберегти стовбурові клітини пуповинної крові при народженні, почувши про послугу від друзів.

At present, cord blood stem cells can be used in therapies and transplants to treat over 85 diseases, including leukaemias, bone marrow cancer, lymphomas and anaemias.
На даний час стовбурові клітини пуповинної крові використовують в терапії і для трансплантації при лікуванні більше 85 захворювань, включаючи лейкози, рак кісткового мозку, лімфоми та анемії.

Nice doctors participated in Facu's transfusion using his own cord blood stem cells, and it wasn't long before Mariana noticed improvements in her son.
Досвідчені лікарі провели Факундо трансплантацію його власних стовбурових клітин пуповинної крові, і незабаром Маріана зазначила поліпшення в стані свого сина.

Cord blood stem cells are younger and more active than the bone marrow stem cells, as they are stored at the beginning of life in a state of high biological activity;
Стовбурові клітини пуповинної крові молодші та активніші за стовбурові клітини кісткового мозку, адже вони збережені на самому початку життя у стані високої біологічної активності;

Shalimov of the Academy of Medical Sciences of Ukraine- cord blood stem cells were transplanted to a 28-year-old ATO soldier, suffering from cardiomyopathy.
Шалімова АМН України провели унікальну операцію- 28-річному бійцю АТО, хворому на кардіоміопатію, провели трансплантацію стовбурових клітин пуповинної крові.

Cord blood stem cells Cord tissue stem cells Doctors about stem cells Stem cell therapy Ukrainian legislation and stem cells Open lectures about stem cells..
Стовбурові клітини пуповинної крові Стовбурові клітини пуповини Лікарі про стовбурові клітини Лікування стовбуровими клітинами Законодавство України та стовбурові клітини Відкриті лекції про стовбурові клітини..

This is why the first in Ukraine State Cryobank of Donor's Cord Blood Stem Cells to treat children with cancer may be established at the base of the Institute.
Саме тому на базі Інституту може бути створений перший в Україні Державний кріобанк донорських стовбурових клітин пуповинної крові для лікування онкохворих дітей.

And the scientists of the National Shalimov Institute of Transplantology of AMS of Ukraine, in cooperation with the Institute of Cell Therapy(both medical centers are members of the Association of Cryobanks) managed to rehabilitate a 28-year-old man, ATO soldier, with cardiomyopathy using cord blood stem cells.
А вченим Національного інституту трансплантології ім. О. О. Шалімова АМН України у співпраці з Інститутом клітинної терапії(обидва медичні центри- члени Асоціації кріобанків) вдалося за допомогою терапії стовбуровими клітинами пуповинної крові реабілітувати 28-річного юнака, бійця АТО, з кардіоміопатією.

Thanks to her parents' timely decision to store their daughter's cord blood stem cells, Asia is now attending dance classes and living a happy, healthy life unrestricted by her condition.
Завдяки своєчасному вирішенню її батьків, які зберегли стовбурові клітини пуповинної крові, Айша вже відвідує уроки танців і живе щасливим, здоровим життям, якому не заважає її захворювання.

If necessary, cord blood stem cells are 100% suitable for a child whose blood was collected during childbirth and it is possible to use these stem cells by its close relatives.
У разі необхідності, стовбурові клітини пуповинної крові на 100% підійдуть дитині, чия кров була зібрана під час пологів та можливе застосування цих стовбурових клітин його близькими родичами.

Thanks to a number of break-through scientific discoveries and successful therapies, cord blood stem cells are now an important part of standard treatments and clinical trials for a long list of diseases.
Завдяки ряду наукових відкриттів та успішної терапії, стовбурові клітини пуповинної крові є важливою частиною стандартного лікування та клінічних випробувань для багатьох захворювань.

Compared to bone marrow stem cells, cord blood stem cells are less immunogenic, and in some cases more time will be required to restore immune system in case of stem cell transplantation.
У порівнянні з клітинами кісткового мозку стовбурові клітини пуповинної крові більш толерантні, і в деяких випадках на процес відновлення імунітету може піти більше часу, ніж при пересадці кісткового мозку.

Thus, summarizing the results of 23 transplantations and literature data Dr. Boruchkovski concluded that cord blood stem cells and stem cells from Whartons jelly can be used in clinical practice.
Таким чином, узагальнивши результати 23 трансплантацій і дані літератури, доктор Боручковскі зробив висновок, що стовбурові клітини пуповинної крові та вартонового желе можуть застосовуватися в клінічній практиці.

In Ukraine, the experience of treatment of diabetes mellitus type 1 and 2 using cord blood stem cells was accumulated in the Institute of Cell Therapy(Kiev) and Research Institute of Emergency and Reconstructive Surgery n. a. VK Husak(Donetsk).
В Україні досвід лікування цукрового діабету із застосуванням стовбурових клітин пуповинної крові накопичений Інститутом клітинної терапії(Київ) та Науково-дослідним інститутом невідкладної і відновної хірургії ім. В. К. Гусака НАНУ(Донецьк).

This gives additional advantages to the clients of Cryobank, namely guarantees of storage cryopreserved cord blood stem cells and other tissue in partner biobanks in case of closing of our center.
Це дає додаткові переваги для клієнтів Кріобанку, а саме гарантії збереження кріоконсервованих стовбурових клітин пуповинної крові та іншого біоматеріалу в партнерських біобанках у випадку припинення медичної діяльності нашого центру.