Приклади вживання Corn laws Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Corn Laws.
Кукурудзу правові.Repeal of the Corn Laws.
The Corn Laws- tariffs.
Repeal of Corn Laws.
The Corn Laws In England.
Хлібні закони в Англії.He took a prominent part in the debates over the Corn Laws in 1814 and 1815;
Він узяв помітну участь у кукурудзу-правові спори в 1814 і 1815; і в 1819 р.The Corn Laws of 1815 and the repressive government of Lord Castlereagh, however, weakened the Tory influence.
Хлібні закони 1815 і репресії уряду Каслри підірвали вплив торі.People revolted against these corn laws with the result that they were repealed in 1846.
Люди повстали проти цих хлібних законів, внаслідок чого вони були скасовані в 1846 році.In 1819- 23 he was an MP, supporting Free Trade, a return to the gold standard,and the repeal of the Corn Laws.
Протягом 1819-1823 pp. був членом парламенту, підтримував вільну торгівлю, повернення до золотого стандарту,скасування законів про зерно.As long as the corn laws remained in force, the issue of free trade gave significance to Ricardo's doctrines.
Поки хлібні закони діяли, питання про вільну торгівлю надавав системі Рікардо практичне значення.In 1819- 23 he was an MP, supporting Free Trade, a return to the gold standard,and the repeal of the Corn Laws.
Впродовж 1819- 1823 pp. він був членомпарламен-ту, підтримував вільну торгівлю, повернення до золотого станда-рту(gold standard)і скасування зернових законів(Corn Laws).The Corn Laws were established to regulate imports and exports of grains in England, thus restricting trade and the expansion of globalization.
Хлібні закони були створені для регулювання імпорту та експорту зерна в Англії, обмежуючи тим самим торгівлю і розширюючи глобалізацію.The free-trade campaign began in 1820 and concluded with the repeal of the Corn Laws in 1846 and of the Navigation Acts in 1849.
Кампанія за лібералізацію торгівлі почалася в 1820 році і увінчалася скасуванням Хлібних законів в 1846 році, і The Corn Laws, in force between 1815 and 1846, were import tariffs ostensibly designed to protect British farmers and landowners against competition from cheap foreign grain imports….
Зернові закони»(англ. Corn Laws) були чинними у період між 1815 і 1846 роками, були торговим бар'єром, який захищав англійських фермерів та землевласників від конкуренції з дешевим закордонним зерном.In relation to party, think of the divisions within the Conservative Party over the Corn Laws in 1846 or within the Liberal Party over Irish Home Rule in the 1880s.
Щодо партії, ми думаємо про поділ у Консервативної партії через Хлібні закони 1846 року чи в Ліберальної партії через ірландський Гомрул у 1880-х роках.In October 1845, Peel moved to repeal the Corn Laws- tariffs on grain which kept the price of bread high- but the issue split his party and he had insufficient support from his own colleagues to push the measure through.
У жовтні 1845 року Піль спробував скасувати хлібні закони- митні платежі на зерно, які тримали ціни на хліб штучно завищеними- але це розкололо його партію й він не мав достатньої підтримки від власних колег, щоб це здійснити.This perception was consolidated by Britain's unilateral liberalization of its trade,which culminated in the repeal of the Corn Laws in 1848- and of the Navigation Acts in 1849.
Таке уявлення підкріплювалося британською однобічною лібералізацією своєї торгівлі,що в остаточному підсумку завершилося скасуванням хлібних законів у 1846 році та в навігаційних актах у 1849 році.After succeeding with greatdifficulty in inducing the cabinet to agree to a compromise on the corn laws, Huskisson finally resigned office in May 1828 on account of a difference with his colleagues in regard to the disfranchisement of East Retford.
Після успіху, звеликим трудом, викликаючи в кабінет, щоб піти на компроміс на хлібних законів, Хаскіссон, нарешті, пішов у відставку в травні 1828 року на рахунок різниці з його колегами щодо безправ'я Іст Ретфорд.The liberal Ottoman policies were praised by British economists advocating free trade, such as J. R. McCulloch in his Dictionary of Commerce(1834), but later criticized by British politicians opposing free trade, such as prime minister Benjamin Disraeli, who cited the Ottoman Empire as"an instance of theinjury done by unrestrained competition" in the 1846 Corn Laws debate:[78].
Маккаллохом у його"Словнику комерції"(1834 р.). Однак згодом вона була розкритикована британськими політиками, які виступали проти вільної торгівлі, як наприклад, прем'єр-міністр Бенджамін Дізраелі, який назвав Османську імперію"прикладом травми,завданої нестримною конкуренцією" в дебаті щодо Хлібних законів 1846 року:[78].The British Parliament was known to adopt the so-called“Corn Laws” which had a tendency to sharply limit the import of foreign corn, and this helped to preserve the high price for bread and respond only if the interests of powerful landowners were the same.
Як відомо, прийняті англійським парламентом«хлібні закони» різко обмежували ввезення в країну іноземного зерна, що сприяло збереженню високих цін на хліб і відповідало лише інтересам тоді ще найвпливовіших землевласників.In March, Peel set up a programme of public works in Ireland, but the famine situation worsened during 1846,and the repeal of the Corn Laws in that year did little to help the starving Irish;
У березні Піль запровадив програму громадських робіт в Ірландії[59],але ситуація з голодом погіршилася в 1846 році й скасування хлібних законів того року вже не допомогло голодуючим Ірландцям;He took a prominent part in the debates over the Corn Laws in 1814 and 1815; and in 1819 he presented a memorandum to Lord Liverpool advocating a large reduction in the unfunded debt, and explaining a method for the resumption of cash payments, which was embodied in the act passed the same year.
Він узяв помітну участь у кукурудзу-правові спори в 1814 і 1815; і в 1819 р. він подав записку для Лорда Ліверпуля, виступаючих велике скорочення непокритих боргів, і пояснюючи метод для відновлення грошових виплат, яка втілилася In 1821 he was a member of the committee appointed to inquire into the causes of the agricultural distress then prevailing,and the proposed relaxation of the Corn Laws embodied in the report was understood to have been chiefly due to his strenuous advocacy.
В 1821 році він був членом комісії, призначеної для розслідування причин сільськогосподарського лиха, ніж існуючий,і запропонував розслаблення хлібних законів, втілені у доповіді передбачається в основному через його напруженій пропагандистської роботи.In March, Peel set up a programme of public works in Ireland, but the famine situation worsened during 1846,and the repeal of the Corn Laws in that year did little to help the starving Irish; the measure split the Conservative Party, leading to the fall of Peel's ministry.
У березні Піль запровадив програму громадських робіт в Ірландії,але ситуація з голодом погіршилася в 1846 році й скасування хлібних законів того року вже не допомогло голодуючим Ірландцям; цей крок розколов консервативну партію, що призвело до відставки Піля.However, the impact in Ireland was disproportionate, as one third of the population was dependent on the potato for a range of ethnic, religious, political, social, and economic reasons, such as land acquisition,absentee landlords, and the Corn Laws, which all contributed to the disaster to varying degrees and remain the subject of intense historical debate.
Однак, вплив на Ірландію був непропорційно великим, оскільки третина населення залежала від картоплі через низку етнічних, релігійних, політичних, соціальних та економічних причин, таких, як придбання землі,землевласникам, і хлібні законів, які всі сприяли катастрофі різною мірою і залишаються предметом гострих історичних дискусій.Corn Law.
Хлібні закони.
