Що таке COSTS AND EXPENSES Українською - Українська переклад

• витрат і витрат
• витрат та видатків

Приклади вживання Costs and expenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid future costs and expenses:-.
Забезпечення майбутніх витрат і платежів.

All related costs and expenses for the return of those documents shall be paid by such party or arbitrator.
Всі витрати і витрати по поверненню цих документів повинні бути оплачені стороною або арбітром.

If a person tries to find the bug and spend time on it, it means the costs and expenses.
Якщо ж людина силкується відшукати клопа і витрачає на це час, то це означає витрати і витрати.

The airline does not cover the visa costs and expenses associated with the transfer from/ to the airport.
Авіакомпанія не покриває візові витрати і витрати, пов'язані з транфером з/ до аеропорту.

The object of purchase or the goods remains our property until full payment of the purchase price and all associated costs and expenses.
Об'єкт придбання або товар залишається нашою власністю до повної оплати покупної ціни та всіх супутніх витрат і витрат.

A lawyer may advance court costs and expenses of litigation, the repayment of which may be contingent on the outcome of the matter; or.
Юрист може підвищити судові витрати і витрати судового процесу, оплата яких може бути умовною за підсумками розгляду справи;

If the amount of your claim does not exceed 75,000 US dollars, the Supplier pays all specified costs and expenses, including those that are charged to the customer's account.
Якщо сума Вашого позову не перевищує 75 000 доларів США, Постачальник оплачує всі зазначені витрати і витрати, включаючи ті, які віднесені на рахунок споживача.

Com all claims, demands, damages, costs and expenses, including legal fees that may arise as a result of any breach of these Terms and Conditions by you.
Com всі претензії, вимоги, збитки, витрати і витрати, включаючи судові витрати, які можуть виникнути в результаті порушення цих Умов вас.

The federal tax police bodies at the request of the owners of the means of communication and transport means defray the costs and expenses incurred in these cases;
Федеральні органи податкової поліції на вимогу власників засобів зв'язку та транспортних засобів відшкодовують збитки та витрати, понесенівласниками в цих випадках;

Com from/against any claims, losses, liabilities, costs, and expenses(including reasonable attorney's fees) which mensclothingswitzerland.
Com від/ проти будь-яких претензій, збитків, зобов'язань, витрат і витрат(включаючи розумний гонорар адвоката), який mensclothingswitzerland.

August-Kiy" LTD. has its own fleet of branded trucks that can deliver and implement logistics services at optimal terms and without unnecessary costs and expenses.
ТОВ"Август-Кий" має власний парк фірмових вантажних автомобілів, що дозволяє доставляти і здійснювати логістичні послуги без зайвих витрат, а також в оптимальні строки.

In such cases, care is needed in identifying the conditions giving rise to costs and expenses which determine the periods over which the grant will be earned.
У таких випадках потрібно уважно визначати умови, які призводять до витрат та видатків, що визначають періоди, протягом яких грант буде отримано.

Accordingly, the investment management- a combination of techniques, principles of management of the investment process, traffic control, investment resources to produce income(profit) in the future while minimizing costs and expenses.
Таким чином, інвестиційний менеджмент- сукупність методів, принципів управління інвестиційним процесом, управління рухом інвестиційних ресурсів з метою отримання доходу(прибутку) в майбутньому при мінімізації витрат і витрат.

The agents generally avoid disclosing all costs and expenses related to a policy and only after you have bought the policy do you get to know about them.
Агенти зазвичай не розкривати всі витрати і витрати, пов'язані з політикою і тільки після того як ви купили політики ви дізнаєтеся про них.

Visitors were able to get competent and complete answers to the questions which to them were the special interesting ones. The conditions of entry, study, accommodation, costs and expenses, scholarships, career prospects and others were discussed.
Відвідувачі змогли отримати компетентні і вичерпні консультації з питань, що їх найбільше цікавили- про умови вступу, навчання, проживання, кошти і видатки, стипендії, кар'єрні перспективи тощо.

The User undertakes to reimburse all costs and expenses incurred as a result of his actions(for example, compensation for any illegal content posted by the user, or compensation for damage caused by fraud).
Користувач зобов'язується відшкодувати всі витрати та витрати, понесені внаслідок його дій(наприклад, компенсація за будь-який незаконний вміст, розміщений користувачем, або компенсацію за шкоду, заподіяну шахрайством).

The Foundation will pay the winner an annual sum of€ 60,000, gross of all taxes, to cover all costs and expenses borne by the winner for research purposes and attendance at conferences.
Фонд платитиме переможцю щорічну суму у 60 000 євро, включаючи усі податки і витрати на дослідницькі цілі й участь у конференціях.

She also claimed UAH 38,270 for costs and expenses incurred in connection with the journeys and administrative steps undertaken following the criminal proceedings before the national courts and during the proceedings before the Convention institutions.
Вона також вимагала 38 270 гривень на відшкодування судових витрат і витрат на поїздки та організаційні заходи, вжиті після кримінального провадження в національних судах і під час розгляду справи в установах Конвенції.

As to item(b), however, the Court, recalling that parts of the application were declared inadmissible, is not satisfied that all the costs and expenses were necessarily incurred in order to obtain redress for the violation of the Convention.
Щодо пункту(b), однак, Суд, відмітивши, що частина заяви була визнана неприйнятною, не впевнений, що всі зроблені видатки і витрати були необхідними для отримання відшкодування за порушення Конвенції.

She also claimed UAH 38,270 for costs and expenses incurred in connection with the journeys and administrative steps undertaken following the criminal proceedings before the national courts and during the proceedings before the Convention institutions.
Вона також вимагала 38 270 гривень на відшкодування судових витрат та затрат на подорожі й адміністративний розгляд, здійснений після кримінального судочинства національними судами та під час розгляду інституціями Конвенції.

By accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.
Відвідуючи наш сайт, Ви погоджуєтесь відшкодувати і тримати нас нешкідливий зі всіх претензій, позовів, збитків, витрат і витрат, включаючи судові витрати, що виникають внаслідок або у зв'язку з використанням на нашому сайті.

The Customer shall indemnify the Supplier against all claims, costs and expenses which the Supplier may incur and which arise, directly or indirectly, from the Customer's breach of any of its obligations under this Agreement, including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent, copyright or trade secret or other similar right of a third party.
Клієнт зобов'язаний відшкодувати Постачальника від усіх претензій, витрат та витрат, які Постачальник може понести, і які виникають прямо чи опосередковано, з порушенням Клієнтом будь-яких своїх зобов'язань за цією Угодою, включаючи будь-які претензії, подані проти Постачальника, які стверджують, що будь-які товари Та/ або послуги, надані Постачальником відповідно до Специфікаційного документа, порушують патент, авторське право, комерційну таємницю чи інше подібне право третіх осіб.

You agree to defend, indemnify and hold us harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses(including but not limited to attorneys' fees), arising from or related to your use of our Website.
Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати та утримувати нас нешкідливими від будь-яких вимог, збитків, витрат і витрат(включаючи, але не обмежуючись винагородою адвокатів), що виникають внаслідок використання Вашого веб-сайту або пов'язаного з ним.

The user is liable for all costs(including compensation for damages, damages, fines, legal and other costs and expenses) in the event of any third party claims, including but not limited to claims related to the protection of intellectual property rights of third parties, or the obligations arising from the Site in connection with the requirements of third parties, related to or arising out of a violation of the terms of this Agreement by the User.
Користувач несе відповідальність і всі витрати(включаючи відшкодування збитків, шкоди, штрафів, судових та інших витрат і витрат) у разі пред'явлення третіми особами будь-яких претензій, включаючи, але не обмежуючись претензіями пов'язаними із захистом інтелектуальних прав третіх осіб, і за якісь або зобов'язання, що виникли у Сайту в зв'язку з вимогами третіх осіб, пов'язані або виникли внаслідок порушення Користувачем умов цієї Угоди.

Holds that the respondent Government is to pay the applicants, within three months, 10,001(ten thousand and one) French francs for pecuniary damage and 60,000(sixty thousand) French francs for costs and expenses, together with simple interest at an annual rate of 3.36% payable from the expiry of the above-mentioned three months until settlement;
Постановляє, що держава-відповідач має виплатити заявникам протягом трьох місяців 10 001 (десять тисяч один) французький франк за матеріальні збитки і 60 000 (шістдесят тисяч) французьких франків- як компенсацію за судові витрати, причому ця сума підлягає виплаті з річними простими процентами у розмірі 3,36% зі спливом зазначених трьох місяців до розрахунку;

You agree to defend, indemnify and hold the Operator, its directors, officers, employees, agents and affiliates harmless from any and all claims, liabilities, costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal fees and costs, arising in any way from your use of the Site or the placement or transmission of any message, information, software or other materials or through the Site by you.
Ви погоджуєтесь забезпечити захист та убезпечити Оператора, його директорів, керівників, працівників, агентів та афілійованих офісів від усіх вимог, відповідальності та витрат, включаючи, без обмеження, оплату прийнятних витрат на юридичні послуги, що можуть виникати у зв'язку з використанням вами Сайту чи розміщенням або передаванням вами будь-якої інформації, програмного забезпечення чи інших матеріалів через Сайт.

We also analyzed the cost and expenses.
Таким же чином аналізувалися витрати і витрати.

The exporter is bound to deliver the goods at his cost and expense.
Експортер зобов'язаний доставити товар за його вартістю та за рахунок.