Що таке COUNCIL OF EUROPE COMMISSIONER Українською - Українська переклад

• комісар ради європи
• комісара ради європи
• комісаром ради європи

Приклади вживання Council of europe commissioner Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Council of Europe Commissioner for Human Rights.
Комісара Ради Європи прав людини.

I am forwarding you the photos from the meeting with Alvaro Gil-Robles, Council of Europe Commissioner for Human Rights, during his visit to your centre.
Направляю Вам фотографії зустрічі з Комісаром Ради Європи з прав людини Альваро- Хіль Роблесом при відвідуванні ним Вашого центру.

The Council of Europe Commissioner for Human Rights.
Комісара Ради Європи прав людини заклику.

A statement by Emmanuel Macron about the need for a"strategic discussion" with the Russian Federation took place recently, the intentions of the Council of Europe Commissioner to visit the occupied Crimea.
Днями відбулася заява Еммануеля Макрона щодо необхідності«стратегічної дискусії» з РФ, виникли наміри комісара Ради Європи відвідати окупований Крим.

The Council of Europe Commissioner for Human Rights.
Комісара прав людини Ради Європи.

Information provided by Nash Mir Centre has been used in Ukrainian mass media publications as well as in reports of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, U. S.
Інформація, надана Центром«Наш світ», використовувалася в публікаціях українських ЗМІ, а також в звітах Комісара з прав людини Ради Європи, Державного Департаменту США в 2007-2013 рр.

The Office of the Council of Europe Commissioner for Human Rights.
Офісу Комісара прав людини Ради Європи.

France is submitting the candidacy of Pierre-Yves Le Borgn', former deputy and former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for the post of Council of Europe Commissioner for Human Rights.
Франція пропонує кандидатуру П'єра-Іва Ле Борня, екс-депутата та колишнього члена Парламентської асамблеї Ради Європи, на посаду Комісара Ради Європи з прав людини.

Meeting with the Council of Europe Commissioner for Human Rights Mr.
Зустріч із Комісаром Ради Європи з прав людини Нілсом Муйжніексом.

The negative impact of the 2008 financial crisis on human rights, very much the result of global financial movements, was highlighted by the Council of Europe Commissioner for Human Rights on a visit to Portugal in May 2012.
Негативний вплив фінансової кризи 2008 року на права людини, як результат глобальних фінансових рухів, було відзначено Комісаром Ради Європи з прав людини під час візиту до Португалії у травні 2012 року.

Council of Europe Commissioner Thomas Hammerberg also supported the joint initiative of the Ukrainian police and the public.
Комісар Ради Європи Томас Хаммерберг також підтримав спільну ініціативу української міліції та громадськості.

The Parliamentary Assembly the Council of Europe Commissioner for Human Rights European.
Парламентською асамблеєю Комісаром Ради Європи прав людини європейськими.

The Council of Europe Commissioner confirmed the facts of system violations in the Crimea which Ms. Valeriya Lutkovska repeatedly indicated.
Комісар РЄ підтвердив факти системних порушень у Криму, на які неодноразово вказувала Валерія Лутковська.

In all cases before a Chamber or the Grand Chamber, the Council of Europe Commissioner for Human Rights may submit written comments and take part in hearings.
У всіх справах, які розглядає палата або Велика палата, Комісар Ради Європи з прав людини має право подавати свої письмові зауваження і брати участь у слуханнях.…».

Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović is going to visit Crimea but the timeframe and conditions of the visit have not been determined yet.
Комісар з прав людини Ради Європи Дуня Міятович планує відвідати окупований Крим, але час та умови ще не визначені.

Member states have an obligation to secure the right of every child to quality education without discrimination”, said today the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Nils Muižnieks, while releasing a paper on tackling school segregation through inclusive education.
Держави-члени зобов'язані забезпечувати право кожної дитини на якісну освіту без дискримінації“,- заявив сьогодні Комісар Ради Європи з прав людини Нілс Муйжніекс з нагоди публікації тематичного документа про боротьбу з сегрегацією в школах на основі інклюзивної освіти.

According to the Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks, it is not correct to use the term“amnesty” in regard to the participants of mass protests in Ukraine.
Комісар Ради Європи з прав людини Нілс Муйжніекс вважає, що в Україні неправильно використовувати слово"амністія" відносно до учасників акцій масових протестів.

It is high time to put an end to it and ensure the effective prosecution and sanctioning of those responsible for human rights violations” said today Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights, while releasing the report of his visit to Ukraine carried out last March.
Пора покласти край цьому і забезпечити ефективне переслідування і накладення санкцій на осіб, відповідальних за порушення прав людини",- заявив комісар Ради Європи з прав людини Нілс Мужнієкс, презентуючи доповідь за результатами свого візиту до України в березні.

The Assembly invites the Council of Europe Commissioner for Human Rights to follow the problem of the missing persons during the conflict in Ukraine.
Асамблея закликає Комісара Ради Європи з прав людини відстежувати проблему осіб, що зникли безвісти, в ході конфлікту в Україні.

It has communicated the recommendation to the governments of member states as well as to the Steering Committee on the Media and New Communication Services(CDMC), the European Committee on Crime Problems(CDPC), the Steering Committee on Human Rights(CDDH) and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, for information and possible comments.
Він передав Рекомендацію урядам держав-членів, а також Керівному комітету Ради Європи з питань засобів масової інформації та нових комунікаційних послуг(CDMC), Європейському комітету з проблем злочинності(CDPC), Керівному комітету з прав людини(CDDH) і Комісару Ради Європи з прав людини до відома і надання можливих коментарів.

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея підтримує Комісара Ради Європи з прав людини в його заклику щодо забезпечення відповідальності за грубі порушення прав людини скоєні під час конфлікту як основи для процесу примирення.

It is worth paying attention to a new special operation of the Russian Federation: in the Russian Foreign Ministry reported that the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunya Mijatovic intends to visit the annexed Crimea, noting"the agreement reached on the trip to Crimea 7- 11 in October of this year.
Варто звернути увагу на нову спецоперацію РФ: у російському МЗС повідомили про те, що комісар Ради Європи з прав людини Дуня Міятович має намір відвідати анексований Крим, зазначивши про«досягнуту домовленість щодо поїздки до Криму 7- 11 жовтня ц. р.».

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея приєднується до заклику Комісара Ради Європи з прав людини забезпечити відповідальність за серйозні порушення прав людини, скоєні під час конфлікту, як ключ до процесу примирення.

Co-operation and regular dialogue shall be maintained, as appropriate, with relevant national(for example, national human rights institutions, parliamentary commissioners), and international bodies(for example, the Parliamentary Assembly, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, European and other international human rights monitoring bodies), as well as with representatives of well-established non-governmental organisations which have significant and relevant experience.
Співробітництва та регулярний діалог повинен вестися, у відповідних випадках, з відповідними національними(наприклад, національними установами з прав людини, парламентськими уповноваженими) та міжнародними організаціями(наприклад, Парламентською асамблеєю, Комісаром Ради Європи з прав людини, європейськими та іншими міжнародними моніторинговими органами з прав людини), а також з представниками усталених неурядових організацій, які мають значний і відповідний досвід.

The Council of Europe Commissioner for Human Rights(“the Commissioner for Human Rights”) exercised her right to intervene in the proceedings and submitted written comments(Article 36§ 3 of the Convention and Rule 44§ 2).
Уповноважений Ради Європи з прав людини(«Уповноважений з прав людини») скористався своїм правом втручатися у провадження та представив письмові зауваження(пункт 3 статті 36 Конвенції та правило 44§ 2).

The Assembly expresses its full support for the efforts of the Council of Europe Commissioner for Human Rights aimed at ensuring the effective observance of human rights in Crimea and the conflict-affected parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Асамблея висловлює свою повну підтримку зусиллям комісара Ради Європи з прав людини, спрямованим на забезпечення ефективного дотримання прав людини в Криму і в постраждалих від конфлікту районах Донецької та Луганської областей України.

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея приєднується до Ради Європейського комісара з прав людини в його заклику забезпечити відповідальність винних в серйозних порушеннях прав людини, здійснених під час конфлікту, як ключова умова до процесу примирення.

At the same time, Russia may use a possible visit of the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović to the occupied territory in order to demonstrate“Potemkin villages” on the peninsula and decrease an attention of the international community to the Crimean issue.
Водночас Росія може використати можливий візит Комісара Ради Європи з прав людини Дуні Міятович на окуповану територію, щоб показати«потьомкінські села» на півострові та зменшити увагу міжнародної спільноти до питання Криму.

Moreover, the commentary of the Council of Europe Commissioner for Human Rights stresses that ensuring that the public has access to impartial and accurate information through public broadcasters which enjoy their trust is one of the main ways to combat disinformation.
Більше того, у коментарі Комісара з прав людини Ради Європи наголошується, що забезпечення доступу громадськості до неупередженої та точної інформації через суспільного мовника, який користується довірою, є одним із основних способів боротьби з дезінформацією.