Що таке COURTS OF GENERAL JURISDICTION Українською - Українська переклад

• судах загальної юрисдикції
• судів загальної юрисдикції
• суди загальної юрисдикції
• судами загальної юрисдикції

Приклади вживання Courts of general jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Courts of general jurisdiction have three levels.
Система судів загальної юрисдикції має три рівні.

The Constitutional Court of Ukraine is separate and independent from courts of general jurisdiction.
Конституцiйний Суд України є окремим, незалежним вiд судiв загальної юрисдикцiї.

The courts of general jurisdiction consider IP cases where at least one party to the dispute is a natural person.
Суди загальної юрисдикції розглядають цивільні справи, в яких хоча б однією з сторін у спорі є громадянин.

The Constitutional Court of Ukraine is separate and independent from courts of general jurisdiction.
Конституційний Суд України є окремим, незалежним від судів загальної юрисдикції.

That is, the draft stipulates that courts of general jurisdiction cannot independently assess the constitutionality of the law.
Тобто проект передбачає, що суди загальної юрисдикції не можуть самостійно давати оцінку конституційності закону.

It cannot be used as a cassation, appeal or supervisory authority for the courts of general jurisdiction.
Він не може бути касаційною, апеляційною чи наглядовою інстанцією для судів загальної юрисдикції.

The practice includes legal disputes in courts of general jurisdiction(commercial, civil and administrative disputes), commercial arbitrage and arbitration courts..
Дана практика включає спори в судах загальної юрисдикції(господарські, цивільні та адміністративні спори), комерційний арбітраж, третейські суди..

The Constitutional Court of Ukraine is a separate entity and is independent from the courts of general jurisdiction.
Конституційний Суд України є окремим, незалежним від судів загальної юрисдикції.

After analyzing the judicial practice for June 2017, local courts of general jurisdiction apply for payment of alimony in a fixed amount of money.
Проаналізувавши судову практику за червень 2017 року, до місцевих судів загальної юрисдикції звертаються з позовами про сплату аліментів в твердій грошовій сумі.

Personally responsible for it are the heads of staff of local and appellate courts of general jurisdiction.
Персональну відповідальність за це несуть керівники апаратів місцевих та апеляційних судів загальної юрисдикції.

In courts of general jurisdiction of all the instances when appealing against court decisions at the stage of pre-trial investigation of criminal proceedings and at the stage of judicial investigation;
У судах загальної юрисдикції всіх інстанцій при оскарженні рішень суду на стадії досудового слідства кримінального провадження та на стадії судового слідства;

In the middle of 2007 the procedure for administrative posts in local and appellate courts of general jurisdiction changed.
У середині 2007 року змінився порядок заміщення адміністративних посад у місцевих та апеляційних судах загальної юрисдикції.

Representing the interests of legal entities in the economic court, courts of general jurisdiction(the cost of services and payment should be agree between the parties separately).
Представлення інтересів юридичних осіб в господарському суді, судах загальної юрисдикції(вартість послуг та порядок оплати оговорюється сторонами додатково).

For the purposes of Article 1 and Chapter XII of this Convention the relevant“courts” are the courts of general jurisdiction”.
Для цілей статті 1(Конвенція) та глави XII Конвенції(Конвенція) відповідними судами вважаються суди загальної юрисдикції";

Our attorneys in Kyiv are ready to represent your interests in the courts of general jurisdiction, arbitration courts, specialized courts, as well as in the Supreme Court of Ukraine.
Наші адвокати у Києві, готові представляти Ваші інтереси у судах загальної юрисдикції, третейських, спеціалізованих судах, а також Верховному Суді України.

The Commission commented on the scandalous amendment of the appeal of all the current cases against the corrupt in courts of General jurisdiction.
У Комісії прокоментували скандальну поправку про апеляцію всіх поточних справ проти корупціонерів в судах загальної інстанції.

This person has the right to defend civil rights and interests both in courts of general jurisdiction and in specialized courts and arbitrations.
При цьому особа має право захищати цивільні права та інтереси як в судах загальної юрисдикції, так і до спеціалізованих та третейських судах..

The accumulated arbitration practice shows that commercial arbitration is much more effective way of resolving disputes than national courts of general jurisdiction.
Напрацьована арбітражна практика показує, що комерційний арбітраж є більш вигідним способом вирішення конфліктів, ніж державні суди загальної компетенції.

Representation of clients interests in judicial bodies(economic courts, courts of general jurisdiction, administrative courts) in all instances;
Представляємо інтересів Клієнта в органах судової влади(господарські суди, суди загальної юрисдикції, адміністративні суди) у всіх інстанціях;

In particular, claims against the individuals who stand surety for the companies they control were previously considered by arbitration courts and courts of general jurisdiction.
Зокрема, позови до поручителів-фізичних осіб, які поручилися за підконтрольні їм компанії, раніше розглядалися і арбітражними судами, і судами загальної юрисдикції.

Unfortunately, the appeal of decisions of public authorities, officials and the courts of general jurisdiction or specialized courts do not always give a positive result.
На жаль, оскарження рішень органів державної влади, посадових і службових в судах загальної юрисдикції, або навіть в спеціалізованих судах не завжди дає позитивний результат.

At the legislative level the arbitration procedure code introduced institutions that were previously related to the courts of general jurisdiction only.
На законодавчому рівні в арбітражному процесуальному законодавстві з'являються інститути, що раніше стосувалися лише судів загальної юрисдикції.

We represent our clients in courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court and the Constitutional Court of Ukraine.
Ми представляємо інтереси клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в тому числі у Верховному Суді та Конституційному Суді України.

In my opinion, moving towards uniformity in the case-law of arbitration courts and courts of general jurisdiction is quite a positive trend.
Позитивним, на мій погляд, є також рух до формування однаковості у практиці арбітражних судів і судів загальної юрисдикції.

Business litigation in commercial courts, courts of general jurisdiction, international commercial arbitration and assist clients with achieving amicable settlement of disputes.
Ведення господарських справ у господарських судах, судах загальної юрисдикції, міжнародному комерційному арбітражному суді, а також надання клієнтам допомоги у врегулюванні спорів мирним шляхом.

The spheres differ from banking, real estate, bankruptcy, including arbitration and courts of general jurisdiction, to private issues of individuals.
Сфери різні: від банківської, нерухомості, банкрутства, включаючи арбітраж і суди загальної юрисдикції, до приватних питань окремих осіб.

Protection of rights and interests in the area of the principal business activities in the economic and the arbitration courts, courts of general jurisdiction and public authorities;
Захист прав та інтересів довірителя у сфері підприємницької діяльності в арбітражних і третейських судах, судах загальної юрисдикції та державних органах влади;

The lawyer has considerable experience in representing clients' interests in courts of general jurisdiction, economic and administrative courts..
Адвокат має значний досвід представництва інтересів клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах..

In the United States today, the federal courts and most state courts have merged law and equity in the courts of general jurisdiction, such as county courts..
Сьогодні в США федеральні суди і суди більшості штатів об'єднали загальне право і право справедливості у судах загальної юрисдикції, таких як суди графств.

According to Article 3 of the Law of Ukraine on Judicial System and Status of Judges, Ukrainian court system comprises courts of general jurisdiction and a court of constitutional jurisdiction..
Відповідно до статті 3 Закону України«Про судоустрій і статус суддів» судову систему України складають суди загальної юрисдикції та суд конституційної юрисдикції..