Приклади вживання Created the heavens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І сотворив небо землю місяць.By Allah's ordinance, since the day when He created the heavens.
Christians are monotheistic, i.e.,they believe there's only one God, and he created the heavens and the earth.
Християни монотеїстичні, тобто вірять, що є тільки один Бог, і він створив небеса і землю.God created the heavens and the earth, and all that's in it within 6 days.
Аллаг- Той, Хто створив небеса, землю і те, що між ними, за шість днів.
Люди також перекладають
In the beginning God created the heavens and the earth….
Спочатку Бог створив Небо та землю….I believe God created the heavens and the earth"ex nihilo"(Latin term meaning"out of nothing.").
За Августином Бог створив рай та землю з нічого(ex nihilo).Genesis 2:4 said“Jehovah Elohim” created the heavens and the earth.
У вірші 2:4 говориться, що ЯХВХ Елохім створив Небо та Землю.It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Господь ваш- аллах, який створив небеса і землю в шість днів, а потім затвердився на троні.Genesis 1:1 states“In the beginning God created the heavens and the earth”. The Chinese Border….
У Буття 1: 1 сказано:«Спочатку Бог створив небо і землю». Китайський кордон….And it is He who created the heavens and the earth in six days- and His Throne had been upon water…”.
Аллах- Той, Хто створив небеса, землю і те, що між ними, за шість днів, а потім утвердився на троні.Allah wrote down the Rizq of the creation 50,000 years before He created the heavens and the earth.”.
Аллах визначив міру творіння за п'ятдесят тисяч років до того, як Він створив небо і землю…".Praise belongs to Allah Who created the heavens and the earth and appointed darkness and light…”Al-An'am.
Хвала Аллагу, який створив небеса та землю, встановив світло та темряву.In the first verse of the Bible it says in the original text that God created the heavens and the earth.
У першому вірші Бібліїговориться в оригінальному тексті, що Бог створив небо і землю.Sahih International: It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Аллах- Той, Хто створив небеса, землю і те, що між ними, за шість днів, а потім утвердився на троні.Another interesting question I wonderabout,"what was God doing all that time before he created the heavens and the earth and us?".
До цих роздумів його підштовхнуло питання:«Що робив Бог перед тим, як створити небо і землю?».We reject Gods Word and His description of how He created the heavens and the earth, and we accept the nonsense of evolution and naturalism.
Ми відкидаємо Господнє Слово та Його опис того, як Він створив небо та землю, приймаючи нісенітниці еволюції і натуралізму.Some of God's activity in our lives is quite visible-just like when God created the heavens and the earth.
У цьому люди мають певну участь у Божому образі та подобі: Богзнав, що ми будемо жити, ще коли тільки творив небо і землю.If you ask them who created the heavens and the earth they are bound to answer:‘The Almighty the All-knowing,created them,'”(Surah al-Zukhruf, 43:9).
Якщо ти запитаєш у них, хто створив небеса і землю, то вони неодмінно скажуть:«Їх Study author Professor Ellen Van Uold, a researcher of the Outdated Testament,argues that the phrases“First God created the heavens and the earth” will not be the right translation from drevneevreyskogo.
Автор дослідження, професор Елен Ван Уольд, дослідник Старого Заповіту, стверджує,що слова"спочатку Бог створив небеса і землю" не є коректним перекладом зі староєврейської мови.Genesis 1:1,“In the beginning, God created the heavens and the earth,” gives us three great truths which arethe foundations of biblical creationism and the Christian faith.
Текст із Буття 1:1-«На початку Бог створив Небо та землю»- містить три важливі істини, які є основою біблійного креаціонізму та християнської віри.It starts from the time Allah created the heavens, earth, angels and mankind.
В день Ашура, згідно з Кораном, Аллах створив небо, землю, ангелів і першої людини.Allah(SWT) says in the Quran,'It is Allah who created the heavens and the earth, and sent down from heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance.
Також Всевишній сказав:«Аллаг- Той, Хто створив небеса й землю, пролив із In the beginning God created the heavens and the earth.
На початку Бог створив Небо та землю.In contrast, Newton reasoned that since the same God created the heavens as well as the earth,the same laws should apply throughout.
Навпаки, Ньютон міркував, що, оскільки Бог створив небеса, а також землю, одні і ті ж закони повинні застосовуватися всюди.Що абсолютна істина існує, вказує нам на те, що існує Господь Бог, Який створив небо і землю і відкрив нам Себе, щоб ми могли пізнавати Його особисто через Його Сина Ісуса Христа.Той факт, що абсолютна істина існує, вказує нам на те,що існує Господь Бог, Який створив небо і землю і відкрив нам Себе, щоб ми могли пізнавати Його особисто через Його Сина Ісуса Христа.
