Що таке CRITICAL VOICES Українською - Українська переклад

• критичні голоси
• критичних голосів

Приклади вживання Critical voices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or to silence critical voices.
Він хоче заглушити критичні голоси.

Immediately, critical voices were raised: There is nothing new in the document, we have known all of this all the time;
Негайно піднялися критичні голоси: в документі немає нічого нового, ми все це і так знали;

Talking about silencing critical voices.
Він хоче заглушити критичні голоси.

Resist the critical voices in your head.
Вгамуйте критичні голоси в своїй голові.

The Western media should take greater advantage of humour, satire, and give more space to critical voices.
Західні засоби масової інформації повинні ширше використовувати переваги, які дають гумор, сатира, і надавати більше місця для критичних голосів.

The most critical voices tell David Eagleman that he has simplified the neuroscience by making it available to everyone.
Найбільш критичні голоси розповідають Давиду Іглману, що він спростив неврологічну науку, зробивши її доступною кожному.

Defamation laws should not be tools for politicians and those in authority to silence critical voices,” Mijatovic said.
Закони про дифамацію не повинен бути інструменти для політиків і тих, хто при владі, щоб змусити замовкнути критичні голоси»- сказала Міятович.

The party has squeezed out almost all critical voices since 2012, and the risks of challenging the system- even in relatively small ways- have grown.
Партія витиснула зі своїх лав майже всі критичні голоси ще в 2012 році, і ризики(небезпека) протидії системі тільки зростає.

Over the last couple of years, the Kremlin has been tirelessly building a media echo chamber that shuts out critical voices, both inside Russia and from abroad.".
Протягом останніх кількох років Кремль невтомно будував ехо-камеру в медіа, яка вимикає критичні голоси як в Росії, так і за кордоном».

These unfounded prosecutions are an attempt to silence critical voices within Turkey but have only served to highlight the importance of human rights and those who dedicate their lives to defending them.
Ці політично мотивовані звинувачення є спробою змусити замовкнути критичні голоси в Туреччині, але тільки, щоб підкреслити важливість прав людини і тих, хто присвячує своє життя захищаючи їх.

The election, according to a statement from the Organization for Security and Cooperation in Europe,“took place in an overly controlled legal and political environment marked by continued pressure on critical voices.”.
У EEAS також додали, що загалом вибори проводилися«в надмірно контрольованому правовому і політичному середовищі, що характеризується постійним тиском на критичні голоси».

These politically motivated prosecutions are an attempt to silence critical voices within Turkey but have only served to highlight the importance of human rights and those who dedicate their lives to defending them.
Необґрунтовані обвинувачення проти Кіліча є спробою заглушити критичні голоси в Туреччині, але вони лише підсилюють важливість прав людини та тих, хто присвячує своє життя їх захисту.

The legislation, approved in June 2017, was described at the time by Amnesty International as a“vicious and calculated assault on civil society” meant to silence critical voices in Hungary.
Закон, прийнятий в червні 2017 року, був охарактеризований Amnesty International як"жорстокий і прорахований напад на громадянське суспільство", покликаний змусити замовкнути критичні голоси в Угорщині.

If only the eurocrats could see such critical voices as their allies, instead of their enemies, this might strengthen not only Europe, but also press freedom and liberty of expression which is still massively threatened in many European countries.
Якби єврократи побачили в таких критичних голосах своїх союзників, а не ворогів, це посилило б не лише Європу, але і свободу преси та свободу вираження, яка досі під загрозою у багатьох європейських країнах.

It is my sincere hope that one day this law will become obsolete and that Sergei Magnitsky's name will forever be associated with Russia's turn toward a more just society, where critical voices are heard and corruption and human rights abuses are no more," he said.
Я щиро сподіваюся, що одного дня цей закон застаріє і ім'я Сергія Магнітського завжди будуть пов'язувати з рухом Росії до справедливішого суспільства, де чути критичні голоси і де немає більше корупції і порушень прав людини»,- заявив американський політик.

The few critical voices that are still outside the country's detention facilities face mounting pressure and often had to leave the country, when not under a travel ban, and had their bank accounts frozen," Muiznieks added.
Кілька критичних голосів, які ще не утримуються під вартою відповідних структур, зустрічаються з великим тиском і дуже часто, якщо їм не заборонено виїжджати, змушені залишати країну, а їхні банківські рахунки заморожуються»,- додав Муйжнієкс.

To avoid criticism of them, the Chinese government is trying with increasing ferocity to use its economic and diplomatic clout to silence critical voices overseas and to undermine global institutions that protect human rights", Roth told a news conference at the UN.
Щоб уникнути критики, китайський уряд з усе більшою жорстокістю намагається використовувати свій економічний і дипломатичний вплив, примушуючи замовкнути критичні голоси за кордоном і підриваючи глобальні інститути, які захищають права людини",- заявив Рот.

CPJ said that“throwing journalists in jail, abducting them from abroad, accusing them of financial misdeeds, blocking websites, hacking social media accounts,[and] imposing travel bans” have been among the tactics used by Aliyev's government to try to ensure that“the independent media are muzzled and critical voices silenced.”.
Комітет також сказав, що«запроторення журналістів до в'язниць, викрадення їх за кордоном, звинувачення їх у фінансових зловживаннях, блокування веб-сайтів, злам акаунтів в соціальних мережах і запровадження заборони на вільне пересування» є серед тактичних прийомів, до яких вдається уряд Ільхама Алієва для того, аби«незалежні медіа були затиснуті і критичних голосів не було чути».

But the authority of Pushkin himself, who highly valued B. 's talent, was still so high that, despite these critical voices, B. was a general silent acquiescence recognized as one of the best poets of his time and became a welcome contributor to all the best journals and almanacs.
Але авторитет самого Пушкіна, високо цінив обдарування Баратинського, був все ж такий високий, що, незважаючи на ці голоси критиків, Баратинський був загальним мовчазною згодою визнано одним з кращих поетів свого часу і став бажаним вкладником всіх кращих журналів і альманахів.

As the Russian Federation is, in effect, exercising control of Crimea, in my letter I brought to the Deputy Minister's[of Foreign Affairs Aleksei Meshkov] attention the disturbing crackdown on independent and critical voices on the peninsula, including the threats, assaults, illegal interrogations and raids on certain media outlets and journalists and bloggers.
Оскільки Російська Федерація фактично здійснює контроль над Кримом, у своєму листі я звернула увагу заступника міністра(закордонних справ РФ Олексія Мєшкова- ред.) на придушення незалежних і критичних голосів на півострові, в тому числі погрози, напади, незаконні допити і рейди на деякі ЗМІ, журналістів і блогерів, що викликає занепокоєння.

Turn off the critical voice in your head.
Вгамуйте критичні голоси в своїй голові.

They silence their critical voice.
Він хоче заглушити критичні голоси.

Catch your inner critical voice, saying:"If only I….
Ловіть свій внутрішній критичний голос, кажучи:«Якби тільки я….

Everybody has that inner critical voice.
Кожна людина має внутрішній критичний голос.