Приклади вживання Crossing the line Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crossing the line.
Перетинаючи межу.Long queues while crossing the line of contact.
Довгі черги при перетині лінії зіткнення.Crossing the Line of Contact.
Перетинають лінію зіткнення.But you need to get an entry permit for crossing the line of contact.
Але для цього треба отримати перепустку як дозвіл на перетин лінії зіткнення.Report“Crossing the line of contact” October 2018.
Моніторинговий звіт«Перетин лінії зіткнення через КПВВ» за жовтень.Фін тоді отримав скромний штраф у розмірі €2500 за«перетин смуги на в'їзді до піт-лейн».Report“Crossing the line of contact” March 2018.
Моніторинговий звіт«Перетин лінії зіткнення через КПВВ», 11 місяців 2018 рокy.Long queues remain the biggest concern among persons crossing the line of contact.
Довгі черги залишаються найбільшою проблемою для людей, які бажають перетнути лінію розмежування.Borgia Last Vacation Crossing the Line All or Nothing Number 44 Serena.
Борджіа"" Остання відпустка Перетинаючи межу Все або нічого" Номер 44"" Серена.Crossing the line: how the illegal trade with occupied Donbas has undermined defence integrity.
Перетинаючи межу: нелегальна торгівля з окупованим Донбасом, що підриває оборону.To be able to feel this subtle crossing the line and not allow inappropriate jokes.
Вміти відчувати цю тонку переходить межу і не дозволяти недоречних жартів.It depends on the situation anda particular person as well as a way of crossing the line of contact.
In Ukraine, crossing the line does not cost anything to both“accused” and“accusers”.
В Україні ж перейти межу нічого не варто як«обвинуваченим», так і«обвинувачувачам».Long queues remain the biggest concern among persons crossing the line of contact.
Довгі черги залишаються найбільшим фактором занепокоєння громадян, які перетинають лінію зіткнення.Experience crossing the line of contact has some influence on the formation of a person's concerns.
Деякий вплив на формування тих чи інших занепокоєнь має досвід перетину лінії зіткнення.Питання в тім, що, дійсно, дуже великий людський потік перетинає лінію зіткнення.As previously reported, a large percentage of respondents(38 per cent)identify several reasons for crossing the line of contact;
Як і раніше, значна частина респондентів(38%) поєднують кілька причин для поїздки,враховуючи тривалість та складність процесу перетину лінії розмежування.In 2007, Jackson directed a short film entitled Crossing the Line, to test a new model of digital cinema camera,the RED ONE.
У 2008 році він також зняв короткометражний фільм«Перетин лінії» для тестування нової моделі цифрового кінокамери RED One.DAY or NIGHT- An abrupt breakaway manoeuvre from the intercepted aircraftconsisting of a climbing turn of 90 degrees or more without crossing the line of flight of the intercepted aircraft.
ВДЕНЬ або ВНОЧІ- різкий відрив від повітряного судна, що перехоплюється,шляхом розвертання на 90 градусів або більше з набором висоти без перетину лінії шляху повітряного судна, що перехоплюється.Основним фактором, який впливає на занепокоєння громадян при перетині лінії зіткнення, є контрольний пункт в'їзду-виїзду, через який вони подорожують.Analysis of survey data shows that the level of concern about possible adverse circumstances among citizens who cross the line of contact for the first time is on averagelower than among those who have already had experience crossing the line of contact.
Аналіз даних показує, що рівень занепокоєння можливими несприятливими обставинами серед громадян, які вперше перетинають Petr Vanek as Nicodemus(Borgia, Last Vacation, Crossing the Line, All or Nothing, Number 44, Serena).
Петро Ванек в ролі Никодима("Борджіа","Остання відпустка","Перетинаючи межу","Все або нічого","Номер 44","Серена").This report is based on a survey of people met while crossing the line of contact through the entry-exit control points in Donetsk region, as well as observations of monitors of NGO"Foundation.
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїду(КПВВ) в Донецькій області, а також на спостереженнях моніторів громадської організації«Фундація.Відеокамери стоять на трасах, перехрестях і фіксують навіть перетин лінії на світлофорі або заборонено зупинку.There is a steadytendency seen to an increased inflow of people crossing the line of demarcation toward Ukraine to participate in the presidential elections in Ukraine.
Фіксується стійка тенденція до збільшення кількості осіб, що перетинають лінію розмежування в бік України з метою участі у виборах Президента України.Most fouls andpenalty shots are related to players improperly crossing the line of the ball or the right of way.
Здебільшого фоли та штрафні удари стосуються гравців, що неправильно перетинають лінію м'яча або«права пріоритетного проїзду».There is a steady tendency to increase the number of people crossing the line of demarcation towards Ukraine in order to participate in the presidential election in Ukraine.
Фіксується стійка тенденція до збільшення кількості осіб, що перетинають лінію розмежування в бік України з метою участі у виборах Президента України.Most infractions and penalties are related to players improperly crossing the line of the ball or the right of way.
Здебільшого фоли та штрафні удари мають відношення до гравців що неправильно перетинають лінію м'яча або до«права пріоритетного проїзду».According to the survey, 3.2 per cent of people met while crossing the line of contact are extremely vulnerable individuals, including those with disabilities or poor health.
За результатами опитування 3,2% людей, які перетинають лінію розмежування- це найбільш вразливі особи, зокрема особи з особливими потребами та особи з незадовільним станом здоров'я.In recent years Jackson hasalso directed a short film entitled Crossing the Line to test a new model of digital Cinema camera,the RED ONE.
У 2008 році він також зняв короткометражний фільм«Перетин лінії» для тестування нової моделі цифрового кінокамери RED One.
