Що таке CULTURAL PROGRESS Українською - Українська переклад

• культурного прогресу
• культурний поступ
• культурному прогресу
• культурний прогрес

Приклади вживання Cultural progress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural progress of man.
Культурний розвиток людини.

But, it isn't at all obvious that the same is possible for social or cultural progress.
Хоча не виключив, що причини можуть бути соціальними чи культурними.

This was due to cultural progress and a good location for trade route Via Sucronense.
Цьому сприяли культурний поступ і вдале розташування на торговельному шляху Via Sucronense.

A lot of amazing changes has happened in these years and we have seen huge cultural progress.
За цей час сталися дивовижні зміни і відбувся культурний поступ.

Franca Viola thus became a symbol of the cultural progress and the emancipation of women in post-war Italy.
Через це Франка Віола стала символом культурного прогресу та емансипації жінок у повоєнній Італії.

Held by many people, is that technological progress signifies cultural progress.
З одного боку, багато людей схильні вважати технічний прогрес ознакою культурного прогресу.

It should no longer serve only economic goals, but should implement cultural progress in order to give the German people the impetus and joy of life.”.
Воно не повинно більше служити тільки економічним цілям, а має здійснювати культурний прогрес, щоб дати німецькому народові стимул і радість життя".

This is a sign of the desire of many people to contribute to social and cultural progress.
У такий спосіб проявляється бажання багатьох громадян брати участь у соціальному й культурному поступі.

In the course of building socialism rapid economic, social and cultural progress of the former national outlands was ensured.
У ході соціалістичного будівництва забезпечено швидкий економічний, соціальний і культурний прогрес колишніх національних окраїн.

Committed to promote, in academic and or professional contexts, technological, social or cultural progress…[-].
Зобов'язалися сприяти, в академічних і професійних або контекстах, технологічного, соціального і культурного прогресу.

Listen on the radio: performances and literary readings, modern cultural progress, educational programs, interviews by scientific experts and educators, cultural workers.
Слухати в ефірі радіо: спектаклі і літературні читання, сучасний культурний прогрес, освітні програми, інтерв'ю науковими експертами та працівниками освіти, культури.

Basically, at some future time, all people can become rational citizens by means of the material and cultural progress.
У принципі, в деякому майбутньому всі люди за допомогою матеріального і культурного прогресу можуть стати розумними громадянами.

The cultural progress of society in general is impossible if it does not introduce anything new in the status of a person if the person does not get with each new stage of development more freedom.
Культурний прогрес суспільства взагалі є неможливим, якщо він не вносить щось нового у статус людини, якщо особа не отримує з кожною новою сходинкою розвитку додаткові свободи.

In view of important role of tourism in economic, social and cultural progress of the states of the Parties.
Беручи до уваги важливу роль туризму в економічному, соціальному та культурному прогресі обох країн.

While a knowledgeable teacher clearly brings important advantages, our study shows that this is not a limiting factor to cultural progress.
Звичайно, те, що знає вчитель дає безліч переваг, але наше дослідження показує, що його відсутність не є обмежуючим фактором для культурного прогресу.

In certain circumstances, I might regard promotion of cultural progress as right and make it into the motive of my action; in others, promotion of the good of the whole; and in a third case, promotion of my own welfare.
Може статися, що в одних умовах для когось мотивом поведінки буде сприяння культурному прогресу, в інших- сприяння загальному благові, в третьому випадку- досягнення власного блага.

It promotes the exchange of knowledge, the movement of people and, as a consequence, social, scientific and cultural progress of Islamic countries.
Це сприяє обміну знаннями, переміщенню людей і, як наслідок, громадському, науковому і культурному прогресу ісламських країн.

The founding principles of the European Union shall be defended and promoted, particularly citizens' fundamental rights, democracy, commitment to welfare, solidarity among the various peoples of Europe and the pledge for economic, social and cultural progress.
Захищатимуться та просуватимуться основоположні принципи Європейського Союзу, зокрема, основоположних прав людини та громадянина, стосовно демократії, щодо прагнення до благополуччя, солідарності між народами Європи та підтримки економічних, соціальних і культурних змін.

Ukrainian lands were within the several states, because the conditions for Ukrainian cultural progress, which occurred in those states were unequal.
Українські землі перебували у складі кількох держав, через те умови для культурного поступу українців, що склалися в тих державах, були неоднаковими.

The tribes and peoples that inhabited Ukrainian lands for thousands of years created a culture and handed it down to future generations, ensuring uninterrupted cultural progress.
Племена і народи, що проживали на території України впродовж тисячоліть, творили культуру, пе­редаючи її у спадок наступним поколінням і забезпечуючи цим безперервний прогресивний розвиток.

In this case, the existence of the human psyche can be seen from the standpoint of initially laid reactivity(opposition to social and cultural progress), characteristic for the structure of any society in the form of latent tendencies to the opposite.
При цьому побутування людської психіки можна розглядати з позицій первинно закладеної реакційності(протистояння соціальному й культурному прогресу), характерноїдля структури будь-якого соціуму у вигляді латентних тенденцій до супротиву.

In order to carry out its service to the Church, it is requested- always within the framework of its own competence- to be an increasingly effective instrument of cultural progress for both individuals and society.
Для реалізації свого служіння Церкви, він просив- завжди в межах компетенції свого- для реалізації більш ефективний культурного прогресу для людей, так і для суспільства.

You will be a part of an elite group of respected scholars, who actively promote scientific, technological, social and cultural progress whilst also shaping business, legal and societal boundaries.
Частина елітної групи шанованих вчених, ви будете активно залучені до сприяння науковому, технологічному, соціальному та культурному прогресу, а також формуватимуть бізнес, юридичні та соціальні кордони.

Multi-authored paper, launched by the National Academy of Science of Ukraine in 2009, continues a series of annual reports on the key issues of socio-economic, socio-political and cultural progress of contemporary Ukraine.
Колективна праця продовжує започатковану Національною академією наук України у 2009 р. серію щорічних доповідей із ключових проблем соціально-економічного, суспільно-політичного та культурного поступу сучасної України.

Part of an elite group of respected scholars, you will be actively involved in promoting scientific, technological, social and cultural progress whilst also shaping business, legal and societal boundaries.
Частина елітної групи шанованих вчених, ви будете активно залучені до сприяння науковому, технологічному, соціальному та культурному прогресу, а також формуватимуть бізнес, юридичні та соціальні кордони.

In capitalist society there are two contradictory tendencies toward change in the family, one toward renewal or“reconstruction” based on industrial and cultural progress, and the other toward disorganization.
В капіталістичному суспільстві діють дві суперечливі тенденції зміни С.: її оновлення,«реконструкція» на основі промислового і культурного прогресу і дезорганізація.

In order to carry out its service to the Church, it is requested- always within the framework of its own competence- to be an increasingly effective instrument of cultural progress for both individuals and society.
Для розширення свого служіння Церкві він, завжди в межах власної компетенції, є покликаним ставати все більш ефективним інструментом культурного прогресу як окремих осіб, так і суспільства в цілому.

The States and the subjects forming Confederation, reserve the right on the independent decision of all questions of the development, guaranteeing equal political rights and opportunities of social and economic and cultural progress to all peoples and the ethnos living in their territory.
Держави, які утворюють Союз, зберігають за собою право на самостійне вирішення всіх питань свого розвитку, гарантуючи рівні політичні права і можливості соціально-економічного та культурного прогресу всіх народів, які проживають на їх території.

The Supreme Pontiff learned with great pleasure of the Ukrainian Greek Catholic Church's intention to establish a university which, inspired by the doctrinal heritage of the Christian faith, may give an impetus to cultural progress for the benefit of the whole national society of the beloved land of Ukraine.
Вселенський Архиєрей з великим задоволенням дізнався про намір Української греко-католицької Церкви започаткувати Університет, який черпаючи натхнення з доктринальної спадщини християнської віри, буде сприяти поступові культури на благо всього суспільства улюбленої Української Землі.

Society for Cultural and Scientific Progress.
Суспільство за культурний і науковий прогрес.