Що таке CULTURE BRIDGES Українською - Українська переклад

• culture bridges
• культурні мости
• сulture bridges

Приклади вживання Culture bridges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can Culture Bridges.
Чи може програма Culture Bridges.

The main organizer of the festival is the Dutch organization Mime Wave, with the support of the Culture Bridges Program.
Головний організатор фестивалю- нідерландська організація Mime Wave, за підтримки Сulture Bridges Programme.

Culture Bridges Programme Manager.
Менеджерка програми Culture Bridges.

In addition to the British Council's experience, in 2018 she was part of the U-LEAD with Europe programme and then joined the Culture Bridges team.
Окрім досвіду Британської Ради, у 2018 році була частиною програми U-LEAD with Europe, після чого приєдналася до команди Culture Bridges.

Culture Bridges Programme Coordinator.
Координаторка програми Culture Bridges.

Intrigued by the Ukrainian contemporary art scene, she applied for a cultural mobility grant from Culture Bridges to conduct a more detailed study, completing her study-tour this past fall.
Заінтригована сценою українського сучасного мистецтва, вона подалася на грант міжнародної мобільності від Culture Bridges, щоб дослідити її детальніше. Алессандра здійснила це знайомство минулої осені.

Can Culture Bridges fund a project in or mobility to the non-Government-controlled areas of Donetsk or Luhansk, or Crimea?
Чи може Culture Bridges виділити фінансування на проект чи мобільність, що реалізовуються на непідконтрольних Україні територіях Донецької, Луганської областей та в Криму?

The Forum is organised by the Ministry of Culture of Ukraine and implemented with support of the European Union National Institutes for Culture(EUNIC), and funded by the EU Culture Bridges program, implemented by the British Council.
Захід організовано Міністерством культури України за підтримки EUNIC- мережі національних інститутів культури Європейського Союзу і фінансується програмою ЄС Culture Bridges, що реалізується Британською Радою в Україні.

Now, thanks to the support of the Culture Bridges program, the Polish Institute in Kyiv and the Adam Mickiewicz Institute, the exhibition will be shown in the capital.
Зараз завдяки підтримці програми Culture Bridges, Польського Інституту у Києві та Інституту Адама Міцкевича експозиція буде показана в столиці.

Culture Bridges has partnered with Creative Europe's Ukrainian branch to conduct a series of training sessions focusing on the skill of writing a project application for the Creative Europe programme.
Culture Bridges спільно із українським бюро програми«Креативна Європа» провели серію тренінгів з написання заявок на участь у програмі«Креативна Європа».

Joanna Wichowska, Warsaw-based playwright and theatre critic, was among the first recipients of a Culture Bridges mobility grant, with which she staged a production of Wonderful, Wonderful Times together with Lviv's First Theatre.
Проект театрального критика та драматурга Йоанни Віховської(Joanna Wichowska, Варшава) був одним з перших підтриманих проектів в рамках Culture Bridges- створення постановки«Прекрасні, прекрасні, прекрасні часи» разом з Першим театром у Львові.

Thanks to the EU Culture Bridges' grant, she worked at the ArtiSchocken Theater in Nuremberg for one week and attended four theater and art festivals in Berlin.
Завдяки гранту програми ЄС«Культурні мости» вона тиждень працювала у театрі ArtiSchocken в Нюрнберзі, відвідала чотири театрально-художніх фестивалі у Берліні.

In November 2018 and again in January-February 2019, Culture Bridges partnered with the Insha Osvita NGO to conduct a series of 10 workshops for roughly 200 cultural managers in cities around Ukraine.
У листопаді 2018 та січні-лютому 2019 Culture Bridges у партнерстві з ГО Інша Освіта провели 10 воркшопів у різних містах України для близько 200 менеджерів культури.

Culture Bridges is organising two one-week Study Tours to Denmark or Greece for group of professionals from the culture and the creative industries sector who represent Ukraine based organisations.
Програма Culture Bridges організовує дві ознайомчі подорожі до Данії або Греції для представників організацій, які працюють у секторі культури та креативних індустрій України.

The“Culture Mirrors” Cultural Journalism Residencies Project is implemented under the Culture Bridges Programme. Culture Bridges is funded by the EU and managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.
Проект резиденцій культурної журналістики«Culture Mirrors» реалізується за підтримки програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.

Culture Bridges is funded by the European Union under the EU's support to the implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine; and is managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.
Сulture Bridges фінансується Європейським Союзом в межах впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- мережею Національних інститутів культури Європейського Союзу.

Yes, all grantees are obliged to provide to the Culture Bridges team a final report after completion of their mobility or project, even though the first payment will be only for 80% of the maximum grant awarded.
Так, усі отримувачі грантів мають надати програмній команді Culture Bridges фінальний звіт про використання 100% гранту, незважаючи на те, що до цього етапу кожен проект отримує лише 80% затвердженого гранту.

Ii Culture Bridges is a program for the development of the Ukrainian cultural sector aimed at establishing effective links between artists, cultural operators and institutions in Ukraine and the EU.
Ii Culture Bridges- програма розвитку українського культурного сектору, яка має на меті налагодження ефективних зв'язків між митцями, кульneрними операторами та іннституціями в Україні і ЄС.

The Spanish organization Una Mas Una won the Culture Bridges competition among the organizations that offered to host such an educational tour in their countries and provide advisory and logistical support.
Іспанська організація Una Mas Una виграла конкурс програми Culture Bridges серед організацій, які запропонували провести такий навчальний тур до своїх країн та надати консультативну та матеріально-технічну підтримку.

Culture Bridges is funded by the European Union within the framework of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU, carried out by the British Council in Ukraine in partnership with EUNIC, the Network of European Union National Institutes for Culture..
Culture Bridges фінансується Європейським Союзом в межах впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві в EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.

The seminar was supported by the Embassy of Sweden in Ukraine and the Culture Bridges program, which is funded by the European Union and carried out by the British Council in Ukraine in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC).
Семінар відбувся за підтримки Посольства Швеції в Україні та програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні в партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.

Culture Bridges is funded by the European Union to support the implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine, contributing to the development of the cultural and creative industries sectors, supporting tolerance and internal cohesion in Ukraine, and the promotion of common values.
Сulture Bridges фінансується Європейським Союзом в межах впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС задля сприяння розвитку культури та творчих індустрій, підтримки толерантності та внутрішньої єдності в Україні, а також для промотування спільних цінностей.

A grant from the EU programme“Culture Bridges” helped to create a website with a catalogue where anyone can get a film for a non-commercial screening for free.
Грант від програми ЄС«Культурні мости» допоміг створити повноцінний сайт з каталогом, де кожен бажаючий може безкоштовно отримати фільм для некомерційного показу.

Culture Bridges grant has provided the project coordinators with the opportunity to digitize their own collection, organize the material and create a website where archival documents and photographs of works by Odessa conceptualists and other local contemporary artists are published through further collaboration with collectors, artists, researchers and institutions.
Грантова підтримка Culture Bridges надала координаторам проекту можливість оцифрувати власну колекцію, систематизувати матеріал та створити веб-сайт, де завдяки подальшій співпраці з колекціонерами, художниками, дослідниками та інституціями публікуються архівні документи та фотографії творів одеських концептуалістів та інших місцевих представників сучасного мистецтва.

Thanks to the European Union's Culture Bridges grant, the actress worked one week at ArtiSchocken Theater in Nuremberg and visited four theatrical and artistic festivals in Berlin.
Завдяки гранту Європейського Союзу"Культурні мости" актриса тиждень працювала в театрі Artischocken у Нюрнбергу, побувала на чотирьох театрально-художніх фестивалях у Берліні.

This past year the Culture Bridges programme managed the organisation of four successful study tours- to Slovenia, Spain, Denmark and Greece- designed for Ukrainian cultural and creative industries professionals. All participants were looking to strengthen or establish professional partnerships with European organisations with an eye on applying to the Creative Europe grant programme in 2019-2020.
Програма Culture Bridges успішно організувала дві ознайомчі подорожі- до Словенії та Іспанії для представників організацій, які працюють у секторі культури та креативних індустрій України, планують подавати заявку на конкурс«Креативної Європи» в 2019-2020 роках, а також посилити або встановити нові партнерства з європейськими організаціями.

The event is also implemented under the Culture Bridges Programme, which is funded by the EU and managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.
Захід також реалізується за підтримки програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.

The project is implemented under the Culture Bridges Programme. Culture Bridges is funded by the EU and managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.
Проект реалізується за підтримки програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.

Due to the increased demand for support from Culture Bridges in early rounds, and the increased take-up of grants for high-quality projects, on 31 January 2019 was closed the last call to apply for cooperation project funding under the programme.
У зв'язку із високим попитом на отримання підтримки від Culture Bridges у попередніх конкурсах та збільшеною кількістю грантів на високоякісні проекти на початку програми, нинішній конкурс- остання можливість подати заявку на отримання фінансування для проектів співпраці.

In the autumn of 2018 within Culture Bridges programme Creative Europe study tours to Slovenia and Spain were organized for Ukrainian cultural managers to find partners for creative sector projects and strengthen cross-border cooperation between art operators from Ukraine and EU countries.
Восени 2018 в рамках програми Culture Bridges відбулися навчальні тури«Креативної Європи» для культурних менеджерів до Словенії та Іспанії з метою пошуку партнерів для проектів креативного сектору та зміцнення транскордонного співробітництва між арт-операторами з України та країнами ЄС.