Приклади вживання Czechoslovak army Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Czechoslovak Army.
Чехословацької армії.In 1943, he joined the Czechoslovak army.
У 1943 р. вступив у ряди Першого Чехословацького військового корпусу.The Czechoslovak Army.
Чехословацькій армії.In 1950 the theatre was assigned to the Czechoslovak Army.
У 1952 році пістолет був прийнятий на озброєння армії Чехословаччини.Czechoslovak Army officers.
Офіцер армії Чехословаччини.The Free Czechoslovak Army.
Чехословацький Військовий 1939.October 6 was thereafter designated as Czechoslovak Army Day.
Після війни, 6 жовтня відзначалось як День Чехословацької народної армії.The Czechoslovak Army Corps.
Чехословацького армійського корпусу.Squadron of 1st Czechoslovak Army.
Командування чехословацька армія.The Czechoslovak Army Corps.
Чехословацького армійського корпуса.Lieutenant of the 1st Czechoslovak Army Corps.
Поручник 1-го Чехословацького армійського корпусу.The Czechoslovak army was ordered not to resist.
Наказ чехословацькій армії не чинити опору.In September and October 1938 he was in command of the 1st Czechoslovak Army.
У вересні- жовтні 1938 року командував 1-ю чехословацькою армією.The Czechoslovak army was ordered not to resist.
Армія Чехословаччини отримала наказ не чинити опір вторгненню.In Prague he served in the cartographic department of the General Staff of the Czechoslovak Army.
У Празі служив в картографічному відділі Генерального штабу Чехословацької армії.After that, he was drafted into the Czechoslovak Army, where he served as a private until December 1938.
Після цього був призваний у Чехословацьку армію, де прослужив рядовим до грудня 1938 року.After the war, the modification of the Sd Kfz 251- OT 810 was in service with the Czechoslovak army.
Після війни модифікація Sd Kfz 251- ОТ 810 перебувала на озброєнні чехословацької армії.In the ranks of the Red Army and the Czechoslovak Army Corps, voluntarily entered more than 300 villagers.
У ряди Червоної Армії й Чехословацького армійського корпуса, добровільно вступили більше 300 селян.The Gaudeamus Restaurant is located in Dubnica nad Váhom, in the wider center of the city,on the street of the Czechoslovak Army, at the OC….
Ресторан Gaudeamus можна знайти в Дубниці, недалеко від центру міста,вулиці чехословацької армії на стоянці OC TESCO… Відмінне розташування,….In the ranks of the Red Army and the Czechoslovak Army Corps, voluntarily entered more than 300 villagers.
До лав Червоної Армії і Чехословацького армійського корпусу, добровільно вступили більше 300 селян.The signing of the Czechoslovak-Soviet Agreement of the 18th of July 1941 created the conditions for the organization on the Soviet territory ofindependent Czechoslovak military units as a part of the Czechoslovak Army abroad.
Липня 1941 Чехословацько-Радянський договір створив можливість для організації на території Радянського Cоюзусамостійних In the 1980s, the Czechoslovak Army was massively removed from service, and in 1995 the last copies were removed from storage.
У 1980-х масово знімався з озброєння армії ЧССР, а в 1995 році останні екземпляри були зняті зі зберігання.On 5 April 1945,Ružomberok was captured by troops of the I Czechoslovak Army Corps, acting as a part of the Soviet 4th Ukrainian Front.
З 5 квітня1945 р. Ружомберок був захоплений військами I чехословацького армійського корпусу, діючи як частина радянського 4- го Українського фронту.After his release, Vasyl Korol joined the Czechoslovak army, which was being formed on the territory of the Soviet Union, and took part in the liberation of Kyiv, Bila Tserkva and in other battles.
Після звільнення Василь Король вступив до чехословацької армії, яка формувалася на теренах Радянського Союзу, і з нею взяв участь у звільненні Києва, Білої Церкви та в інших битвах.In an era of increasing contrasts between the command of the Czechoslovak army and the Supreme Ruler Aleksandr Kolchak he supported the latter.
У період наростання протиріч між командуванням чехословацьких військ і Верховним правителем О. В. Колчаком підтримав останнього.The delegation was tomobilize the liberated local population to form a Czechoslovak army and to prepare for elections in cooperation with recently established national committees.
Делегація мала на метімобілізувати визволене місцеве населення для служби у чехословацькій армії та підготуватися до виборів On 26 November this committee,led by Ivan Turyanytsia(a Rusyn who deserted from the Czechoslovak army) proclaimed the will of Ukrainian people to separate from Czechoslovakia and join the Soviet Ukraine.
Листопада цей комітет на чолі з Іваном Туряницею(русином, який дезертирував від чехословацької армії) проголосив волю українського народу відокремитися від Чехословаччини та приєднатися до Радянської України.Posthumously, Plamínková was honored by a tribute at the first postwar Congress of the IWSA in 1946.[30] In 1950, she was awarded in memoriam the Golden Star,the highest rank, of the Czechoslovak Army's Order for Liberty[cs].[39] The Order of Tomáš Garrigue Masaryk, established in 1990 to honor Czechs who have made significant contributions to human rights was awarded to Plamínková in 1992.[40].
Посмертно Пламінкова була удостоєна данини на першому післявоєнному з'їзді IWSA в 1946 р[30] У 1950 році вона була нагороджена Золотою зіркою,найвищою нагородою чехословацької армії, Орденом Томаша Гарріге Масарика, який створений в 1990 році на честь чехів, які зробили значний внесок у права людини, була нагороджена у 1992 році[40].Czechoslovak People's Army.
The directive stated:“The Soviet Union and other socialist countries, faithful to their internationalist duty and the Warsaw Pact,should bring their troops to assist the Czechoslovak People's Army in defending the homeland from the dangers threatening it”.
У директиві говорилося:[4]"Радянський Союз та інші соціалістичні країни, вірні інтернаціональному боргу і Варшавському Договору,повинні ввести свої війська для надання допомоги Чехословацької народної армії у захисті Батьківщини від навислої над нею небезпеки".
