Що таке DAČIĆ Українською - Українська переклад

• дачич

Приклади вживання Dačić Англійська мовою та їх переклад на Українською

IVICA DAČIĆ- Socialist Party of Serbia.
ИВИЦА ДАЧИЧ- Социялистична партия Сербиї.

The Minister of Foreign Affairs, Ivica Dačić said it.
Про це заявив міністр закордонних справ країни Івіца Дачич.

Dačić added that Serbia would continue its campaign“until Kosovo understands that the thing is not finished.
Дачич сказав, що Сербія продовжить свою кампанію"до тих пір, поки Косово не зрозуміє, що справа ще не закінчена.

We have already started working on Serbian part of Turkish Stream”, Dačić said.
Ми вже почали будівельні роботи сербської частини"Турецького потоку",- заявив Дачич.

In May 2011, Serbian Interior Minister Ivica Dačić proposed the partition of Kosovo as a solution to the Kosovo dispute.
У травні 2011 року міністр внутрішніх справ Сербії Івіца Дачич запропонував поділ Косова як вирішення косовської суперечки.

Another opportunity for a peaceful resolution of the conflict should not be missed,” warned Dačić.
Не можна втрати ще одну можливість мирно врегулювати конфлікт»,- застеріг Дачич.

Dačić and Zannier jointly called for solidarity and a broad mobilization of all sectors in society to prevent and combat terrorism.
Дачич і Занньєр спільно закликали до солідарності і широкої мобілізації всіх секторів суспільства для запобігання та боротьби з тероризмом.

The only viable peaceful solution is through a political process, which should not be jeopardized by violence”, Dačić said.
Єдино можливого мирного розв'язання можна досягти лише завдяки політичному процесу, який не повинен опинитися під загрозою через насильство»,- зазначив Дачич.

Dačić recalled that humanitarian issues represent an important element of the Minsk Agreements and as such need to be addressed urgently in a constructive way.
Дачич нагадав, що гуманітарні питання є важливою складової мінських домовленостей, і їх необхідно вирішувати терміново і конструктивно.

We will not be waiting when the Bulgarian part will be completed. We have already started working on Serbian part of Turkish Stream”, Dačić said.
Ми не будемо чекати, коли буде побудована болгарська частина. Ми вже почали будівельні роботи на сербській частині Турецького потоку»,- заявив Дачич.

BELGRADE-- Interior Minister Ivica Dačić told a Belgrade daily that"Europe would make a big mistake" if Serbia were not made candidate for EU membership next month.
Так міністр внутрішніх справ Івіца Дачич сказав у Белграді, що«Європа зробить велику помилку», якщо Сербія не стане кандидатом на членство в ЄС в наступному місяці.

At this moment, it is essential for the political process to gain momentum, and I call all sides to invest all possible efforts towards that end,” said Dačić.
На цей момент вкрай важливо, щоби набрав обертів політичний процес, і я закликаю всі сторони докласти всіх можливих зусиль у цьому напрямку",- заявив Дачич.

CiO Dačić encouraged all sides to also take steps aimed at increasing the level of trust, including through the exchange of hostages and illegally held persons, based on the principle“all for all”.
Дачич закликав усі сторони також вжити заходів, спрямованих на підвищення рівня довіри, у тому числі шляхом обміну заручниками і незаконно затриманих осіб, на основі принципу"всіх на всіх"".

Today's agreement is a good sign of the will of all to continue the peace process, which is the only way towards the goal I believe we all share- return to peace,” Dačić said.
Угода є добрим знаком волі всіх продовжувати мирний процес, який є єдиним шляхом до мети, яку, як я вірю, ми всі поділяємо- повернення до миру",- заявив Івіца Дачич.

Dačić, who is also one of deputy prime ministers and leader of the Socialists(SPS), noted that it was"obvious there was great affection for Russia among the people, while the popularity of the EU was increasingly declining".
Дачич, який також є одним з віце-прем'єрів і лідером сербських соціалістів(СПС), зазначив,«очевидно, що зростає любов до Росії серед людей, у той час як популярність ЄС все більше знижується».

The attack in Tunis today highlights yet again that the security of OSCE participating States is closely linked with that of their Mediterranean Partners for Co-operation,” said Dačić.
Атака в Тунісі ще раз продемонструвала, що безпека держав-учасників ОБСЄ тісно пов'язана з історією їх середземноморських партнерів по співпраці",- сказав Дачич.

Speaking about a letter from U.S. President Donald Trump, in which he called for the mutual recognition of Serbia and Kosovo, Dačić said the entire context of that message should be taken into account, rather than just that particular part.
Говорячи про лист від президента США Дональда Трампа, в якому він закликав до взаємного визнання Сербії та Косова, Дачич сказав, що має бути врахований весь контекст цього послання, а не тільки ця конкретна частина.

All the sides must honour the ceasefire and refrain from violence, in the name of all the families who just wish some peace and harmony during the holiday season,” said Dačić.
Усі сторони повинні дотримуватися режиму припинення вогню й утримуватися від насилля в ім'я родин, які бажають миру та гармонії впродовж святкового періоду»,- наголосив Дачич.

If the Prime Minister of Serbia Ivica Dačić met as equal with the Prime Minister of Kosovo, and if they already have signed the treaty on normalization, although it is not yet a full recognition, then why should other countries to be ashamed of direct contacts with our republic?
Якщо прем'єр-міністр Сербії Івіца Дачич зустрівся на рівних із прем'єр-міністром Косово, і якщо вони вже підписали угоду про нормалізацію, хоч це ще й не є повним визнанням,- то чому інші країни мусять соромитися прямих контактів із нашою республікою?

All the sides must honour the ceasefire and refrain from violence, in the name of all the families who just wish some peace and harmony during the holiday season,” said Dačić.
Всі сторони повинні дотримуватися угоди про припинення вогню і утримуватися від насильства- від імені всіх сімей, які бажають простого спокою і гармонії в свята»,- цитує прес-служба слова Дачич.

In October 2009, Serbian Interior Minister Ivica Dačić paid a visit to Israel, during which an agreement was signed between the two governments on cooperation in the fight against crime, illegal trade and abuse of narcotics and psychoactive substances, terrorism and other serious criminal acts.
У жовтні 2009 року міністр внутрішніх справ Сербії Івиця Дачич відвідав Ізраїль з офіційним візитом, у ході якого було підписано угоду між урядами двох країн про співпрацю у боротьбі із злочинністю, незаконною торгівлею і зловживанням наркотиками і психоактивними речовинами, тероризмом та другими серйозними злочинний діями.

Ambassador Sajdik is a very experienced diplomat with a broad scope of knowledge, ranging from international law to multilateral affairs, and we are very glad to welcome him to the team,” Dačić said.
Посол Сайдік є дуже досвідченим дипломатом з великим обсягом знань, від міжнародного права до багатосторонніх справ, і ми дуже раді вітати його в команді»,- сказав Дачич.

Belgrade, 3 February 2015- In view of the continuing heavy fighting around Debaltsevo and the rapidly deteriorating humanitarian situation in the area, the OSCE Chairperson-in-Office and Serbian Minister of Foreign Affairs, Ivica Dačić, calls upon all actors to refrain from violence and to immediately stop all military activities and expresses his profound regret for the loss of lives.
БЕЛГРАД, 3 лютого 2015- У зв'язку з триваючими важкими боями навколо Дебальцеве і швидким погіршенням гуманітарної ситуації в області, Діючий голова ОБСЄ та Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич закликає всіх дійових осіб утримуватися від насильства і негайно припинити всі військові дії.

This will create the conditions needed to resolve this crisis through political means and to reach a feasible and sustainable solution on the basis of international law and OSCE commitments,” said Dačić.
Це створить необхідні умови для вирішення кризи політичним шляхом і прийняття здійсненного та сталого рішення на основі міжнародного права і зобов'язань ОБСЄ»,- сказав Дачич.

President of Serbia Aleksandar Vučić said on 9 August that he is for division of Kosovo.[citation needed] Same could be heard from Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić and Defense Minister Aleksandar Vulin.[citation needed] Some Albanian politicians[which?] stated that the exchange of territories may be the solution of Serbia-Kosovo dispute(with Serbia annexing North Kosovo and Republic of Kosovo annexing Preshevo Valley).[citation needed].
Те саме можна було почути від міністра закордонних справ Івіци Дачича та міністра оборони Олександра Вуліна. Деякі албанські політики заявляли, що обмін територіями може бути вирішенням суперечки Сербія-Косово(із Сербією, яка анексує Північне Косово, а Республіка Косово анексує Долину Прешево).[ потрібна цитата].

The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground,” said Dačić.
ОБСЄ- єдина організація, яка може моніторити ситуацію з безпекою і достовірно верифікувати відведення важкого озброєння з метою деескалації та нормалізації ситуації»,- сказав Дачич.