Приклади вживання Dalmatia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
North Dalmatia.
Dalmatia County.
Далматинської жупанії.Which peoples lived in Dalmatia?
Split- Dalmatia County.
Сплітсько- Далматинські жупанії.The Metropolitan of the Bukowina and Dalmatia.
Митрополитом Буковини й Далматії.Germar traveled to Dalmatia, which lasted six months.
Гермар вирушив у подорож Далматією, яка тривала шість місяців.Russia vetoed giving Italy Dalmatia.
Пізніше Росія погодилася віддати Італії частину Далмарції.Dalmatia is known in the world of tourism and its many islands.
Afterward he is found working in Dalmatia(2 Timothy 4:10).
Потім він продовжив працю в Далматії(2 Тимофія 4:10).Dalmatia is a largest tourist region in which there are three large tourist center.
Далмація є найбільшим хорватського туристичного регіону, в якому є три великих туристичний центр.In general temperatures are slightly lower here than in Dalmatia.
Середньорічна температура тут нижча, ніж, наприклад, у Даллолі.The king of Hungary: Dalmatia, and each of the others some part.
Король Угорщини- Далмацію, крім того кожен з них волів загарбати деякі інші території.Dalmatia, Bosnia and Herzegovina were included in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later called Yugoslavia.
Далмація, Боснія і Герцеговина входили до складу Королівства сербів, хорватів і словенців, пізніше названого Югославією.He explained that his reference to“Italian” Istria and Dalmatia“was in no way a territorial claim”.
Він сказав, що його згадка про Істрію і італійську Далмацію"жодним чином не була територіальною претензією".Austria regained control of the Tirol and Salzburg; of the former Illyrian Provinces,and received Lombardy-Venetia in Italy and Ragusa in Dalmatia.
Австрія відновила контроль над Тиролем і Зальцбургом, колишніми Іллірійськими провінціями,і отримала Ломбардію-Венецію в Італії і Рагузу в Далмації.He evicted the Vandals from Sicily in 477, and in 480 he conquered Dalmatia after the murder of Julius Nepos.
В 477 році йому вдалося вигнати вандалів з Сицилії, а в 480 році, після смерті Юлія Непота, завоювати Далмацію.They find more similarity with Dalmatia and Istria, but many have their own unique styles not seen elsewhere.
Одяг там здебільшого подібний з Далмацією та Істріяєю, але при цьому вони мають свої унікальні відмінності у стилі, не яких немає в інших місцях.The area of the Bay of Kotor(the Venetian Cattaro) was annexed to the Italian province of Dalmatia until September 1943.
Район Которської затоки(венеціанська Cattaro) був приєднаний до далматинської провінції Королівства Італія до вересня 1943 року.Upon his departure he sold his"rights" to Dalmatia to the VenetianRepublic for the relatively meager sum of 100,000 ducats.
Після своєї втечі він продав свої«права» на Далмацію Венеційській республіці за відносно невелику суму у 100 000 дукатів.The historian Theodore Mommsen wrote in his book,The Provinces of the Roman Empire, that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.
Історик Теодор Моммзен писав(у його Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізованою на четверте століття.In France it was annexed Istria, Trieste, Dalmatia, and afterwards- Pope region, the Netherlands, the German coast of the NorthSea.
До Франції було приєднано Істрію, Трієст, Далмацію, а згодом- Папську область, Голландію, Німецьке узбережжя Північного моря.The historian Theodore Mommsen wrote in his book,The Provinces of the Roman Empire, that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.
Історик Теодор Моммзен писав(в своїй Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізована в четвертому сторіччі.Croatia Peljesac peninsula, southern Dalmatia, Lodging, rent entire houses, apartments on the coast, right near the clean and warm sea.
Хорватія Пельєшац півострів, Південна Далмація, житло, здача в оренду цілі будинки квартири на узбережжі, все в безпосередній близькості від чистого і теплого моря.In 1805, Napoleon created his Kingdom of Italy around the Adriatic Sea,annexing to it the former Venetian Dalmatia from Istria to Kotor.
У 1805 році Наполеон створив своє Королівство Італія довколо Адріатичного моря,приєднав до нього колишню венеціанську Далмацію від Істрії до Котору.From 1873 on he was the Metropolitan of the Bukowina and Dalmatia, being the head of all Orthodox believers in the Habsburg Empire.
З 1873 року він був Митрополитом Буковини й Далматії, а також головою всіх православних віруючих Габсбурзької імперії.The province of Dalmatia spread inland to cover all of the Dinaric Alps and most of the eastern Adriatic coast, including all actual Montenegro.
Далмація була розширена, щоб включити всі Дінарські Альпи і більшу частину східного узбережжя Адріатичного моря, в тому числі всі фактичні землі Чорногорії.The historian TheodoreMommsen wrote(in his The Provinces of the Roman Empire) that all Dalmatia was fully romanized and Latin speaking by the 4th century.
Історик Теодор Моммзен писав(у його Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізованою на четверте століття.Possessing little more than Italy, Dalmatia, and some territory in northern Gaul, Majorian campaigned rigorously for three years against the Empire's enemies.
Володіючи трохи більше, ніж в Італії, Далмації, і деяку територію в північній Галлії, Майоріан кампанію суворо протягом трьох років проти ворогів Імперії.In 1992 he decided totake the Croatian citizenship because of his family connections to Dalmatia, but as a result he lost Austrian citizenship.
У 1992 році він вирішивприйняти хорватське громадянство через його родинні зв'язки з Далмацією, але в результаті він втратив австрійське громадянство.Saharun or Sakarun what is second name for this divinebeauty beach which is located in central Dalmatia on on the northwest coast of the Dugi Otok island.
Сахарун або Сакарун- це друге ім'я цього божественного пляжу краси,який розташований на центральній Далмації на північно-західному узбережжі острова Дуги Оток.
