Приклади вживання David ii Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penny of David II.
Пенні короля Давида II.David II King of Scots.
II короля Шотландії.In 1333, Edward III went to war with King David II of Scotland, a French ally(Auld alliance).
У 1333 році Едуард виступив на війну з шотландським королем Давидом II, союзником Франції.David II fled to France.
Яків II утік до Франції.When bruce died, in 1329 the crown was his son david ii, but under age ruler he could not be, and in scotland again began the war because of the power.
Після смерті Брюса в 1329 р. корону успадкував його малолітній син Девід II і в Шотландії знову почалася боротьба за владу.David II King of Scots.
Девід II короля Шотландії.Sir Robert Keith, the Marishchal, escorted the young David II of Scotland when he fled to France to escape the usurpation Edward Balliol.
Марішаль сер Роберт Кейт супроводжують молодого короля Шотландії Девіда II, коли він втік до Франції, щоб уникнути узурпації влади Едвардом Бейлліолем.David II released for ransom.
Карл II звільнив Моргана.The fortunes of the Clan Macnab were restored to some extent when Angus's grandson, Gilbert,received a charter from David II of Scotland in 1336.
Але права і власність клану Макнаб були відновлені деякою мірою, коли внук Ангуса-Гілберт Макнаб отримав грамоту від короля Шотландії Девіда ІІ у 1336 році.David II ordered the castle to be rebuilt.
Олександр II наказав його перебудувати.In about 1345 William Leask received a charter of confirmation to his lands of Leskgoroune orLeskgaranne from David II of Scotland, son of Robert the Bruce.
У 1345 році Вільям Ліск отримав королівську грамоту, що підтверджувала його право на володіння землями Лескгораун чиЛескгаранн від короля Шотландії Девіда ІІ- сина Роберта Брюса.David II Komnenos(died 1463), final emperor of Trebizond and de facto final Roman Emperor after Constantine XI.
Давид II Комненос(помер 1463 р.), Останній імператор Трапезундської імперії і, фактично, останній римський імператор після Костянтина XI.Through a marriage to Marjory, daughter of king Robert the Bruce,the Stewarts acquired the throne of Scotland when David II of Scotland, only son of Robert the Bruce died.
Внаслідок шлюбу з Марджорі- дочкою короля Роберта Брюса, Стюартиотримали право на престол Шотландії, коли король Шотландії Девід II, єдиний син Роберта Брюса помер.In about 1343, David II granted to Alexander MacNaughtane, all the lands which had belonged to the deceased Eoin, son of Donnchadh, son of Alasdair.
У 1343 році король Давід II надав Александру МаНаутан всі землі, що належали померлому Еоіну- сину Доннхада.We do know that around 1345 William Lesk received a charter of confirmation to his lands of Leskgoroune orLeskgaranne from David II of Scotland, son of Robert the Bruce.
У 1345 році Вільям Ліск отримав королівську грамоту, що підтверджувала його право на володіння землями Лескгораун чиЛескгаранн від короля Шотландії Девіда ІІ- сина Роберта Брюса.The young David II was escorted by Sir Robert the Marischal when he fled to the safety of France during Edward Balliol's usurpation.
Марішаль сер РобертКейт супроводжують молодого короля Шотландії Девіда II, коли він втік до Франції, щоб уникнути узурпації влади Едвардом Бейлліолем.David, son of Archil,was crowned as King of Imereti under the name of Solomon II, but David II continued his efforts to resume the throne until his final defeat in 1792.
Давид став новим царемІмереті під іменем Соломона II. Втім Давид II продовжив боротьбу за престол, допоки не зазнав остаточної поразки 1792 року.When King David II died without issue, his nephew Robert II established the House of Stuart, which would rule Scotland over the next three centuries.
Коли Давид II помер, не залишивши нащадків, його племінник Роберт II заснував династію Стюартів, що правила Шотландією протягом наступних трьох століть.We will not expatiate on the extreme freedom-loving and mutinous temper of the Jewish people throughout the whole of its history,which began with the era of King David II Kings[Samuel].
Звичайно, маємо.- Не будемо поширюватися про вкрай волелюбний і бунтівний настрій іудейського народу протягом усієї його історії,яка починалася з епохи царя Давида 2 Цар.A charter granted in 1363 by David II, King of Scots(reigned 1329- 71), awarded the burgh the right to trade across the regality of Dunfermline.
Міські права в 1363 р. Девід II, короля Шотландії(правил 1329-71), нагороджений Бург право торгувати через королівські привілеї Данфермлін.Robert Chisholm fought against the English at the Battle of Neville'sCross in 1346, was taken prisoner with King David II and probably not released until eleven years later when his royal master returned to Scotland.
Роберт Чісголм воював проти англійців в битві під Невілл Крос у 1346 році,був узятий в полон разом з королем Шотландії Давидом II і, ймовірно, ніколи не був випущений на свободу, навіть тоді, коли через 11 років його повелитель повернувся до Шотландії.A number of coins depict the King of England Henry VI,Bishop of Utrecht David Burgunsky and Pope Paul II.
На деяких монетах зображений король Англії Анрі VI,єпископ Утрехтський Давид Бургундський і папа Павло II.A serious movement for merger of lawand equity began in the states in the mid-19th century, when David Dudley Field II convinced New York State to adopt what became known as the Field Code of 1848.
Серйозний рух для злиття загального права іправа справедливості почався в штатах у середині XIX століття, коли Девід Дадлі Філд ІІ переконав штат Нью-Йорк, прийняти те, що стало відомим як Філд Кодекс 1848(Field Code 1848).True Byzantine art, popularized by Grigory Gagarin and David Grimm, was adopted by Alexander II of Russia as the de-facto official style of the Orthodox Church.
Правда візантійське мистецтво, яке популяризували Григорій Гагарін і Девід Грімм, був прийнятий Олександром II офіційним стилем Православної Церкви Росії де-факто.Але як тільки дитина померла, Давид перестав сумувати.Його нагота пояснюється в ІІ Самуїла 6:20«І вернувся Давид, щоб поблагословити свій дім.More about Planet Earth II David Attenborough presents a documentary series exploring how animals meet the challenges of surviving in the most iconic habitats on earth.
Девід Аттенборо представляє серію документальних фільмів, досліджуючи, як тварини вирішують проблеми виживання в найвідоміших місцях проживання на землі….
