Що таке DE MORGEN Українською - Українська переклад

• de morgen

Приклади вживання De morgen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Belgian media outlet“De Morgen” in the article“A year after a powerful explosion.
Інше бельгійське видання“De Morgen” у статті«Рік після потужного вибуху.

Poroshenko warns of the danger of invasion”- writes the Belgian newspaper“De Morgen”.
Порошенко попереджає про небезпеку вторгнення Росії»- пише бельгійське видання“De Morgen”.

I think this are the major reasons“- cites“De Morgen” words of expert Dr. Marcel de Haas.
Я думаю, у цьому головні причини»- наводить De Morgen слова експерта з Росії доктора Марселя де Хааса.

Finally, black and white: in Belgium there are American nuclear weapons,” writes De Morgen.
Нарешті, чорним по білому: в Бельгії є американська ядерна зброя",- повідомила De Morgen.

Even if this criticism is unfair“- writes the Belgian newspaper De Morgen article“Hollande brings together opposites”.
Навіть якщо ця критика буде несправедливою»- пише бельгійське видання De Morgen у статті«Олланд зближує протилежності».

It is impossible to believe in the fact that in Ukraine had no radars then”- writes De Morgen.
Неможливо повірити у те, що у України не було радарів»- пише бельгійське видання De Morgen.

They are pulling away from Ukraine, for their next war”- write Belgian newspaper De Morgen in the article“Green men going now to Syrie”.
Вони тягнуться з України, для участі в наступній війні»,- пише бельгійська газета De Morgen у статті“Зелені чоловічки” тепер збираються до Сирії“.

Finally in black and white: There are American nuclear weapons in Belgium,” ran the report in De Morgen.
Нарешті, чорним по білому: в Бельгії є американська ядерна зброя",- повідомила De Morgen.

He insisted that had a strong evidence“- reports Belgian newspaper De Morgen in the article“Ukrainian parliament retired the chief of the secret service”.
Він стверджував, що має вагомі докази»- пише бельгійська газета“De Morgen” у статті«Український парламент звільнив шефа секретної служби».

According to him- it is certainly not the first step to EU membership- Belgian De Morgen writes.
За його словами- це звісно не перший крок до членства в ЄС- пише бельгійська De Morgen.

The company will appeal these actions(…)- write Belgian newspaper De Morgen-(…) before his appointment Poroshenko was called a“chocolate king”, but he promised that will sell the factory.
Підприємство буде оскаржувати ці дії(…)- пише бельгійське видання De Morgen-(…) до призначення Порошенка називали"шоколадним королем", він обіцяв що продасть фабрику.

Finally in black and white: There are American nuclear weapons in Belgian,” the De Morgen report was headlined.
Нарешті, чорним по білому: в Бельгії є американська ядерна зброя",- повідомила De Morgen.

Anti-Soviet law is dangerous for Ukraine”- writes the Belgian newspaper“De Morgen” with reference to Ukrainian expert Ruslan Bortnik, who believes that it would split Ukrainian society.
Антирадянський закон небезпечний для України»- пише бельгійське видання“De Morgen” із посиланням на українського експерта Руслана Бортніка, який вважає, що це сприятиме розколу суспільства.

The death of the white tiger- is the fault of Ukraine”- under such a headline reported the new Belgian De Morgen.
Загиблий білий тигр- провина України»- зокрема під таким заголовком подала цю новину бельгійська De Morgen.

During a fight, Ukrainians have damaged Russian tank and its crew was forced to flee- writes Belgian De Morgen in the article“Ukrainian soldier leaves life for Russian citizen and becomes a hero.”.
Під час бою за участю Чабана українці пошкодили російський танк і екіпаж був змушений його залишити- пише газета De Morgen в статті"Український солдат залишив життя росіянину і став героєм".

The separatists pointing at the government, but it denies any involvement in the murder“- reports Belgian“De Morgen“.
Сепаратисти вказують пальцем на уряд, але там відкидають причетність до смерті»- пише бельгійська“De Morgen”.

Another Belgian edition De Morgen published an overview of a number of elections held on Sunday, not only in Ukraine but also in Poland, where the parliament was elected and Argentina(elected president).
Інше бельгійське видання De Morgen вийшло із оглядом низки виборів, які відбулись у неділю не тільки в Україні, але також у Польщі, де обирали парламент та Аргентині(обирали президента).

As a measure in response Ukraine bans Russian aircraft to fly over its air space”- writes again the Belgian edition De Morgen.
Як відповідь Україна заборонила російським літакам літати над своїм повітряним простором",- пише бельгійське видання De Morgen.

Ultra-national demonstrators attacked the parliament building and threw a grenade“- writes the Belgian newspaper of“De Morgen” in the article«There are dead and dozens injured during the riots in Kiev”.
Ультранаціоналістичні демонстранти атакували будівлю парламенту та кинули гранату»- пише бельгійське видання De Morgen у статті«Є загиблий та десятки поранених під час масових заворушень у Києві».

Among Belgians with a Moroccan background, 60 percent said they thought Muslims adapt well to Western life, according to De Morgen.
Серед громадян Бельгії марокканського походження загалом 60% переконані, що мусульмани добре адаптувалися до західного способу життя,- пише газета«De Morgen».

In 2005, two major Belgian media conglomerates, the Flemish De Persgroep which is the owner of Het Laatste Nieuws and De Morgen among others and the Walloon Rossel which is the owner of Le Soir among others purchased Uitgeversbedrijf Tijd, the mother company of De Tijd and Editeco, the publishing company of L'Echo, the French counterpart.
У 2005 році два великих бельгійських медійні конгломерати, фламандський De Persgroep(що включає Het Laatste Nieuws і De Morgen) та валлонський Rossel(що включає Le Soir) придбала Uitgeversbedrijf Tijd, батьківську компанію для De Tijd і Editeco та видавничу компанію для L'Echo, французького аналогу.

Must be a quick response to the growing number of human rights violations in the eastern part of the country, say people in organization”- writes“De Morgen”.
Повинна бути швидка реакція на зростання кількості порушень прав людини в східній частині країни, заявили в організації",- пише De Morgen.

US still have to approve the decision, but in accordance to Poland and Lithuania, it is already agreed“- writes Belgian newspaper“De Morgen” in the article“The Cold War in the backyard of Russia”.
США ще мають затвердити це рішення, проте згідно із Польщею та Литвою, про це вже домовлено»- пише бельгійське видання“De Morgen” у статті«Холодна війна на задньому дворі Росії».

Liberals and socialists appear to agree on the fact that age should not be regarded as a decisive criteria in the event of a request for euthanasia,”De Morgen.
Ліберали і соціалісти, схоже, єдині в тому, що вік не повинен розглядатися в якості вирішального критерію в разі, коли йдеться про евтаназію», зазначає Der Morgen.

The Dutch government wants the UN international tribunal to prosecute those responsible for the tragedy« MH17”- writes the Belgian edition of De Morgen- It will not be easy to get the support of Russia.
Нідерландський уряд прагне міжнародного трибуналу ООН для притягнення до відповідальності винних у трагедії«MH17»- пише бельгійське видання De Morgen- Тут буде не легко отримати підтримку Росії.

In Russia they are confident that the closing of borders is inevitable, as the country must protect its own agriculture and industry,“- writes the Belgian media outlet De Morgen.
В Росії упевнені, що закриття кордонів є неминучим, оскільки країна має захищати власне сільське господарство та промисловість»- пише бельгійське видання De Morgen.

If Ukraine makes a request, it will be treated in accordance with international agreements and legislation of the Russian Federation said he”- writes the Belgian newspaper De Morgen.
Якщо Україна зробить запит, він буде розглядатися відповідно до міжнародних договорів і законодавства Російської Федерації",- пише бельгійське видання De Morgen.

Therefore, it is likely that the conflict in Syria may be on the agenda as part of climate negotiations, as well as the crisis in Ukraine“- writes the Belgian newspaper De Morgen.
Тому ймовірно, що конфлікт у Сирії може стати на порядку денному у рамках кліматичних переговорів, так само, як і криза в Україні»- пише бельгійське видання De Morgen.

If Ukraine makes a request, it will be treated in accordance with international agreements and legislation of the Russian Federation said he”- writes the Belgian newspaper De Morgen.
Якщо Україна зробить запит, він буде розглядатись у відповідності до міжнародних договорів та законодавству Російської Федераці- заявив він»- пише бельгійське видання De Morgen.