Що таке DEMAND TO CANCEL Українською - Українська переклад

• вимогою скасувати
• вимагають скасувати

Приклади вживання Demand to cancel Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we demand to cancel these decisions.
Ми вимагаємо скасувати ці рішення.

As reported in the press, on the night of January 12, an angry crowd stormed the opera house with the demand to cancel the show.
Як повідомлялося в пресі, в ніч на 12 січня розлючений натовп штурмував оперний театр із вимогою відмінити виставу.

Protesters demand to cancel the increase in gasoline prices.
Мітингувальники вимагають скасувати підвищення цін на бензин.

It should be noted, yesterday the Vice Prime Minister made a statement on a claim lodged with the demand to cancel the scheduled for December 23, 2018 first elections in 34 CCs.
Нагадаємо, вчораВіце-прем'єр-міністр виступив із заявою щодо поданого позову з вимогою скасувати призначені на 23 грудня 2018 року перші вибори у 34 ОТГ.

Germany and France demand to cancel the"election" in the so-called"DNR" and"LNR".
Німеччина і Франція вимагають скасувати"вибори" в так званих"ДНР" і"ЛНР".

It should be reminded that yesterday the Vice Prime Minister made a statement regarding the lawsuit filed with the demand to cancel the first elections in 34 AHs, scheduled for 23 December 2018.
Нагадаємо, вчораВіце-прем'єр-міністр виступив з заявою щодо поданого позову з вимогою скасувати призначені на 23 грудня 2018 року перші вибори у 34 ОТГ.

On our demand to cancel the“dictatorship laws” Yanukovych only proposed to amend them.
На нашу вимогу скасувати"диктаторські закони" Янукович відповів лише пропозицією внести зміни до них.

In February 2017, 55 people's deputies sent a petition to the Constitutional Court with the demand to cancel the moratorium on the sale of land, which violates the rights and freedoms of citizens.
У лютому 2017 року 55 народних депутатів спрямували до Конституційного суду подання з вимогою скасувати мораторій на продаж земель як такий, що порушує права і свободи громадян.

Both plaintiffs demand to cancel illegal, in their opinion, registration of the rights to the real estate of the religious community of the Tithes Church.
Обидва позивачі, нагадаємо, вимагають скасувати незаконну, на їхню думку, реєстрацію прав на нерухоме майно релігійної громади Десятинної церкви.

The Assembly did not support the insistence of some members of parliament to deprive Russia of voting rights and only limited demand to cancel recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia.
Асамблея тоді не підтримала наполягання окремих парламентарів позбавити Росію права голосу і обмежилася лише вимогою скасувати визнання незалежності Абхазії та Південної Осетії.

He appealed to the Kurdish authorities with the demand to cancel the results of the referendum and withdraw the Kurdish“Peshmerga” forces from the“captured” territories in the north and north-east of Iraq.
Він звернувся до курдської влади з вимогою скасувати результати референдуму та вивести курдські збройні сили«Пешмерга» з«захоплених» територій на півночі і північному сході Іраку.

For example, in Donetsk, Horlivka, Makiyivka and several other cities in the occupied regions of Ukraine there took place regular protests of local entrepreneurs with the demand to cancel the new law on the taxation of small and medium businesses.
Так, у Донецьку, Горлівці, Макіївці та ряді інших міст на території окупованих районів України відбулись чергові акції протестів місцевих підприємців з вимогами відміни нового закону про оподаткування малого та середнього бізнесу.

Cultural Association Tour demand to cancel the decision of the city Council.
Культурні асоціації Турне вимагають скасувати рішення міської ради.

The demand to cancel the decision of the Security Service of Ukraine, adopted within its legal authority as the thesis of coordination decisions of the Security Service of Ukraine with the European Broadcasting Union, could be regarded as interference in the internal affairs of Ukraine, which goes beyond the powers of the EBU and objectives of the“Eurovision”.
Вимога скасувати рішення Служби безпеки України, ухвалене в межах її законних повноважень, як і теза про узгодження рішень Служби безпеки України з Європейською мовною спілкою, можуть бути розцінені як втручання у внутрішні справи України, що виходить за межі повноважень ЄМС і завдань конкурсу«Євробачення».

Cultural Association Tour demand to cancel the decision of the city Council.
Тому культурні асоціації Турне вимагають скасувати це рішення міської ради.

Secondly, the audit will take place under its incomplete legitimacy, as an administrative suit was filed with the demand to cancel the said Decree of the President due to its non-compliance with the requirements of the Law.
По-друге, аудит буде проходити під знаком його неповної легітимності, адже до суду подано адміністративний позов з вимогою скасувати згаданий указ президента через його невідповідність вимогам Закону.

More than a hundred protesters from the city council signed an appeal to the mayor of Dnipro with a demand to cancel the decision of the executive committee of the city council, which residents imposed management companies with"draconian" tariffs.
Більше сотні мітингувальників біля міської ради підписали звернення до мера Дніпра з вимогою скасувати рішення виконкому міськради, яким жителям нав'язали керуючі компанії з«драконівськими» тарифами.

We consider the decision on allowances as insufficient, as well as we with pensioners will seek recalculation of pensions starting in 2012. We demand to cancel the so-called pension reform and review the State Budget with the aim of increasing payments on social items- salaries, pensions, scholarships,” the opposition politician said.
Рішення про надбавки вважаємо недостатнім і будемо домагатися разом з пенсіонерами перерахунку пенсій починаючи з 2012 року. Ми вимагаємо скасувати так звану пенсійну реформу і переглянути Держбюджет з метою збільшення виплат за соціальними статтями- зарплат, пенсій, стипендій»,- наголосив опозиційний політик.

From the Crimean Parliament, demanded to cancel the decision of the Russian language.
Від парламенту Криму вимагають скасувати рішення про російською мовою.

Kyiv demanded to cancel"and government NPT".
Київ зажадав скасувати«держструктури ДНР».

The speakers demanded to cancel the adoption of the controversial bill on pension reform, many have also called for the resignation of the government Dmitry Medvedev.
Активісти на мітингу вимагають скасувати ухвалення скандального законопроекту про пенсійну реформу, багато хто також виступає за відставку уряду Дмитра Медведєва.

The Opposition Bloc's party demands to cancel this decision of the Central Election Commission and stop abuses around the elections.
Партія ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає скасувати це рішення Центральної виборчої комісії і припинити зловживання навколо виборів.

Oleksandr Dolzhenkov: OPPOSITION BLOC demands to cancel the Cabinet's decision, which forces citizens of Ukraine to undergo a humiliating verification procedure for receiving a pension.
Олександр Долженков: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає скасувати постанову Кабміну, яка змушує громадян України проходити принизливу процедуру верифікації для отримання пенсії.

The European Parliament demands to cancel this draft," the text of the resolution says.
Європейський парламент вимагає анулювати даний проект",- йдеться в тексті прийнятої резолюції.

In the United States, the court upheld the claim of Amazon Inc, which demanded to cancel the contract of the Pentagon with Microsoft for 10 billion dollars.
У США суд задовольнив позов компанії Amazon Inc, яка вимагала скасувати дію контракту Пентагону з Microsoft на 10 мільярдів доларів.

The speakers demanded to cancel the adoption of the controversial bill on pension reform, many have also called for the resignation of the government Dmitry Medvedev.
Протестувальники вимагали скасувати ухвалення скандального законопроекту про пенсійну реформу, чимало також виступали за відставку уряду Дмитра Медведєва.

And today, the appeals court showed that it was just a horrible, illegal act of the government and now the Cabinet, the court demands to cancel these decisions.
І сьогодні вже апеляційна інстанція показала, що було просто жахливе, незаконне дійство уряду та зараз від Кабміну суд вимагає скасувати ці постанови.

Participants of the meeting on cars with European license plates blocked the main roads of the country and demanded to cancel the age coefficient for cars from the EU in calculating the value of excise, because the“older” the car, the higher the rate.
Учасники акції на«євробляхах» блокували головні дороги країни та вимагали скасувати коефіцієнт віку для автомобілів з ЄС в розрахунку вартості акцизу, адже чим«старша» машина, тим вища ставка.