Що таке DENARII Українською - Українська переклад

• динаріїв
• динарії
• денаріїв
• денариїв
• дена́ріїв
• денарії
• денариї

Приклади вживання Denarii Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was valued at 25 denarii.
Їх прирівняли до 25 денаріїв.

One owed him 500 denarii, the other one 50.
Один заборгував йому 500 дена́ріїв, а другий- 50.

The fellow slave was not forgiven a mere 100 denarii.
Але цей раб не зміг пробачити своєму боржнику і сто динаріїв.

One owed him 500 denarii, and the other 50.
Один заборгував йому 500 дена́ріїв, а другий- 50.

The Gold Aureus of Ancient Rome was worth 25 pure silver denarii.
Стародавня римська золота монета вартістю 25 срібних денаріїв.

A man wanted to carry 20 silver denarii and two bronze ACCA.
З собою чоловік хотів забрати 20 срібних денаріїв і два бронзових аси.

He went to Florence, where he also doubled his mone and spent 12 denarii.
Потім подався до Флоренції, де знову подвоїв число своїх динарів і витратив 12.

Yet that servant was not able to forgive the 100 denarii his fellow servant owed him.
Але цей раб не зміг пробачити своєму боржнику і сто динаріїв.

But when that slave went out, he found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii.
А як вийшов той раб, то спіткав він одного з своїх співтоваришів, що був винен йому сто динаріїв.

Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"?
Чому мира сього не продано за триста денариїв та не роздано вбогим?

But that same slave, as he went out, came upon one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii;
А як вийшов той раб, то спіткав він одного з своїх співтоваришів, що був винен йому сто динаріїв.

Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
Чому мира оцього за триста динарів не продано, та й не роздано вбогим?»,?

Philip replies that"two hundred denarii worth of bread is not sufficient for, that every one of them may have a little".
Апостол Пилип сказав на це:«Їм і на двісті динаріїв не вистачить хліба, щоб кожен з них хоч трошки одершжав».

Why was this fragrance oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?' 6.
Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним?» 6.

When he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him,‘Take care of him;
А на інший день, від'їжджаючи, вийняв два денариї, дав гостинникові, та й сказав йому: подбай про нього;

In recent years, several workshops were discovered in Ukraine, in which false denarii were produced.
Проте в останні роки в Україні виявили кілька майстерень, у яких вироблялися фальшиві денарії.

When he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him,‘Take care of him;
А на другий день, відходячи, вийняв два динарії, дав господареві заїжджого двору і сказав йому: подбай про нього;

Malabathrum from Egypt(Dioscorides I, 63) was based on beef fat and contained cinnamon, as well; one pound cost 300 denarii.
Малабатрум з Єгипту(Dioscorides I, 63) був виготовлений на яловичому жирі з додаванням кориці. Його один фунт коштував 300 денаріїв.

Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?”(v. 5).
Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним?» 6.

Judas' words of dissatisfaction furnish us a clue respecting the costliness of this perfume, for he says that it"might have been sold for three hundred denarii.".
Слова незадоволення Юди дають нам розгадку щодо вартості цих парфумів, бо він говорить, що їх"можна було б продати більше, як за три сотні динаріїв".

For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her.
Можна бо було се продати більш нїж за триста денариїв, та дати вбогим. І дорекали їй.

Owing to the use of state-of-the-art metal detectors, we were able to recover over 40 coins, including a few silver denarii and½ of the so-called Olbian ace.
Завдяки застосуванню сучасних металошукачів вдалося знайти більше 40 монет, у тому числі кілька срібних динаріїв та половину т. зв. ольвійського аса.

Classic historians often cite these coins as denarii, but they are classified by modern numismatists as quadrigatus.
Класичні історики часто згадують ці монети як денарії, але сучасними нумізматами вони класифіковані як квадріґатус.

If we compare these values with present money values, counting farm labor at fifty cents a day(which is certainly a moderate valuation), the three hundred denarii would be the equivalent in wages of one hundred and fifty dollars of our money.
Якщо ми порівняємо вартість динара з вартістю теперішніх грошей, вважаючи платою за сільськогосподарську роботу п'ятдесят центів на день(що, безперечно, є досить поміркованою ціною), то три сотні динарів були б еквівалентні вартості ста п'ятдесяти доларів нашими грішми.

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'.
А назавтра, одходячи, вийняв два денариї, дав гостинникові, та й каже йому: Доглядай його, і що над се видаси, я, вернувшись, оддам тобі.

Once order is restored, all collegia will receive a monthly stipend of 5,000 denarii directly from consul Mark Antony under my supervision.
Когда порядок будет восстановлен, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев, от консула Марка Антония под моим руководством.

But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying,'Pay me what you owe!'.
Слуга ж той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, що завинив йому сотню денариїв; і, вхопивши його, давив, кажучи: Віддай менї, що винен.

Kievan Princedom Denarius.
Київське князівство Денарій.

Denarius. Unique coin.
Денарій. Унікальна монета.

Double denarius. Copper.
Подвійний денарій. Мідь.