Що таке DESIRE TO SERVE Українською - Українська переклад

• бажання служити
• прагне служити

Приклади вживання Desire to serve Англійська мовою та їх переклад на Українською

The desire to serve.
Його бажання служити.

Do you have some free time and a desire to serve?
У Вас є багато вільного часу і бажання працювати?

Strong desire to serve the public interest; and.
Сильне бажання служити громадським інтересам; і.

I was full of excitement and desire to serve God.
Вони щиро каялися й горіли бажанням служити Богові.

Strong desire to serve the public interest; and.
Сильне бажання, щоб служити громадських інтересах; і.

Team of Olive Branch are people who desire to serve God and our country.
Команда Оливкової Гілки- це люди, що прагнуть служити Богові та своїй країні.

The‘yes' and the desire to serve were stronger than any doubts and difficulties.”.
Так» і бажання служити були сильнішими від сумнівів і труднощів»[16].

My life completely changed, and I had a desire to serve Him,” he said.
Моє життя повністю змінилася, в мене з'явилося бажання служити Йому»,- сказав він.

Her‘yes and her desire to serve were stronger than any doubts or difficulties'”.[18].
Так» і бажання служити були сильнішими від сумнівів і труднощів»[16].

Rather than just gratitude, it should be because we love God and desire to serve him.
А не просто вдячність, це має бути тому, що ми любимо Бога і прагнемо служити йому.

Because they have a desire to serve the community.
Бо у них є бажання допомагати суспільству.

Having a desire to serve in a local church and receiving the blessing of church leadership for teaching.
Мати бажання служити в помісній церкві й отримати благословіння керівництва церкви на навчання.

To his credit he both acknowledged the past and declared his desire to serve the needs of Ukrainian citizens.
До його честі, він відмежувався від спадщини минулого й заявив про своє прагнення служити потребам українських громадян.

We welcome your desire to serve God and His people through the priestly ministry.
Ми раді вітати Твоє бажання послужити Богові і своєму народові священичим служінням.

But the millions will never replace your attitude to the citizens, your skills and your desire to serve the people of Ukraine".
Мільйонами не заміниш ваше відношення до громадян, ваше тренування і ваше бажання служити на благо народу України».

Why do you have a desire to serve all this unnoble vocabulary in the form of such a noble structure as a dictionary?
Чому в тебе виникає бажання подавати усю цю нешляхетну лексику у вигляді такої шляхетної структури як словник?

This philosophy is excellence at work, the individual placed at the centre of everything, the desire to serve and the constant search for truth.
Ця філософія: досконалість в роботі, індивідуальний поміщений в центрі всього, бажання служити і постійний пошук істини.

Inspired by the desire to serve society through education, PIU declares its purpose to be the education of the whole person.
Натхненний прагненням служити суспільству через освіту, ГРП заявляє про свою мету, щоб бути утворення людини в цілому.

Cadets and instructors of the Nakhimov Naval Academy who expressed their desire to serve Ukraine were moved from Sevastopol to Odesa.
Курсанти і викладачі академії ВМС імені Нахімова, які виявили бажання служити Україні, сьогодні переїхали з Севастополя до Одеси.

The desire to serve in the structure, which has more powerful weapons(which under the law can not have the structure of the Ministry of Interior);
Бажання служити в структурі, яка має більш потужним озброєнням(яким за законодавством не можуть володіти структури МВС);

Your peace of mind, confidence, sense of power and a desire to serve in the airborne troops must feel and members of the draft Board.
Ваш спокій, впевненість в собі, почуття сили і бажання служити у повітряно-десантних військах повинні відчути і члени призовної комісії.

He also noted that during the mobilization, more than 40 thousand Ukrainians have voluntarily expressed a desire to serve in the Armed Forces of Ukraine.
Також він зазначив, під час мобілізації понад 40 тисяч громадян добровільно виявили бажання служити в Збройних силах України.

Thirst of unity and the desire to serve the Single Universal Church brought Father Jan to Poland, where he professes Catholic faith and takes an external exam in Catholic studies.
Бажання єдності, бажання служити в Єдиній Вселенській Церкві приводить отця Івана до Польщі, де він визнає католицьку віру і здає екстерном курс католицької семінарії.

For Ukraine, such examples occurred in 1993, when 80% of the former Soviet Black Sea fleet ships raised Russian flags and“expressed” a desire to serve Russia.
Для України подібні приклади спостерігалися в 1993 р- коли 80% кораблів колишнього Чорноморського флоту СРСР підняли російські прапори і«висловили» бажання служити Росії.

Because of the missionary vision of the seminary and the desire to serve students from throughout the former Soviet Union, international languages will continue to be used as needed.
Беручи до уваги місіонерське бачення семінарії і бажання служити студентам з колишніх республік Радянського Союзу, ми, якщо виникне нагальна потреба, будемо використовувати мови міжнародного спілкування.

After receiving higher professional education, the young artist returned to his homeland, full of exciting youthful hopes, sincere desire to serve his native people via his art.
Одержавши вищу фахову освіту, молодий художник повертається на батьківщину, сповнений хвилюючих юнацьких сподівань, щирого прагнення служити своїм мистецтвом рідному народові.

Those who are impelled by love and"walk by the Spirit", and who desire to serve others, find in God's Law the fundamental and necessary way in which to practice love as something freely chosen and freely lived out.
Для тих же, якими керує любов, хто„ходить Духом”, хто прагне служити іншим, Божий закон є основним і необхідним шляхом дієвого вияву любові, яку вони свобідно вибирають і практикують.

When we talk about volunteering, we are referring to that activity that is carried out voluntarily but that is especially characterized by putting the energy, knowledge or desire to serve those who need it most in the community without receiving anything in return.
Коли ми говоримо про волонтерство, ми маємо на увазі ту діяльність, яка проводиться добровільно, але вона характеризується, особливо, введенням енергії, знань або бажання служити тим, хто найбільше потребує цього в громаді, не отримуючи нічого натомість.

But once I started to value my voice and stand in my power, it was clear that my happiness, success, and desire to serve the world required me to stop being sorry or skittish for becoming the brave, bold, and purpose-driven woman I was born to be.
Але як тільки я почала цінувати власний голос і відстоювати себе, стало зрозуміло: моє щастя, успіх і бажання служити світові вимагають припинити відчувати провину за те, що я поводжуся цілеспрямовано і сміливо.

I have worked with Miranda Wang since 2009, she has demonstrated time and time again her genuine integrity and keen desire to serve me as a loyal customer and deliver products on time and on budget.
Я працював з Міранда Ванг з 2009 року, вона показала час і знову її справжню цілісність і гостре бажання служити мені в якості постійного клієнта і поставляти продукцію в термін і в рамках бюджету.