Приклади вживання Diagnosis of autism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diagnosis of autism and early intervention.
Діагностика аутизму та раннє втручання.My 19 year old son has a diagnosis of autism.
Їхній 7-річний син має діагноз«аутизм».A late diagnosis of autism is a setback for any child.
Пізній діагноз аутизму- це невдача для будь-якої дитини.Spielberg, Allen, Gates- stars with a diagnosis of autism.
Спілберг, Ален, Гейтс- зірки з діагнозом аутизм.Diagnosis of autism is based on behavior, not cause or mechanism.
Діагностика аутизму базується на аналізі поведінки, а не на причинних факторах або механізми розлади.There are many reasons as towhy an individual might seek a formal diagnosis of Autism or Asperger's Syndrome(AS).
Є багато причин,чому людина може шукати офіційний діагноз аутизм або синдром Аспергера(АС).Most children with a diagnosis of Autism Spectrum Disorder(ASD) also have an Intellectual Disability(ID)- or Learning Difficulty.
Більшість дітей з діагнозом аутизм спектру розлади(ASD) також мають інтелектуальну інвалідність(ID)- або труднощі в навчанні.It's quite common for people to have gone through life without a diagnosis of autism, feeling that somehow they don't quite fit in.
Це дуже характерно для людей, що пройшли через життя без діагнозу аутизм, відчуваючи, що вони якось не зовсім в'яжеться.That same diagnosis of autism, though, also applies to Gabriel, another 13-year-old boy who has quite a different set of challenges.
Однак, цей самий діагноз- аутизм, також стосується Габріеля. Іншого тринадцятирічного хлопчика, який має трохи інші виклики.No parent ever wants to hear that their child is anything other than healthy andhappy, and a diagnosis of autism can be particularly scary.
Ніхто з батьків ніколи не готовий почути, що дитина є чимось іншим,ніж щасливим і здоровим, а діагноз АСД може бути особливо страшним.All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Всі ці діти прийшли до нашого шпиталю з діагнозом аутизму, синдромом порушення уваги, розумовою відсталістю, проблемами з мовленням.The diagnosis of autism is one of the most difficult tasks and, until recently, laboratory or instrumental methods to do was impossible.
Постановка діагнозу аутизму є однією з найскладніших завдань і до недавнього часу лабораторними або інструментальними методами це зробити було неможливо.No parent is ever prepared to hear that a child is anything other than happy andhealthy, and a diagnosis of autism can be particularly frightening.
Ніхто з батьків ніколи не готовий почути, що дитина є чимось іншим,ніж щасливим і здоровим, а діагноз АСД може бути особливо страшним.Also, the average age of diagnosis of autism has been found to be the same both in children who have and who have not received the MMR vaccine.
Крім того, середній вік діагноз аутизму був знайдений такий же, як у дітей, які мають і які не отримали вакцини MMR.A small minority of persons with autism progress to the pointwhere they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки,де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).A child with a diagnosis of autism should be referred to as a‘child with autism' or a‘child who has autism' rather than an‘autistic child'.
Дитину з діагнозом аутизм слід називати“дитина з аутизмом” або“дитина, у якої аутизм”, а не“аутична дитина” або“дитина, яка страждає на аутизм”;These activities provide a 30- to 45-minute observation period full of opportunities for the examinee to exhibit behaviors relevant to a diagnosis of autism or PDD.
Ці види активності забезпечують 30- 45-хвилинний період спостереження, повнихможливостей для випробовуваного проявити поведінки, що відповідають діагнозу аутизму або загальним розладам розвитку.Special attention was paid to issues concerning the early diagnosis of autism, rehabilitation, learning, assistance in getting a job and social adaptation.
Особливу увагу було звернено на проблеми раннього виявлення аутизму, реабілітації, навчання, працевлаштування та соціальної адаптації.Modern diagnosis of autism allows you to begin to fight the disease before it is firmly rooted in the psyche of the child and will move into an incurable stage.
Сучасна діагностика аутизму дозволяє включитися у боротьбу з захворюванням до того, як воно міцно вкорениться в психіці дитини і перейде в невиліковну стадію.Growing evidence suggests that children with autism do progress to the pointwhere they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Все більше доказів свідчить про те, що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки,де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).Since the diagnosis of autism spectrum disorder is complicated, it is essential that you meet with experts who have training and experience in this highly specialized area.
Оскільки діагноз розладів аутистичного спектра ускладнений, важливо, щоб ви зустрічалися з фахівцями, які мають підготовку та досвід у цій вузькоспеціалізованій області.After the frustrations and misdiagnoses of Loch's early years,we found that having a diagnosis of autism opened doors better than trying to get services when we had no diagnosis. .
Після розчарування і misdiagnoses ранніх років Лох, ми виявили, що з діагнозом аутизму відкрив двері краще, ніж намагатися отримати послуги, коли у нас не було діагнозу.Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals whose very low level of functioning provides little scope forexhibition of the specific deviant behaviours required for the diagnosis of autism;
Атиповий Only a small percentage of children with a diagnosis of autism are able to continue to live independently, and only 1-2 of 100 become full members of society.
Лише в малому відсотку випадків діти з точно встановленим діагнозом аутизму можуть надалі жити самостійно, і лише 1-2 з 100 стають повноцінними членами суспільства.Growing evidence suggests that a small minority of persons with autism progress to the pointwhere they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Все більше доказів свідчить про те, що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки,де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).The study examined 16 boys, between the ages of 8 and 11,with SPD but without a diagnosis of autism or prematurity, and compared the results with 24 typically developing boys who were matched for age, gender, right- or left-handedness and IQ.
У дослідженні розглядаються 16 хлопчиків, у віці від восьми до 11 років,із захворюваннями органів чуття, але без діагнозу аутизм або недоношеності, і порівняли результати з 24 типово розвиваються хлопчиків, які відповідали один одному за віком, статтю, право- чи ліворукість і IQ.The ATN, which includes 14 treatment and research centres in the United States and Canada,enrolls patients ages 2-18 years with a diagnosis of autism, Asperger's syndrome or pervasive developmental disorder-not otherwise specified(PDD-NOS).
ATN, яка включає в себе 14 лікувально-дослідних центрів в Сполучених Штатах і Канаді,надходить пацієнтів віком 2-18 років з діагнозом аутизм, синдром Аспергера або розлад розвитку, а не вказано інше(PDD-NOS).Thus, abnormal and/or impaired development becomes manifest for the first time only after age 3 years; and/or there are insufficient demonstrable abnormalities in one ortwo of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism(namely, reciprocal social interactions, communication, and restrictive, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s).
Отже, цей тип вперше проявляється тільки у віці після трьох років і(або) за відсутності достатньо чітких симптомів в одній(або двох) з трьох психопатологічних сфер,необхідних для діагнозу аутизму(а саме: порушення реципрокної соціальної взаємодії, комунікативних навичок і обмежена, стереотипна поведінка, яка повторюється) всупереч наявності характерних аномалій у двох інших сферах(або відповідно в одній з них).Some studies have reported diagnoses of autism in children due to a loss of language or social skills, as opposed to a failure to make progress, typically from 15 to 30 months of age.
У деяких дослідженнях повідомляється про постановку діагнозу«аутизм» не через зупинку розвитку, а внаслідок втрати дитиною мовних або соціальних навичок, зазвичай у віці між 15 і 30 місяцями.
