Приклади вживання
Did not respond to a request for comment
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Did not respond to a request for comment.
Він не відповів на прохання про коментар.
Iran's UN mission did not respond to a request for comment.
Іранська місія ООН не відреагували на прохання про коментар.
The White House referredquestions from Reuters to the U.S. Department of Agriculture, which did not respond to a request for comment.
Представник Білого дому перенаправивпитання Reuters в канцелярію торгового представника США, яка не відповіла на прохання про коментар.
(Kasowitz did not respond to a request for comment.).
(Саакашвілі не відповів на прохання дати коментар).
The Communist Party Propaganda Department did not respond to a request for comment.
Відділ пропаганди Комуністичної партії не відповів на прохання щодо коментаря.
Sassa did not respond to a request for comment on Monday.
АООС не відповіли на прохання про коментарі в понеділок.
The central People's Bank of China did not respond to a request for comment.
Народний банк Китаю не відповів на прохання про коментар.
The PIF did not respond to a request for comment on the size of the stake sale.
PIF не відповів на запит про коментарі щодо розміру продажу акцій.
The Turkish Embassy in Kyiv did not respond to a request for comment.
Посольство Туреччини в Києві не відповіло на прохання про коментар щодо цієї ситуації.
Google did not respond to a request for comment from MIT Technology Review.
Google не відповів на запит від MIT Technology Review щодо детальних коментарів.
Facebook, which owns Instagram, did not respond to a request for comment.
Facebook, якому належить Instagram, поки що не відповів на прохання прокоментувати ситуацію.
Prigodsky did not respond to a request for comment from ICIJ media partner in Ukraine Slidstvo. Info.
Пригодський не відгукнувся на запит на коментар від ICIJ медіа-партнера в Україні Slidstvo. Info.
Akimov and a representative for Gazprombank did not respond to a request for comment on Tuesday.
Акімов і представник Газпромбанку не відповіли на запит про коментарі у вівторок.
The NSA did not respond to a request for comment and has not publicly acknowledged that it developed the hacking tools leaked by Shadow Brokers.
АНБ не відповіло на запит про коментар та не визнало публічно, що воно розробляло хакерський інструмент, викладений"Тіньовими брокерами".
Twitter representatives did not respond to a request for comment.
Представники Twitter не відповіли на прохання про коментар.
WikiLeaks says there was no financialaspect to the publishing partnership with Novaya Gazeta, which did not respond to a request for comment.
WikiLeaks говорить,що фінансового аспекту в партнерстві щодо публікації з"Новой газетой"(яка не відповіла на запит про коментар) не було.
Russia Today did not respond to a request for comment.
У Russia Today не відповіли на прохання про коментар.
A representative for the White House referredReuters to the U.S. Trade Representative's Office, which did not respond to a request for comment.
Представник Білого дому перенаправивпитання Reuters в канцелярію торгового представника США, яка не відповіла на прохання про коментар.
The British host, TalkTalk, did not respond to a request for comment.
Британська хостінгова компанія TalkTalk не відповіла на запит про коментар.
NAZK did not respond to a request for comment but it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.
Агентство відзначає, що в НАПКА поки не прокоментували заяви директора НАБУ, але раніше причиною своєї нездатності обробити сотні тисяч декларацій називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.
A lawyer for Mr. Parnas,who had previously defended the contribution, did not respond to a request for comment about his client's work with Mr. Giuliani in Ukraine.
Адвокат пана Парнаса, який захищав його в одній справі, не відповів на запит прокоментувати роботу свого клієнта в Україні.
(Tesla did not respond to a request for comment on which side of 200,000 it's currently on.) Here are industry estimates of sales by the top four automakers as of March 31(the of 2018 Q1), compiled and interpolated from sales reports by the automakers, InsideEVs.
(Tesla не відповів на запит щодо коментарівщодо того, на якій стороні 200000 знаходиться в даний час.) Ось галузеві оцінки продажів чотирма найбільшими автовиробниками станом на 31 березня(2018 року першого кварталу), складені та інтерполюються з звітів про продажі automakers, InsideEVs.
Google has so far declined to publiclyaddress concerns about the Chinese censorship plans and did not respond to a request for comment on this story.
Google до сих пір відмовлялася публічно висловлювати побоювання зприводу планів Китаю на цензурування сервісу і не відповіла на запит про коментар.
Russian military officials did not respond to a request for comment on the purpose of the facilities in Molkino.
Російські військові чиновники не відповіли на запит про коментарі відносно призначення об'єктів в Молькино.
Russia's Defence Ministry, which said earlier this monththe two ships were en route to the Mediterranean, did not respond to a request for comment, but NATO and the Swedish military confirmed the two warships had entered the Baltic.
Російське Міноборони, яке повідомило раніше в жовтні,що ці кораблі прямують в Середземне море, не відповіло на прохання про коментар, однак НАТО і шведські військові підтвердили, що вказані судна увійшли в Балтику.
The Chinese Embassy in Phnom Penh did not respond to a request for comment on the letter or any plan for Chinese forces at Ream Naval Base.
Китайське посольство в Пномпені не відповіло на запит про коментарі до листа або будь-якого плану розміщення китайських військ на військово-морській базі Реам.
Representatives for Google didn't respond to a request for comment.
Представники Google не відповіли на прохання про коментар.
The People's Bank of China didn't respond to a request for comment.
Народний банк Китаю не відповів на прохання про коментар.
The Ecuadorean embassy in London did not immediately respond to a request for comment.
Посольство Еквадору у Лондоні не відповіло відразу на запит про коментар.
Apple has declined to comment and did not immediately respond to a request for comment on Thursday.
Макгоуен відмовився коментувати цю історію і вона не відразу відповісти на прохання опікуна про коментарі в четвер.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文