Що таке DIFFERENT CIVILIZATIONS Українською - Українська переклад

• різних цивілізацій
• різними цивілізаціями
• різні цивілізації
• різних цивілізаціях

Приклади вживання Different civilizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only difference in time of existence, and hence the"advanced" different civilizations.
Різниця лише в часі існування, а значить, і"просунутості" різних цивілізацій.

The reasons must be sought a long time ago, in different civilizations where, in each of them, superstitions existed.
Причини треба шукати давно, в різних цивілізаціях, де в кожному з них існували забобони.

Culture developed and formed many centuries in different ways in different civilizations.
Культура складалася і формувалася багато сторіч по-різному в різних цивілізаціях.

Different civilizations have different heritage and monuments, but many of them are threatened with destruction….
Різні цивілізації мають різні надбання і пам'ятники, але багатьом з них загрожує руйнування….

Under such immense open spaces the probability of encounters between different civilizations is practically zero.
При таких неосяжних просторах ймовірність зустрічі між різними цивілізаціями практично дорівнює нулю.

Many different civilizations have lived on the land that we now call Barcelona, and have each left their own distinctive traces.
Багато різних цивілізацій жив на землі, що ми зараз називаємо Барселону, і кожен залишив свої відмінні сліди.

This is not a battle between different faiths, different sects or different civilizations….
Це не боротьба між різними віруваннями, різними конфесіями або різними цивілізаціями.

The Aztecs, Mayans and Egyptians are 3 different civilizations that have one thing in common- they are pyramids.
Ацтеки, майя та стародавні єгиптяни були трьома дуже різними цивілізаціями з однією дуже великою схожістю: пірамідами.

The book is a window into the world of cultural diversity, it is a bridge connecting different civilizations in time and space.
Книга- це вікно у світ культурного розмаїття, це міст, що з'єднує різні цивілізації у часі й просторі.

The Aztecs, Mayans and ancient Egyptians were three very different civilizations with one very large similarity. distinctive form for their pharaohs' tombs because of their solar religion.
Ацтеки, майя та стародавні єгиптяни були трьома дуже різними цивілізаціями з однією дуже великою схожістю: пірамідами.

When arriving you soon see that you have come to a place that has seen its fair share of battles, conquests and different civilizations over more than 2000 years.
Прибувши, ви скоро побачите, що ви приїхали в місце, яке бачив свою справедливу частку в боях, завоюваннях і різних цивілізаціях більше, ніж за 2000 років.

Despite the fact that Ukraine and Turkey belong to different civilizations, there are a lot of factors equally typical of both countries.
Незважаючи на те, що Україна і Туреччина належать до різних цивілізацій, проте є чимало чинників однаково притаманних обом країнам.

National states will remain the most powerful actors in world affairs, but the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations.
Нація-держава залишиться дієвим актором у міжнародних справах, але найбільш серйозні конфлікти глобальної політики будуть відбуватися між націями та групами, що належать до різних цивілізацій.

The Aztecs, Mayans and ancient Egyptians were three very different civilizations with one very large similarity: pyramids.
Ацтеки, майя та стародавні єгиптяни були трьома дуже різними цивілізаціями з однією дуже великою схожістю: пірамідами.

Conflicts between groups belonging to different civilizations will be more frequent, protracted, and bloody than the conflict within one civilization; armed conflicts between groups belonging to different civilizations will be the most likely potential source of world wars.
Конфлікти між групами, що належать до різних цивілізацій, будуть більш частими, затяжними і кровопролитними, ніж конфлікти всередині однієї цивілізації, стануть найбільш ймовірними і небезпечним джерелом напруженості, потенційним джерелом світових воєн.

Most often, ethnic conflicts occur in Eurasia between the groups belonging to different civilizations, and in this case, they take the most extreme forms.
Найчастіше вони відбуваються між групами, що відносяться до різних цивілізацій, і в цьому випадку набувають найбільш гострих форм.

I will say only that this duality of systems within a single mode of production appears, as we can see, in the time of transition from primitive communism to class societies to private property- and conversely, in the time of transition from private property to socialism, which speaks, evidently, either of the complexity of such a process or of the heterogeneity of it in different civilizations.
Скажу лише, що парність ладів за одного способу виробництва проявляється, як ми бачимо, при переході від первісного комунізму до клясових суспільств, до приватної власности- і навпаки, при переході від приватної власности до соціялізму, що говорить, напевне, або про складність такого процесу, або про неоднорідність його в ріжних цивілізаціях.

This Android game will take you to the fantasy world where different civilizations and grouppings struggle for control over the galaxy.
Ця гра для Android приведе вас до фантастичного світу, де різні цивілізації та групування борються за контроль над….

Then I shall also try to distinguish this concept of human dignity from other concepts with which is often confused in everyday life, such as honor(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur), and pride(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- a confusion which leads to the false assumption that there are different perceptions of human dignity in different civilizations or cultures.
Далі я спробую вирізнити це поняття людської гідності від інших понять, з якими його часто плутають у повсякденному житті, такими як честь(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur) і гордість(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- ця плутанина призводить до помилкового припущення, що ніби існують різні уявлення про гідність людини у різних цивілізаціях та культурах.

However, if they are representatives of highly developed, although different civilizations, can't be that between them there was no contact and they do not coordinate their actions.
Однак, якщо вони є представниками високорозвинених, хоча і різних цивілізацій, не може бути, щоб між ними не було контактів і вони не координували свої дії.

This is partly because the AL Kroeber, like his predecessors, sought to study the peaks of civilization,“trying to trace the similarities and differences in how different civilizations behave in a climactic point of various aspects of culture.”.
Частково це пояснюється тим, що А. Л. Кребер, як і його попередники, звертався до дослідження піків цивілізаційного розвитку,"намагався простежити схожість і відмінність в тому, як різні цивілізації ведуть себе в кульмінаційній точці тих чи інших аспектів культури".

IGN staff argued that while the strengths and weaknesses attributed to different civilizations made the game more realistic, the fact that they were still mostly the same prevented The Age of Kings from"delivering the same battlefield impact of StarCraft or Tiberian Sun".
Співробітники IGN стверджували, що хоча сильні і слабкі сторони, приписувані різним цивілізаціям, зробили гру більш реалістичною, той факт, що вони все ще були в основному однаковими, не дозволяв Age of Kings«чинити такий же вплив як StarCraft або Tiberian Sun».

For the relevant future, there will be no universal civilization but instead a world of different civilizations, each of which will have to learn to coexist with the others.[9].
В майбутньому не передбачається появи всесвітньої цивілізації, світ складатиметься з різних цивілізацій, кожна з яких буде змушена пристосовуватися до інших7, с.

In the 1950s, Lester Pearson warned that humans were moving into“an age when different civilizations will have to learn to live side by side in peaceful interchange, learning from each other, studying each other's history and ideals and art and culture, mutually enriching each others' lives.
Ще у 1950-х роках Лестер Пірсон прогнозував, що людство рухається до"епохи, коли різні цивілізації навчаться жити поряд у світі, обмінюючись один з одним, навчаючись один в одного, вивчаючи історію, ідеали, мистецтво і культуру один одного, взаємно збагачуючи життя кожної з них.

This is not a battle between different faiths, different sects or different civilizations,” he continued“This is a battle between barbaric criminals who seek to obliterate human life and decent people, all in the name of religion, people that want to protect life and want to protect their religion.
Це не боротьба між різними віруваннями, різними конфесіями або різними цивілізаціями,- сказав президент.- Це битва між варварами-злочинцями, які хочуть зруйнувати людське життя і порядними людьми всіх релігій, які хочуть її захистити».

Traditional interaction of various sociocultural worlds-"forms of life"(sometimes meaning different civilizations)- was accounted for by means of a methodology which was elaborated within the framework of the cognitive and ideological quests of philosophical hermeneutics(Dilthey, Heidegger, Gadamer, Ricoeur, etc.).
Традиційно інтеракція різних соціокультурних світів-«форм життя»(інколи йдеться про різні цивілізації)- осмислювалася за допомогою методології, що була вироблена в рамках пізнавальних та світоглядних пошуків філософської герменевтики(Дільтей, Гайдеґґер, Ґадамер, Рікер та ін.).

This is a fight with a really different civilization and a different ideology,” Skinner said.
Це дійсно боротьба з іншою цивілізацією та іншою ідеологією»,- підкреслила Скіннер.

And we belong to a different civilization which members value human life and do not sacrifice it for imperial ambitions.
І ми належимо до іншої цивілізації, де цінують людське життя і не приносять його в жертву імперським амбіціям».

This is primarily the city of Galicia, which for many centuries belonged to a different civilization than the rest of Ukraine.
Це перш за все місто Галичини, яка на протязі багатьох століть належала до іншої цивілізації, ніж решта України.