Що таке DIPLOMATIC ACTIVITY Українською - Українська переклад

• дипломатичну діяльність
• дипломатична активність
• дипломатична діяльність
• дипломатичної діяльності

Приклади вживання Diplomatic activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prior to the signing there had been intensive diplomatic activity.
Ще в період свого існування вони вели інтенсивну дипломатичну діяльність.

Diplomatic activity is surrounded by manyconjectures, which make it so romantic and mysterious.
Дипломатичну діяльність оточує безлічдомислів, які і роблять її таке романтичною і загадковою.

After Slovenia's declaration of independence Dr Türk took an active role in its diplomatic activity.
Після проголошення незалежності Словенії відіграв значну роль в її дипломатичній діяльності.

His diplomatic activity aimed at strengthening the international position of Cossack Ukraine.
Його дипломатична діяльність була спрямована на зміцнення міжнародного становища козацької України.

Organization of state apparatus, the maintenance of troops, diplomatic activity requiring a lot of money.
Організація державного апарату, утримання війська, дипломатична діяльність потребували чималих коштів.

In recent weeks, diplomatic activity between U.S. and Russian officials has resumed at a frenzied pace.
В останні тижні дипломатична активність між американськими і російськими чиновниками відновилася з шаленою швидкістю.

Elementary conditions are lacking in Israel for carrying out normal diplomatic activity by Soviet representatives.
Що в Ізраїлі відсутні«елементарні» умови для нормальної дипломатичної діяльності представників Радянського Союзу.

Mr Macron's energetic recent diplomatic activity has drawn a great deal of interest abroad, and almost as much criticism.
Дипломатична активність Макрона останнім часом викликає великий інтерес за кордоном і майже стільки ж критики.

Russia called for Sunday's emergency talks in New York to send what it calls a“restraining signal” to the two Koreas, and to“help launch diplomatic activity” aimed at resolving their disputes politically.
Росія закликала до відбуття наради у Нью-Йорку, аби надіслати обом Корейським державам«сигнал до стриманості» і сприяти дипломатичним заходам, скерованим на політичне врегулювання суперечки.

The literary work and political and diplomatic activity Rustaveli was focused on creating peace in the Caucasus.
Літературна творчість і політико-дипломатична діяльність Шота Руставелі була зорієнтована на творення миру на Кавказі.

Contact notably Brazil and South Africa covering not only trade, but also other areas of international cooperation, including investment projects, science and education, military-technical and diplomatic activity.
Контакти Бразилії та ПАР помітно охоплюють не тільки торгівлю, але й інші сфери міждержавного співробітництва, зокрема інвестиційні проекти, науку та освіту, військово-технічну й дипломатичну діяльності.

Since 2000, Andriy Honcharuk combined his public and diplomatic activity with scientific research and teaching.
З 2000 року Андрій Гончарук поєднував свою державну та дипломатичну діяльність з науково-дослідницькою роботою й викладанням.

Its diplomatic activity has as its end to promote the common good, to protect the peace and to guarantee respect of human dignity.
Метою його дипломатичної діяльності є сприяти спільному добру, зберігати мир та гарантувати пошану до людської гідності.

However, its governors managed to create a numerous army and to use the diplomatic activity and political unions to weaken their main rivals.
Однак правителям Цинь вдалося створити численну і боєздатну армію, а також уміло використовувати дипломатичну діяльність і політичні союзи для ослаблення своїх основних супротивників.

Its diplomatic activity has as its goals the promotion of the common good, safeguarding peace and guaranteeing respect for human dignity.
Метою його дипломатичної діяльності є сприяти спільному добру, зберігати мир та гарантувати пошану до людської гідності.

Finally, linking his fate with Florence, Francesco Guicciardini completely immersed in diplomatic activity and mastering the virtuosity of the Florentine diplomatic school.
Остаточно пов'язавши свою долю з Флоренцією, Франческо Гвіччардіні повністю поринає в дипломатичну діяльність й освоює віртуозність флорентійської дипломатичної школи.

On August 9 owing to efficient diplomatic activity of the President of Ukraine Petro Poroshenko provocation from the side of the Russian Federation on Ukrainian state border have been diverted.
Сьогодні вночі завдяки оперативній дипломатичній роботі Президента України Петра Порошенка попереджено провокацію з боку Російської Федерації на кордоні України.

All it needs to do is quietly change a few rules and insist that the only Ukrainians who get to travel to the EU with diplomatic passports are bona fide diplomats engaged in bona fide diplomatic activity.
Все це можна легко досягти шляхом зміни кількох правил і лише наполягати, щоб українці, які отримують для поїздки в ЄС дипломатичні паспорти, справді мають бути сумлінними дипломатами, що займаються сумлінною дипломатичною діяльністю.

His life, creative, political, and diplomatic activity related to the late XII- early XIII centuries- during the peak of the Georgian state.
Його життя, творча й політико-дипломатична діяльність пов'язані з періодом кінця XII- початку XIII століть- у роки найбільшого розквіту грузинської держави.

The latest developments in DPRK's foreign policy, namely the first historic meeting between the leaders of the DPRK and the RK and two summits between the United States and the DPRK, confirm North Korea's readiness to expand diplomatic relations with world powers, which is why it is important for Ukraine to actualize diplomatic activity in this direction.
Останні події зовнішньополітичної діяльності КНДР, а саме перша історична зустріч лідерів КНДР та РК та два саміти між США та КНДР, засвідчують про готовність Північної Кореї розширювати дипломатичні зносини зі світовими державами, тому для України важливо актуалізувати дипломатичну діяльність у цьому напрямку.

This is manifested by Swiss bilateral and multilateral diplomatic activity, assistance to developing countries, and support for the extension of international law, particularly humanitarian law.
Це проявляється в швейцарській двосторонній та багатосторонній дипломатичній діяльності, допомозі країнам і підтримці розширення міжнародного права, зокрема, гуманітарного права.

In domestic policy the trend seen in significantly expanding the powers of law enforcement and intelligence agencies in the fight against crimes in the use of ICTs in the protection of intellectual property, as well as activities related to public dissent, and in foreign policy- diplomatic activity, advancing ideas(sometimes amateur), for example the controlled management process of information exchange in global networks.
У внутрішній політиці цей тренд простежується, скажімо, в істотному розширенні повноважень правоохоронних органів і спецслужб у боротьбі з правопорушеннями у сфері використання ІКТ, захисту інтелектуальної власності, із інакомисленням громадян, а в зовнішньополітичній сфері- в дипломатичній активності, просуванні ідей(іноді аматорських), наприклад, щодо контрольованого управління процесами інформаційного обміну в глобальних мережах засобами ІКТ тощо.

Given the abundant international diplomatic activity focused on Iran and the obscurity of Teheran's intentions, it is unclear whether the difficulties posed by Iran will multiply or diminish in the years ahead.
Зважаючи на велику міжнародну дипломатичну активність, зосереджену на Ірані, і туманність намірів Тегерана, незрозуміло, чи труднощі, які створює Іран, будуть збільшуватися чи зменшуватися майбутніми роками.

We believe that the Security Council must send a restraining signal to the Republic of Korea and DPRK[North Korea] and help launch diplomatic activity with a view to resolving all issues of dispute between the two Korean sides by political and diplomatic means," Chirkin said.
Ми вважаємо, що Рада Безпеки має надіслати Республіці Корея і КНДР стримуючий сигнал, а також сприяти початку дипломатичної активності з метою вирішення всіх спірних проблем між двома корейськими сторонами політико-дипломатичними засобами",- сказав Чуркін.

In domestic policy the trend seen in significantly expanding the powers of law enforcement and intelligence agencies in the fight against crimes in the use of ICTs in the protection of intellectual property, as well as activities related to public dissent, and in foreign policy- diplomatic activity, advancing ideas(sometimes amateur), for example the controlled management process of information exchange in global networks.
У внутрішній політиці цей тренд простежується, скажімо, в суттєвому розширенні повноважень правоохоронних органів і спецслужб у боротьбі з правопорушеннями в сфері використання ІКТ при захисті інтелектуальної власності, а також у заходах, пов'язаних із інакомисленням громадян, а в зовнішньополітичній сфері- в дипломатичній активності, просуванні ідей(іноді аматорських), наприклад, щодо контрольованого управління процесами інформаційного обміну в глобальних мережах.

The economic growth of the city was accompanied by extensive economic and diplomatic activity(the trip of Athanasius Nikitin, the participation of Tver Ambassador Thomas in the Florence Cathedral).
Економічний підйом міста супроводжувався великими економічними зв'язками і дипломатичної активністю(подорож Афанасія Нікітіна, участь посла тверського князя Фоми під Флорентійському соборі).

You combine diplomatic activities, a writer's career, music and creativity.
Ви поєднуєте дипломатичну діяльність, кар'єру письменниці, музичну і творчість.

The priority should be given to active political and diplomatic activities…".
Пріоритет має бути наданий активним політико-дипломатичним заходам…».

The Cardinal secretary of State is responsible for the political and diplomatic activities of the Holy See.
Папський державний секретар відповідає за політичні та дипломатичні дії Святого Престолу.