Що таке DIPLOMATIC SOURCE Українською - Українська переклад

• дипломатичне джерело

Приклади вживання Diplomatic source Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interfax with reference to a military and diplomatic source reports about it.
Про це повідомляє"Интерфакс" з посиланням на військово-дипломатичне джерело.

A second diplomatic source said the five leaders had agreed to meet again in September.
За інформацією дипломатичного джерела, п'ятеро лідерів погодилися знову зустрітися у вересні.

The exchange may begin before the end of the week, the probable date is September 7",- the diplomatic source said.
Обмін може початися до кінця тижня, ймовірна дата- 7 вересня»,- повідомило дипломатичне джерело.

The intelligence came from diplomatic sources and spies working for U.S. allies.".
Ця інформація прийшла з дипломатичних джерел і шпигунів, які працюють на союзників США.

The exchange may begin before the end of the week, the probable date is September 7",- the diplomatic source said.
Обмін може початися до кінця тижня, ймовірна дата- 7 вересня",- цитує видання дипломатичне джерело.

A diplomatic source told Reuters that the United Nations Middle East envoy was on his way to Cairo to begin mediation efforts.
Дипломатичне джерело агенції Reuters повідомило, посол ООН по Близькому Сходу вирушив до Каїра для посередництва у врегулюванні ситуації.

Who is behind these companies is not officially known, but the diplomatic source told L'Obs the two firms are related.
Хто стоїть за цими компаніями, офіційно невідомо, але дипломатичне джерело, на яке посилаєтьсяL'Obs, стверджувало, що вони пов'язані між собою.

For now, says one EU diplomatic source, it's not clear how Brussels will react and whether it will accept the proposal to amend the AA.
За словами одного з дипломатичних джерел в ЄС, наразі незрозуміло, як Брюссель відреагує на пропозицію щодо змін Угоди про асоціацію та чи пристане на неї.

He may even demand that North Korea dismantle its nuclear weapons before this year ends, a diplomatic source in Washington said.
Він навіть може вимагати, щоби Північна Корея демонтувала свою ядерну зброю до кінця цього року”,- зазначило дипломатичне джерело у Вашингтоні.

According to a NATO diplomatic source some key officials at NATO headquarters in Brussels were pushing hard for engaging Azerbaijan on the membership question.
За словами дипломатичного джерела в НАТО деякі ключові посадові особи в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі наполягали на залученні Азербайджану до питання членства.

Everyone criticizes them(the Turks) but if they give up, it will be at the expense of not interfering in their strategy towards Syria,” one diplomatic source said.
Усі критикують їх(турків), але якщо вони поступляться, це стане ціною невтручання в їхню стратегію в Сирії",- сказало одне з дипломатичних джерел.

And suddenly some obscure,“mason”-style diplomatic source in Kyiv came up with the news that his recall was due to his criticism of the trial of Ukraine's ex-prime minister.
І тут із якихось таємничих,«масонських» дипломатичних джерел у Києві виринула новина про його відкликання через критичні заяви щодо справи екс-прем'єра.

The leaders of the G7 are in favor of reinforcing coordination with Russia(but)… it is too early for reintegration,” said a diplomatic source, who asked not to be named.
Лідери G7 виступають за посилення координації з Росією, але для реінтеграції ще рано",- сказало дипломатичне джерело, яке попросило не називати його імені.

According to a NATO diplomatic source in August 2009 some key officials at NATO headquarters in Brussels were pushing hard for engaging Azerbaijan on the membership question.
За словами дипломатичного джерела в НАТО деякі ключові посадові особи в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі наполягали на залученні Азербайджану до питання членства.

The leaders of the G7 are in favor of reinforcing coordination with Russia on current crises(but)… it is too early for re-integration,” said a diplomatic source, who asked not to be named.
Лідери G7 виступають за посилення координації з Росією, але для реінтеграції ще рано",- сказало дипломатичне джерело, яке попросило не називати його імені.

A diplomatic source, who was not named, told RIA that after the Russian bomber was shot down,“there was zero activity of Turkish aviation in Greek FIR in the Aegean Sea, and it is understandable why.”.
Як повідомив РІА Новини дипломатичне джерело в Афінах, після того, як турки збили російський літак,«була нульова діяльність турецької авіації в грецькому FIR в Егейському морі, зрозуміло чому».

They(the Turks) are taking the people of Eastern Europe hostage by not agreeing to this military plan until they get concessions,” a diplomatic source told Reuters.
Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.

Yes, there was a meeting," a diplomatic source in the administration of the Ukrainian president told the Interfax-Ukraine news agency, noting that the meeting was scheduled and lasted about 20 minutes.
Так, зустріч була",- сказало агентству"Інтерфакс-Україна" дипломатичне джерело в адміністрації українського президента, зазначивши, що зустріч відбулася згідно з графіком і тривала близько 20 хвилин.

From 1 january 2018, the number of airports in Russia that americans are allowed to use within the framework of the open skies treaty, will be reduced, passes RIA Novosti news agency the message a diplomatic source.
Росія з 1 січня 2018 року планує обмежити кількість аеродромів, які США можуть використовувати згідно з договором з відкритого неба, пише РИА Новости з посиланням на військово-дипломатичне джерело.

A diplomatic source in Washington cited by Chosun Ilbo explained that the“Rocket Man” CD was“the subject of discussion during Trump's lunch with Kim” when they first met for a summit in Singapore last month.
Дипломатичне джерело в Вашингтоні, яке цитує«Чосон ільбо», пояснило, що CD“Rocket Man” був предметом обговорення під час обіду Трампа з Кімом, коли вони вперше зустрілися на саміті в Сінгапурі минулого місяця.

As reported earlier, information portal BuzzFeed, citing two unnamed diplomatic source, trump said the other leaders of the“Big seven” that the Crimea is Russian because its inhabitants speak Russian.
Як повідомив раніше інформаційний портал BuzzFeed("Баззфід") з посиланням на два неназваних дипломатичних джерела, Трамп заявив іншим лідерам"великої сімки", що Крим є російським, оскільки його мешканці говорять російською мовою.

The commission wants the UK to pay in instalments from the day of departure in 2019 up until 2023, which is when the financial demands of the EU's seven-year budget cycle are at their highest,” an EU diplomatic source told the Telegraph.
Комісія хоче, щоб Британія сплатила додаткові внески з дня виходу з ЄС у 2019 році аж до 2023 року, коли фінансові вимоги семирічного бюджетного циклу Євросоюзу є найбільшими",- сказало дипломатичне джерело в ЄС.

A Chinese diplomatic source told the South China Morning Post that a senior Chinese embassy official contacted the Polish Ministry of Foreign Affairs offering consular services for the Chinese detainee.
Дипломатичне джерело повідомило South China Morning Post, що високопоставлений чиновник китайського посольства звернувся до Міністерства закордонних справ Польщі з пропозицією надати консульську допомогу китайському громадянину.

The Vienna International meeting began on Saturday, in the presence of the United States and Russia, in an effort to find a political solution to the conflict in Syria against the backdrop of unprecedented attacks in Paris and disagreements regarding the fate of Bashar al-Assad, based on a diplomatic source.
Міжнародна зустріч у Відні почалася в суботу за участю США і Росії для того, щоб знайти політичне рішення сирійського конфлікту на тлі безпрецедентних терактів у Парижі і розбіжностей щодо долі Башара Асада, як про це повідомило дипломатичне джерело.

A diplomatic source in Brussels noted that Donald Tusk was unhappy that Zelenskyy had apparently agreed the details of the visit first with the US Embassy and only then with EU officials, which looked like he was prioritizing the US.
Дипломатичне джерело в Брюсселі відзначило невдоволення Дональда Туска тим, що Зеленський спершу узгодив деталі візиту з посольством США, а вже потім із чиновниками ЄС, чим поставив Сполучені Штати на пріоритетнішу сходинку.

During his visit, Zelenskyy wanted to confirm that the date was still firm, as one diplomatic source in Brussels said one of the EU leaders wanted to postpone the summit to fall 2019, as was done with the North Atlantic Council meeting in Ukraine.
Під час візиту Зеленський хотів підтвердити чинність цієї дати, позаяк, за інформацією дипломатичного джерела в Брюсселі, один з лідерів Європейського Союзу запропонував перенести саміт на осінь(так вже сталося із зустріччю Північноатлантичної ради в Україні).

A diplomatic source said Cairo wanted to base one ship in the Mediterranean and another in the Red Sea, making it available for future operations in Yemen, where Egypt is part of a Saudi-led coalition fighting Houthi rebels.
Згідно з інформацією дипломатичних джерел, Каїр планує, що один із кораблів буде присутнім у Середземному морі, а другий нестиме службу в Червоному морі, завдяки чому його могли б використати в майбутній операції в Ємені, адже Єгипет входить до коаліції, що воює із повстанцями Хуті.

Wednesday, November 2, citing a diplomatic source appeared information about the fact that the Netherlands in exchange for the ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine may require documenting the guarantees of the non-aligned Ukraine to the community.
У середу, 2 листопада, з посиланням на дипломатичне джерело з'явилася інформація про те, що Нідерланди в обмін на ратифікацію Угоди про асоціацію між Євросоюзом та Україною можуть зажадати документального закріплення гарантій неприєднання України до спільноти.