Приклади вживання Disabilities can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What disabilities can be detected by these tests?
The whole system should be changed so that people with disabilities can get jobs.".
Повинна змінитися вся система для того, щоб люди з інвалідністю могли працевлаштовуватися".Many members with disabilities can serve in nearly any church assignment.
Багато членів Церкви з вадами можуть служити, виконуючи майже будь-яке церковне доручення.Thanks to the modern design of wagons, people with disabilities can easily travel.
Завдяки сучасному проектування вагонів, люди з обмеженими можливостями можуть легко відправитися в подорож.An individual with disabilities can enter a“representation agreement” with a support network.
Особа із інвалідністю може укласти«угоду про представлення» із групою підтримки.Airport management should take measures to ensure that disabled persons and persons with disabilities can:.
Керівництво аеропортів повинно вживати заходів для того, щоб інваліди та особи з обмеженими фізичними можливостями могли:.However, a child with physical disabilities can and should be developed according to their age.
Але дитина з фізичними відхиленнями може і повинна розвиватися відповідно до віку.Deputy Minister of Digital Transformation for Services Development Liudmyla Rabchynska added that the responsibleMinistry was working to ensure that people with disabilities can receive social services by telephone.
Заступник міністра цифрової трансформації з розвитку послуг Людмила Рабчинська додає, що вонитакож працюють над тим, щоб люди з інвалідністю могли отримати соціальні послуги телефоном.Some experts think that learning disabilities can be traced to brain development, both before and after birth.
Деякі експерти вважають, що навчання інвалідів можна простежити розвиток мозку, як до, так і після народження.Dignitas" is a Swiss clinic, or rather a non-profit organization wherepeople who have fatal illnesses or severe disabilities can benefit from an unusual service called"assisted suicide".
Дігнітас»- це швейцарська клініка, а точніше некомерційна організація, де люди,які мають смертельні хвороби або важкі форми інвалідності, можуть скористатися незвичайної послугою, названої«ассістіруемое самогубством».Countries must ensure that people with disabilities can access an inclusive, quality and free primary and secondary education in their own community.
Країни повинні забезпечити, щоб люди з обмеженими можливостями могли отримати доступ до інклюзивної, якісної та безкоштовної початкової і середньої освіти у власній громаді.The CRPD not only clarifies the fact that States should not discriminate against Persons with Disabilities, it also provides the steps that States must take to create an enabling environment so thatPersons with Disabilities can enjoy real equality in society;
Конвенція не лише уточнює, що держави не повинні використовувати дискримінацію відносно людей з інвалідністю, в ній також викладається ряд заходів, які держави повинні прийняти для створення сприятливих умов з тим,щоб особи, з обмеженими можливостями могли користуватися реальною рівністю в суспільстві.She made it her life's mission to ensure persons with disabilities can live with dignity and move around freely.
Вона зробила ціллю свого життя, щоб люди з інвалідністю могли жити гідно та вільно пересуватися.Retired people and people with disabilities can order an electric vehicle through a free call a few days before the planned trip in order to visit a doctor, go to a pharmacy or to a state agency.
Пенсіонери та особи з обмеженими фізичними можливостями можуть за допомогою безкоштовного дзвінка за кілька днів до планованої поїздки замовити електромобіль, щоб відвідати лікаря, з'їздити в аптеку або в державну установу.But did you know that parents of children with learning disabilities can also be their child's most effective advocate.
Але зробив Ви знаєте, що батьки дітей з вивченням перешкод можуть також бути найефективнішим захисником своеї дитини.In this way, people with disabilities can gradually become active members of their parish community and create through these interventions a supportive relationship with the priest of their parish and the appropriate conditions for participation in it.
Таким чином, люди з обмеженими можливостями можуть поступово ставати активними членами своєї парафіяльної спільноти та створювати, за допомогою цих навчань, підтримуючі відносини зі священиком своєї парафії та відповідні умови для участі в її житті.A huge social benefit of this project is that people with disabilities can take part in it on equal conditions.
Величезна соціальна користь від цього проекту полягає в тому, що люди з обмеженими можливостями можуть брати участь у ньому на рівних умовах.Promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including:.
Активно сприяти створенню оточення, в якому люди з інвалідністю могли б ефективно і всебічно брати участь в управлінні державними справами без дискримінації і нарівні з іншими, та заохочувати їх участь в державних справах, включаючи:.You can alsoset up a special lift wheelchairs to people with disabilities can without difficulty to visit your store.
Так само можнавстановити спеціальний підйомник інвалідних колясок, щоб люди з обмеженими можливостями могли без труднощів відвідувати Ваш магазин.To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.
Забезпечувати, щоб особи з інвалідністю могли брати ефективну й усебічну участь, прямо або через вільно обраних представників, у політичному й суспільному житті нарівні з іншими, зокрема мали право та можливість голосувати й бути обраними.Thus, the Convention not only clarifies that States should not discriminate against persons with disabilities, it also sets out the many steps that States must take to create an enabling environment so thatpersons with disabilities can enjoy real equality in society.
Таким чином, Конвенція не лише уточнює, що держави не повинні використовувати дискримінацію відносно людей з інвалідністю, в ній також викладається ряд заходів, які держави повинні прийняти для створення сприятливих умов з тим,щоб особи, з обмеженими можливостями могли користуватися реальною рівністю в суспільстві.It is therefore important that people with disabilities can exercise their rights to vote and to participate in such activities.
Тому так важливо, щоб люди з інвалідністю могли користуватись своїм правом голосу і були залучені до таких процесів.To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.
Забезпечувати, щоб люди з інвалідністю могли ефективно і всесторонньо брати участь, прямо або опосередковано через вільно обраних представників, в політичному і суспільному житті нарівні з іншими, а також мали право і можливість голосувати і бути обраними, зокрема.At the moment, Azbuka-game is the beginning of a long way to reach high levels on the social ladder,because people with physical disabilities can work and manage as efficiently as ordinary people, they are already studying in prestigious universities, some of them occupy top-level positions.
На даний момент абетка для глухонімих- початок великого шляху на високі щаблі соціальних сходів,адже зараз люди з фізичними обмеженнями можуть не менш ефективно працювати, не менш ефективно, ніж звичайні люди, управляти, вони вже навчаються в престижних університетах, деякі вже займають високі відповідальні пости.Taking that not all children with disabilities can study in a regular school, that they are psychologically vulnerable, and some groups of children have a specific communication environment, it is necessary at the legislative level to entail the possibility of the existence of separate educational institutions.
Зважаючи на те, що не всі діти з обмеженими можливостями можуть навчатися у звичайній школі, на особливу психологічну вразливість цієї групи дітей і специфіку їхнього середовища спілкування, необхідно на законодавчому рівні передбачити Quality literature featuring children with disabilities can help create an understanding of how children of all abilities and challenges have many qualities in common.
Якісна література, що відображає дітей з інвалідністю може допомогти створити розуміння того, як діти з різними потребами та можливостями мають багато спільних рис.
