Приклади вживання Djing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DJing has a future?
ГУАМ має майбутнє?She hopes to learn DJing in the future.
В майбутньому планує навчитися ткацтву.DJing is more for the soul and for the mood.
Діджеїнг- це заняття більше для душі і настрою.I rather lose money from DJing, than get it.
Я від діджеїнгу швидше втрачаю гроші, ніж отримую.DJing is my life,” the man isn't afraid to admit.
DJing- це моє життя»,- він не боїться це визнати.How long have you been playing and how did you come to DJing?
Як давно ти граєш і як прийшов до діджеїнгу?DJing is about taste in music first and foremost.
Діджей- це почуття смаку в усьому і перш за все в музиці.Want to know more about DJing and DJ profession!?
Хочете дізнатися більше про діджеїнгу і про професії діджея!?What did you start doing first, organizing events or DJing?
З чого ти починала- з організації заходів чи діджеїнгу?DJing and everything related is more of a managerial activity.
А діджейство і все дотичне- це більше організаторська діяльність.I used to work there when Iwas 16, and started DJing there.
Я там працював, коли мені було 16,і саме там я почав діджеїти.My way of DJing is primarily to select songs which will be comfortable for people.
Діджеїнг для мене- це вибір пісні, під яку людям буде комфортно.First raves, production of music, DJing- all of it I have met in Israel.
Перші рейви, продакшн музики, діджейство- саме там я із цим усім познайомився.The software product is an excellent addition for high-quality DJing users.
Програмний продукт є відмінним доповненням для високоякісних користувачів DJing.How did you go from DJing to studio opening and organization of parties?
Розкажи як ти взагалі пройшла шлях від діджейства до відкриття студії та організації вечірок?A common chain‘party- useful acquaintances- DJing' is not really for me.
Загальноприйнятий ланцюг"тусовка- корисні знайомства- діджеїнг"- не зовсім для мене.You're saying you will be able to make a living with music,be it production or DJing?
Ти хочеш сказати, що в майбутньому матимеш змогу займатися музикою-продакшн чи діджеїнг- і заробляти достатньо?I teach DJing there and sometimes, if asked, I can help with advice because I have experience in this field.
Я там викладаю діджеїнг, можу допомогти порадою, якщо попросять, адже маю досвід у цій сфері.As the series progressed,the character began to experiment with hip hop music and DJing, as did Green himself.
Як серіал прогресував, герой починав експериментувати з музикою хіп-хоп, діджейством, також, як і сам Грін.DJing only back to back is a bit boring: standing and waiting until the partner will pick up and compile the next track.
Діджеїти тільки бек ту бек нудно, стоїш і чекаєш поки напарник підбере і зведе наступний трек.You're saying that in the future, making music, be it production or DJing, might make a living for you?
Ти хочеш сказати, що в майбутньому можливе заняття музикою, будь то продакшн або діджейство, які зможуть тебе прогодувати?Pall, who had grown up DJing, was introduced to Taggart by Alpert, and had been working at an art gallery in Chelsea, Manhattan at the time.[9] Pall attended New York University for art history and music business.[7] Taggart had been attending Syracuse University and was interning at Interscope Records before the two met.
Палл, що виріс як ді-джей, познайомився з Теггартом через Альперта, і, на той час, працював у художній галереї в Челсі, Манхеттені.[9]Палл вчив у Нью-Йоркському університеті історію мистецтва та музичний бізнес.[7] Таггарт вчився в Сірак'юському університеті й набував практичної підготовки на Interscope Records, перш ніж двоє зустрілися.It definitely didn't start with clubs. I just wanted to learn how to DJ and went to a DJing school.
Я просто хотіла навчитися діджеїти, записалася у школу діджеїнгу, а вже потім пішла I studied law, she wanted me to be a lawyer,and when I started DJing, she was a bit like“what are you doing?” But, in theory, I'm kind of following her footsteps.
Я вивчала право, вона хотіла, щоби я стала юристкою,а коли я почала діджеїти, вона була така«що взагалі відбувається».But I would like to put on a small personal exhibition,shoot a couple of videos and learn DJing and VJing.
Але в ідеалі хотілося б зробити невелику персональну виставку,а ще зняти кілька відеоробіт, опанувати діджеїнг і віджеїнг.The genre may also incorporate other elements of hip-hop culture,including DJing, turntablism, scratching, beatboxing, and instrumental tracks.
Жанр може також включати інші елементи культури хіп-хопу,включаючи DJing, turntablism, подряпини, бітбоксингу та інструментальні композиції.It's going well, but you need to sit with tracks and spend time working on them,and more than anything I like DJing.
Виходить добре, але з треками треба сидіти працювати і витрачати час на це,а я більше всього на світі люблю діджеїти.The reverse side of the coin is that everyone, who is not lazy,start DJing(and often badly): designers, advertisers, insurers, students….
Просто зворотною стороною медалі стає те, що діджеїти починають(і найчастіше погано) всі, кому не лінь: дизайнери, маркетологи, страховики, школярі….The Red Bull 3Style World DJChampionships have been advancing the culture of DJing and entertaining audiences all around the world since 2010.
Чемпіонати світу серед діджеїв Red Bull Thre3Style сприяють просуванню культури діджеїнгу і є джерелом розваг для різноманітних аудиторій у цілому світі з 2010 року.Yaeji eventually moved back to the United States to study conceptual art, East Asian studies and graphic design at Carnegie Mellon University in Pittsburgh.[5]Yaeji embraced DJing as a hobby while attending Carnegie Mellon, after learning how to use Traktor and beginning to DJ at house parties.
Зрештою Яеджі повернувся до Сполучених Штатів, щоб вивчати концептуальне мистецтво, східноазіатські студії та графічний дизайн в Університеті Карнегі Меллона в Пітсбурзі.[1]Yaeji прийняла діджеїнг як хобі, відвідуючи Carnegie Mellon, після того, як навчився користуватися Traktor і почала крутити музику на домашніх вечірках.
