Що таке DMYTRO KULEBA Українською - Українська переклад

• дмитро кулеба
• дмитра кулеби

Приклади вживання Dmytro kuleba Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to Dmytro Kuleba, the Association Agreement between Ukraine and the EU is the basis for reforms in Ukraine.
За словами Кулеби, Угода про асоціацію між Україною та ЄС є основою реформ в Україні.

We will hold this conference not for the sake of just the conference, but to yield concrete results," Dmytro Kuleba stressed.
Ми проведемо цю конференцію не заради неї самої, а заради конкретних результатів»,- зазначив Дмитро Кулеба.

Ambassador-at-large of the Ukrainian MFA Dmytro Kuleba noted that“In Russia there is millions of Ukrainian.
Посол з особливих доручень МЗС України Дмитро Кулєба відзначає, що«В Росії живуть мільйони українців.

Dmytro Kuleba is convinced:"It means that there is growing trust in the hotline, trust in the efforts of the authorities to combat violence, that is, the problem is getting out of shadows.".
Дмитро Кулеба переконаний:«Це означає, що зростає довіра до гарячої лінії, довіра до зусиль влади щодо боротьби з насильством, тобто проблема виходить з тіні».

Talking about other areas of trade development, Dmytro Kuleba noted that he considered it a good prospect the deepening trade relations with China.
Говорячи про інші напрями розвитку торгівлі, Дмитро Кулеба зазначив, що вважає гарною перспективою поглиблення торговельних відносин з Китаєм.

Ukraine's Euro-Atlantic course remains unchanged, and the visit is one of the proofs of that”, Dmytro Kuleba commented on the results of the meetings.
Євроатлантичний курс України залишається незмінним, і візит є одним з підтверджень цього»,- прокоментував Дмитро Кулеба результати зустрічей.

According to Dmytro Kuleba, the Ukrainian Cultural Foundation performs an important function of creating a quality Ukrainian product.
На думку Дмитра Кулеби, Український культурний фонд виконує важливу функцію створення якісного українського продукту.

The fifth meeting of the EU-Ukraine Association Committee has started in Brussels with participation of Vice Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba.
П'яте засідання Комітету асоціації Україна-ЄС розпочалося у Брюсселі за участю віце-прем'єр-міністра з питань європейської і євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулеби.

Meeting with Vice Prime Minister Dmytro Kuleba, the Secretary General underlined NATO's practical support for Ukraine.
Зустрічаючись з віце-прем'єр-міністром Дмитром Кулебою, Генеральний секретар підкреслив практичну підтримку, яку НАТО надає Україні.

That is why we anchor our hopes on signing an agreement on industrial free visa regime- that should provide new opportunities for Ukrainian exports and allow to expand the range of exported products", said Dmytro Kuleba.
Саме тому ми покладаємо великі надії на підписання угоди про«промисловий безвіз»- це повинно дати нові можливості для українського експорту і розширити асортимент експортованої продукції»,- вважає Дмитро Кулеба.

Dmytro Kuleba noted that there are a number of obstacles on the way towards achieving these goals, such as bureaucracy, financial and political turmoil, lack of ambition or excessive ambition.
Кулеба зазначив, що на шляху досягнення цих цілей є багато обмежень, таких як бюрократія, фінансові та політичні потрясіння, відсутність амбіцій або надмірні амбіції.

She noted that the working group coordinator would soon prepare a letter addressed to the President with a request to authorize Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration Dmytro Kuleba to complete the accession process.
Вона зауважила, що далі координатор робочої групи підготує листа на ім'я Президента з проханням уповноважити віцепрем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулебу здійснити процес приєднання.

During his visit, Dmytro Kuleba held a number of meetings at the European Commission, where he discussed the issues of political dialogue, effective implementation of the Association Agreement, financial cooperation.
У ході візиту Дмитро Кулеба провів низку зустрічей у Європейській Комісії, де обговорив питання політичного діалогу, ефективного виконання Угоди про асоціацію, фінансового співробітництва.

As UNIAN reported, on December 19, Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba said that Ukraine was interested in taking an active part in the development and implementation of the new European Green Deal.
Як повідомляв УНІАН, 19 грудня віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба заявив, що Україна зацікавлена взяти активну участь у розробці та реалізації європейської«Нової зеленої угоди».

Moreover, Dmytro Kuleba called on the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to support Ukraine's desire to join the Three Seas Initiative, which is of mutual interest to our country and the EU countries.
Дмитро Кулеба також закликав Прем'єр-міністра та Міністра закордонних справ Хорватії підтримати прагнення України долучитися до“Ініціативи трьох морів”, що складає обопільний інтерес для нашої держави та країн Євросоюзу.

Business contracts entail international contacts, hence they should not only promote establishing links between governments but also facilitate building more productive relations directly between the entrepreneurs of the two countries," Dmytro Kuleba emphasized.
Бізнес контракти роблять міжнародні контакти, тому повинні налагоджувати не лише зв'язки між урядами, а й сприяти якомога більш продуктивним контактам безпосередньо між підприємцями наших двох країн»,- наголосив Дмитро Кулеба.

During his meetings with Croatian top officials, Dmytro Kuleba paid special attention to the priorities of Ukraine's European integration and discussed the possible support by Croatia during its presidency of the EU Council.
Під час зустрічей з хорватськими високопосадовцями Дмитро Кулеба звернув особливу увагу на пріоритети європейської інтеграції України та обговорив можливості їх підтримки під час хорватського головування в Раді ЄС.

We want to get an industrial free visa regime for Ukrainian industrial goods, simplification of customs procedures and conditions for doing business, to ensure harmonization of our markets and major spheres of life with European norms and rules as soon as possible," Dmytro Kuleba said.
Хочемо якнайшвидше отримати«промисловий безвіз» для українських промислових товарів, спрощення митних процедур та умов ведення бізнесу, наближення наших ринків та основних сфер життя до європейських норм та правил»,- сказав Дмитро Кулеба.

Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba stressed the system is rather comprehensive: it clearly outlines the specific tasks in the 24 spheres of public life covered by the Association Agreement.
Віцепрем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба зазначив, що у системі чітко окреслені конкретні завдання у 24-х сферах суспільного життя, які охоплює Угода про Асоціацію.

The major efforts in 2020 will be invested to ensure Ukraine gradually integrates into the EU digital single market, joins the Convention on a Common Transit Procedure so that to approach as close as possible to the conclusion of the so-called industrial free-visa regime- an ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) and to demonstrate dynamic progress in the process of mutual integration of Ukrainian and EU energy markets," Dmytro Kuleba emphasized.
Головні зусилля у 2020 році будуть спрямовані на те, щоб Україна поступово інтегрувалася до єдиного цифрового ринку ЄС, приєдналася до Конвенції про процедуру спільного транзиту, щоби ми максимально наблизилися до укладення Угоди про так званий промисловий безвіз(угода АСАА) і щоб динамічно відбувалася інтеграція енергетичних ринків України та ЄС»,- повідомив Дмитро Кулеба.

Dmytro Kuleba stressed that the atmosphere of long-lasting friendship between the two countries and mutual support is important for the future of Europe, because there is no wonder that the movingforwardtogether hashtag unites the efforts towards the European Union.
Дмитро Кулеба наголосив, що атмосфера багаторічної дружби між двома державами та взаємна підтримка є важливою для майбутнього Європи, адже недарма існує хештег movingforwardtogether, який об'єднує наші зусилля у напрямку до Європейського Союзу.

Deputy Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba thanked the European side for the positive assessment of the harmonization of the Ukrainian legislation with the European norms in the energy sphere, especially in terms of transit issues.
Віце-прем'єр-міністр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба подякував європейській стороні за позитивну оцінку гармонізації українського законодавства відповідно до європейських норм в енергетичній сфері, особливо у питаннях транзиту.

Dmytro Kuleba informed his European counterpart that the Verkhovna Rada had adopted the last on the list necessary law to launch the process of assessing Ukraine's readiness to conclude the ACAA(industrial free visa regime), and now Ukraine counts on an EU Assessment Mission to Kyiv.
Дмитро Кулеба поінформував європейського колегу, що Верховна Рада ухвалила останній необхідний закон для початку процесу оцінювання готовності України до укладання Угоди ACAA(“промислового безвізу”), і тепер Україна розраховує на приїзд до Києва оціночної місії ЄС.

KYIV- Ukraine's Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba thinks foreign direct investment is the best form of economic aid for his country and is grateful to all proponents of a large-scale financial aid, known as the"Marshall Plan for Ukraine," and for all aid provided since 2014.
Віце-прем'єр-міністр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба вважає прямі іноземні інвестиції найкращим варіантом економічної допомоги Україні, але вдячний усім ініціаторам програми масштабної фінансової допомоги нашій країні, відомого як"план Маршалла для України", а також за всю допомогу,….

Dmytro Kuleba received assurance that the sanctions included in the defense budget law would be passed by the US Senate as soon as possible, signed without the delays by the US President, and implemented unless the companies that are laying pipes for the Nord Stream 2 project suspend its activities subject to sanctions.
Дмитро Кулеба отримав запевнення, що санкції, включені до закону про оборонний бюджет, будуть якнайшвидше ухвалені у Сенаті Конгресу США, негайно підписані президентом США і впроваджені, якщо компанія, яка укладає трубу Північного потоку-2, самостійно не припинить підсанкційну діяльність.

The invited speakers included Dmytro Kuleba, Vice Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, Tobias Thyberg, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sweden to Ukraine, Oleksandr Sushko, Executive director of the International Renaissance Foundation.
Запрошеними спікерами заходу були: Дмитро Кулеба,Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, Тобіас Тиберг, Надзвичайний та Повноважний Посол Швеції в України, Олександр Сушко, Виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження». У дебатах взяли участь українські експерти.

Dmytro Kuleba told about practical steps taken by the new Government to restart all anti-corruption institutions, to reform the customs, to support small and medium-sized businesses, and introduce European certification standards on the way to signing the ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) with the European Union.
Дмитро Кулеба розповів про практичні кроки нової влади з перезавантаження всіх антикорупційних інституцій, реформи нової митниці, підтримки малого та середнього бізнесу, запровадження європейських стандартів сертифікації на шляху до підписання угоди АСАА з Євросоюзом.

Dmytro Kuleba stressed that the core agency coordinating the work of all ministries and agencies in this area is the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration(GO), which is a body within the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, and commissioned to establish appropriate cooperation with that.
Дмитро Кулеба наголосив на тому, що основним органом, який координує роботу всіх міністерств і відомств в цій сфері, є Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції(УО), який входить до складу Секретаріату Кабінету Міністрів України, і доручив налагодити відповідну співпрацю.

Dmytro Kuleba expressed gratitude to Croatia for its consistent support for Ukraine's European integration aspirations, and conveyed to the Prime Minister of Croatia an invitation from the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, to pay an official visit to Ukraine at the convenient time of Croatia's EU Council in 2020.
Дмитро Кулеба висловив вдячність Хорватії за послідовну підтримку євроінтеграційних прагнень України та передав Прем‘єр-міністру Хорватії запрошення Президента України Володимира Зеленського відвідати Україну з офіційним візитом у зручний для нього час у період головування Хорватії в Раді ЄС у першій половині 2020 року.