Приклади вживання Dnieper ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dnieper Ukraine.
На Наддніпрянській.Economic development Dnieper Ukraine.
Розвиток Наддніпрянської України.The Dnieper Ukraine.
Наддніпрянської України.What are the implications for reform had Dnieper Ukraine?
Які наслідки мала реформа для Наддніпрянської України?The Dnieper Ukraine.
В Наддніпрянській Україні.Police- the embodiment of imperial power in the Dnieper Ukraine.
Поліція- уособлення імперської влади у Наддніпрянській Україні.Demographic state Dnieper Ukraine for instanceintsi Nineteenth century.
Демографічний стан Наддніпрянської України наприкінці ХІХ ст.Compare the main features of industrial development and rural Economy in Dnieper Ukraine and West Ukrainian lands.
Порівняйте основні риси розвитку промисловості та сільського господарства у Наддніпрянській Україні та на західноукраїнських землях.When and how Dnieper Ukraine started the Industrial Revolution? 3.
Austro-Hungarian government is seriously interested Ukrainian movement in Dnieper Ukraine, hoping to use it to to separate Ukraine from Russia.
Австро-угорський уряд серйозно зацікавився українським рухом у Наддніпрянській Україні, сподіваючись з його допомогою відірвати In the Dnieper Ukraine were about 300 cases defeat the landlords' estates.
У Наддніпрянській Україні було зареєстровано близько 300 випадків розгрому поміщицьких маєтків.Significant industrial potential Dnieper Ukraine is not left out Uva-ton….
Значний промисловий потенціал Наддніпрянської України не залишався поза увагою….Most land Dnieper Ukraine, as pryfrontova zone, were under the jurisdiction of the Kiev military District.
Більшість земель Наддніпрянської України, як прифронтова зона, перебували під юрисдикцією Київського військового округу.Some effects on the population in Dnieper Ukraine and organization were anarchists.
Певний вплив на населення у Наддніпрянській Україні мали й організації анархістів.In the Dnieper Ukraine all forms of dissent vykorinyly back in 1930 in Western Ukraine- to mid 1950's.
У Наддніпрянській Україні всі форми інакодумства викорінили ще в 1930-х роках, у Західній Active population performances in Dnieper Ukraine continued to mid 1907 Meanwhile.
Активні виступи населення у Наддніпрянській Україні продовжувалися до середини 1907 р.In many cities Dnieper Ukraine reaction to the Russian revolution were thousands of demonstrations under national blue and yellow flags.
У багатьох містах Наддніпрянської України відгуком на російську революцію стали багатотисячні демонстрації під національними синьо-жовтими прапорами.A characteristic feature of industry in Dnieper Ukraine in the late nineteenth century.
Характерною рисою розвитку промисловості в Наддніпрянській Україні наприкінці ХІХ ст.In the Dnieper Ukraine, particularly in 80's there were over a thousand stud farm where grown vysokoporidnyh horses for sale in Empire and abroad.
У Наддніпрянській Україні, зокрема у 80-х рр. існувало більше тисячі кінних заводів, де вирощували високопорідних коней на продаж в імперії та за кордон.Significant industrial capacity is not left Dnieper Ukraine the attention of foreign capital.
Значний промисловий потенціал Наддніпрянської України не залишався поза увагою іноземного капіталу.In Dnieper Ukraine inflated sugar prices(because profits went to imperial treasury), resulting in the London sugar sold three times cheaper than at home.
У Наддніпрянській Україні ціни на цукор завищували(адже прибутки йшли до імперської казни), внаслідок чого в Лондоні цукор продавався втричі дешевше, ніж удома.Significant industrial capacity is not left Dnieper Ukraine the attention of foreign capital.
Якими були наслідки такого розподілу? Значний промисловий потенціал Наддніпрянської України не залишався поза увагою іноземного капіталу.Economic development Dnieper Ukraine in the second half of the nineteenth century.
Економічний розвиток Наддніпрянської України у другій половині ХІХ ст.Describe and compare the manifestations andprocesses of modernization daily living and Dnieper Ukraine Western lands among themselves and with similar pan.
Охарактеризуйте і порівняйте прояви іпроцеси модернізації повсякденного життя населення Наддніпрянської України та західноукраїнських земель між собою, а також з аналогічними загальноєвропейськими.Acute shortage of land in Dnieper Ukraine forced farmers to seek other means of subsistence.
Гостра нестача землі в Наддніпрянській Україні змушувала селян шукати інших засобів для існування.The idea of an independent Ukrainian state, first formulated in Dnieper Ukraine only seventeen years earlier, was now acquiring broad political legitimacy.
Ідея незалежної Української держави, уперше сформульована в Наддніпрянській Україні Миколою Міхновським лише 17 років тому, тепер отримала політичну підтримку та легітимність.Crucial for agriculture Dnieper Ukraine was the growth of trade, business production.
Визначальним для сільського господарства Наддніпрянської України було зростання товарного, підприємницького виробництва.This magazine had considerable help from the Dnieper Ukraine as money(through M. Kovalevsky) and literary(articles for publication).
Цей журнал мав значну допомогу з Наддніпрянської України, як грошову(зокрема, через М. В. Ковалевського), так і літературну(статтями для публікації).However, recovery of domestic Trade in Dnieper Ukraine enriched central Russian province because it came from there most industrial goods.
Одначе пожвавлення внутрішньої торгівлі у Наддніпрянській Україні збагачувало центральні російські губернії, оскільки саме звідти надходила більшість промислових товарів.Economic policy of the Russian Empire on the Dnieper Ukraine in post have not changed in substance, but only changed by form under the new historical situation.
Економічна політика Російської імперії стосовно Наддніпрянської України у пореформений період не зазнала змін за своєю сутністю, а лише змінилася за формою, відповідно до нової історичної ситуації.
