Що таке DO NOT CRACK Українською - Українська переклад

• не розтріскуються
• не тріскаються

Приклади вживання Do not crack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then the roots do not crack as they mature.
Тоді коренеплоди чи не розтріскаються в міру дозрівання.

Do not fade over time and do not crack;
Не вицвітають з часом і не розтріскуються;

After drying paints do not crack and retain their flexibility.
Після висхненняфарби не тріскають і зберігають свою гнучкість.

Tables of poplar and aspen remarkably retain their shape and do not crack.
Столики з тополі і осики чудово зберігають форму і не розтріскуються.

When overriding berries do not crack, they withstand transportation well.
При перезріванні ягоди не розтріскуються, непогано витримують транспортування.

We do not crack emails, accounts of online instant messengers and social networks.
Ми не зламуємо електронну пошту, акаунти інтернет-месенджерів та соціальних мереж.

They are resistant to moisture, do not crack and have a pleasant appearance.
Вони стійкі до впливу вологи, не розтріскуються і мають приємний зовнішній вигляд.

In addition, they can withstand high temperatures, do not deform, and do not crack.
Крім цього вони витримують високі температури, не деформуються, і не тріскаються.

They are immune to adverse environmental conditions, do not crack and do not change color over time.
Вони несприйнятливі до несприятливих зовнішніх умов, не розтріскуються і не змінюють колір з плином часу.

They are not afraid of moisture, temperature drops, sunlight, do not crumble and do not crack.
Вони не бояться вологи, перепадів температур, сонячних променів, не кришаться і не розтріскуються.

This is necessary so that the loops of the knitted fabric do not crack and the entire embroidered pattern is not deformed in the process.
Це необхідно для того, щоб петлі в'язаного полотна не розколювалися і весь вишитий малюнок не деформувався в процесі.

Qualitative plate, produced in compliance with technology, withstand high dynamic loads, do not crack if dropped.
Якісні плити, вироблені з дотриманням технології, витримують велику динамічне навантаження, не розколюється при падінні.

Do expensive bags almost never break the lock, do not break the lining, do not crack pens- in short, they do not lose their attraction after two or three months of active use, as their cheaper"girlfriends" do..
У дорогих сумок майже ніколи не ламаються замочки, не рветься підкладка, не тріскаються ручки- простіше кажучи, вони не втрачають привабливість після двох-трьох місяців активної експлуатації, як це роблять їх більш дешеві«подружки».

The positive qualities can also be attributed to the fact that they do not fall off and do not crack during ripening.
До позитивних якостей також можна віднести те, що вони не опадає і не тріскаються під час дозрівання.

Experience has shown that, subject to technologies such coatings do not crack and are a good basis for further re-colorings surface.
Досвід показав, що при дотриманні технологій такі покриття не розтріскуються і служать хорошою основою для подальших повторних фарбувань поверхні.

People with diabetes, obesity, hormonal malfunction, skin diseases and allergic reactions should give more time to care for their feet so that their heels do not crack.
Люди з цукровим діабетом, ожирінням, гормональним збоєм, хворобами шкіри і алергічними реакціями повинні приділяти більше часу догляду за ногами, щоб не потріскалися п'яти.

In addition, crimson quartzite evenly distributes heat throughout the steam room and do not crack in case of sudden change of temperature.
Крім цього малиновий кварцит рівномірно розподіляє тепло по всій парилці і не тріскається при різкій зміні температури.

After ripening, the fruit can not be collected immediately, from this berries do not crack and do not spoil.
Після дозрівання плоди можна збирати не відразу, від цього ягоди не тріскаються і не псуються.

They have a magnificent appearance, almost do not fade, they are not afraid of light mechanical damage(do not crack like plastic, from blows) and do not deform with time(unlike plastics).
Вони мають чудовий зовнішній вигляд, практично не вицвітають, не бояться легких механічних пошкоджень(не тріскаються, як пластик, від ударів) і не деформуються з часом(на відміну від пластиків).

Improve the mechanical strength of dough, improve water retention, make the appearance of the product smooth and beautiful, do not crack, and extend the shelf life.
Підвищення механічної міцності тесту, сприяє утриманню води, робить зовнішній вигляд продукту гладкою і красивою, не розтріскуються, а також продовжити термін придатності.

As shown by the test, samples of vermiculite solution with volume weight of 500 to 800 kg/ m³, heated to a temperature of 900-1000 ºC and placed in the water, do not crack and retain sufficient strength, while samples of cellular concrete under the same conditions completely destroyed.
Як показали випробування, зразки вермикулітового розчину з об'ємною вагою від 500 до 800 кг/м3, нагріті до температури 900-1000о С і поміщені в воду, не розтріскуються і зберігають достатню міцність, у той час як зразки з пористих бетонів при таких же умовах повністю руйнуються.

In the production of winter, wipers used special materials that have cold-resistant properties, so they do not crack even when operating in extreme cold.
На виробництві зимових двірників використовуються спеціальні матеріали, які мають морозостійкі властивості, таким чином вони не тріснуть навіть при експлуатації на сильному морозі.

The advantage of this method of painting also in the fact that, unlike a standard film with a ready image, are glued to the side of the aircraft, the pictures printed by ink jet printers, do not exfoliate and do not crack under the influence of pressure drops and temperatures.
Перевага такого способу фарбування також у тому, що, на відміну від стандартних фотоплівок з готовим зображенням, які наклеюються на борту авіалайнерів, малюнки, нанесені струменевим принтером, не відшаровуються і не розтріскуються під впливом перепадів тиску і температур.

The quality of workmanship is good, the plastic does not crack at a stronger suppression.
Якість майстерності хороше, пластик не тріскається при більш сильному подавленні.

The crop, fully ripened, does not crack and tolerates transportation.
Урожай, повністю дозрілому, не тріскається і добре переносить перевезення.

At the loss of weight the wood is practically not warped and does not crack.
При усушці деревина практично не коробиться і не тріскається.

Does not crack and does not crack;
Не розсихається і не тріскається;

It creates flexible film, which doesn't crack through the time.
Утворює еластичну плівку, яка не тріскається з часом.

The mixture does not crack with time and does not peel off after drying;
Суміш не розтріскується з часом і не обсипається після висихання;

Material due to multiple glueing does not crack, not deformed.
Матеріал завдяки багаторазовій склеюванні не розсихається, не деформується.