Приклади вживання Dodecanese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dodecanese islands.
Додеканеські острови.Popular hotels in Dodecanese.
Популярні готелі в Dodecanese.The Dodecanese islands.
Додеканеських островів.Bed and breakfasts in Dodecanese(10).
Готелі типу B&B в Dodecanese(10).The Dodecanese islands.
Й Додеканеські островах.
Люди також перекладають
Further information: Dodecanese Campaign.
Докладніше: Додеканеська кампанія.Dodecanese Islands Ferry.
This, for many, is the beauty of the Dodecanese resorts.
У цьому для багатьох і полягає принадність курортів Додеканеса.Dodecanese Islands Ferries.
Додеканес острова Пороми.Booking a ferry to, in, or from the Dodecanese couldn't be easier.
Бронюючи на поромі до, в або з Додеканес не може бути простіше.The Dodecanese archipelago.
Додеканесском архіпелагу.Rhodes is the main city and port of the Dodecanese Islands in Greece.
Родос- головне місто і порт Додеканеських островів в Греції.Dodecanese islands to Greece.
Додеканеські острови переходили до Греції.In 1948, Patmos with the rest of the Dodecanese Islands joined the independent Greece.
Лише в 1948 році Родос у складі Додеканеських островів возз'єднався з Грецією.The Dodecanese Islands passed to Greece.
Додеканеські острови переходили до Греції.In November 2011 a new stepwas made that aims at the full coverage of Dodecanese marine transportation needs.
У листопаді 2011 новий крокбув зроблений, який спрямований на забезпечення повного охоплення Додеканес потреб морських перевезень.The Dodecanese are a group of Greek Islands in the south east Aegean.
Додеканес являють собою групу грецьких островів на південному сході Егейського моря.Lipsi is a small Island in the northern Dodecanese islands in Greece, lying between Samos and Kalymnos.
Ліпсі- це невеликий острів в північній частині островів Додеканес в Греції, що лежить між островами Самос і Калімнос.Dodecanese group consists of 12 large and many small islands, each with its own peculiarities and distinguishing features.
Група Додеканеса нараховує 12 великих і безліч дрібних островів, кожний зі своїми особливостями і відмітними ознаками.There are ferry ports in many of the Dodecanese islands like in Rhodes, Kos, Kalymnos, Leros, Karpathos and Kasos.
Є поромні порти в багатьох з островів Додеканес, як на острові Родос, Кос, Калімнос, Лерос, Карпатос і Kasos.At the same time, the Army Group successfullyrepelled the British attempt to seize the Italian-occupied Dodecanese Islands.
В цей же час, група армій успішно відбила атаку британських військ,які намагалися захопити окуповані Італією острови Додеканес.Travelling by Dodecanese Islands Ferries is a quick, easy and stress free way to get there and back again.
Подорож на острови Додеканес Ferries є швидко, легко і без стресу спосіб дістатися туди і назад.Outside of Africa,Italy possessed a small concession in Tientsin in China and the Dodecanese Islands off the coast of Turkey.
За межами АфрикиІталія здійснила невеличку поступку в Тієнціні в Китаї(після Боксерського питання) та на островах Додеканез біля узбережжя Туреччини.The name Dodecanese means 12 islands but in fact there are more of 163 islands, most of them really tiny of which only 26 are inhabited.
Назва Додеканес кошти 12 острова, але насправді є більш 163 островів, більшість з них дійсно малюсінькі, з яких тільки 26 населені.Outside of Africa, Italy possessed a smallconcession in Tientsin in China(following the Boxer Rebellion) and the Dodecanese Islands off the coast of Turkey.
За межами Африки Італія здійснила невеличкупоступку в Тієнціні в Китаї(після повстання Боксера) та на островах Додеканез біля узбережжя Туреччини.The Dodecanese deserve no less attention than the known Crete, Rhodes and Thessaloniki, however tourists are not up to such a number yet.
Острови Додеканеса гідні не меншої уваги, ніж відомі Крит, Родос і Солоники, хоча поки що кількість туристів на них не досягає такої кількості.In 1923 the Treaty of Lausanne obtained for Italy legal recognition of its possession of the Dodecanese Islands, which had not been evacuated after Italy's war with Turkey over Libya.
У 1923 по Лозаннському договором Італія отримала острова Додеканес, звідки її війська так і не виводилися після війни з Туреччиною через Лівію.The Dioceses of Crete and Dodecanese, as well as all the monasteries of Athos are under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and not considered part of the Church of Greece.
Єпархії Криту і Додеканеса, а також усі монастирі Афона- під прямою юрисдикцією Вселенського Патріарха та не вважаються частиною Церкви Греції.In Albania, Yugoslavia, the Dodecanese, and other territories still held by the Italians, German military forces successfully attacked their former Italian allies and ended Italy's rule.
В Албанії, Югославії, Егейських островах та інших територіях під владою італійців, німецькі війська успішно атакували їх колишніх італійських союзників, влада Італії була скасована.
