Що таке DREAM THEATER Українською - Українська переклад

• DREAM THEATER
• театру мрії

Приклади вживання Dream theater Англійська мовою та їх переклад на Українською

The" Dream Theater".
Театрі мрій".

John Deacon- bass guitar Dream Theater.
Джон Дікон- бас- гітара Dream Theater.

Dream Theater Day.
День Театру Мрії.

Scenes from a Memory- Dream Theater".
Scenes from a Memory- музичний альбом гурту Dream Theater.

Band"Dream Theater"- for progressive.
Гурту"Dream Theater"- за прогресив.

Six Degrees of Inner Turbulence- Dream Theater| Awards".
Six Degrees of Inner Turbulence- музичний альбом гурту Dream Theater.

Dream Theater Day in Utah, USA(decision of the governor of the state).
День Театру Мрії в штаті Юта, США- 30 липня(рішення губернатора штату).

Les Kurbas only had ten years to create a dream theater, and he did.
У Леся Курбаса було лише десять років, аби створити театр мрії,- і він його створив.

Dream Theater later departed from Gigantour and continued on with their own series of concerts.
Пізніше Dream Theater відділилися від Gigantour і продовжили свою серію концертів.

These three in addition to Kevin Moore, formed the band Majesty, which would later become Dream Theater.
Таким складом, також запросивши Кевіна Мура, вони заснували гурт Majesty, який пізніше став називатись Dream Theater.

Dream Theater after a concert in Paris during the first European leg of their tour(2005).
Dream Theater після паризького концерту в рамках першої частини європейського турне 2005 року.

After 25 years, I have decided to leave DREAM THEATER… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
Після 25 років роботи я вирішив покинути Dream Theater, групу, яку я заснував, якою керував, і яку по-справжньому любив протягом чверті століття.

Dream Theater began touring in support of Octavarium in Europe on June 10, 2005, beginning at the Sweden Rock Festival in Sölvesborg.
Dream Theater почали тур в підтримку Octavarium 10 червня 2005 року з рок-фестивалю в шведському Сельвесборзі.

After completing a North American tour supporting one of their main influences, Yes, in summer 2004, Dream Theater took a two-month break.
По завершенні північноамериканського туру в підтримку Yes- одного з гуртів, які найбільше вплинули на Dream Theater,- колектив зробив двомісячну перерву[4].

With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record his or her next album.
Утвердившись з новим членом групи, Dream Theater знову почали свою роботу в BearTracks Studio для твору і запису наступного альбому.

The main Octavarium world tour began in September in Finland, and saw the band continue with their"An Evening With Dream Theater" concert format.
Основний Octavarium-тур розпочався у вересні у Фінляндії, де гурт показав, що продовжує давати концерти в традиційному для нього форматі«вечір з Dream Theater».

Armed with yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album.
Утвердившись з новим членом групи, Dream Theater знову почали свою роботу в BearTracks Studio для твору і запису наступного альбому.

The band assumed the name Liquid Tension Experiment, and would act as a medium through which Portnoy and Petrucci could once again court Rudess to join Dream Theater.
Група прийняла назву Liquid Tension Experiment і служила посередником для того, щоб Кравець і Петруччі могли ще раз запропонувати Рудессу приєднатися до Dream Theater.

Dream Theater is well known for the technical proficiency of its instrumentalists, who have won many awards from music instruction magazines.
Dream Theater відомий високою майстерністю виконання своїх музикантів, за що останні неодноразово отримували нагороди музичних журналів.

The band hired Paul Northfield, who had previously worked with bands that had inspired Dream Theater, including Rush and Queensrÿche, to engineer the album.
Група найняла звукорежисера Пола Нотфілда, який раніше працював з групами, котрі надихнути Dream Theater, включаючи Rush та Queensrÿche, записати альбом.

Dream Theater toured extensively throughout 2005 and 2006 to celebrate their 20th Anniversary as a band, including a headlining spot on Gigantour.
Протягом 2005 і 2006 року Dream Theater дають безліч концертів для того, щоб відсвяткувати двадцятиріччя групи, включаючи концерти в рамках Gigantour.

I am about to write something I never imagined I would ever write: After 25 years, I have decided to leave Dream Theater… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
Після 25 років роботи я вирішив покинути Dream Theater, групу, яку я заснував, якою керував, і яку по-справжньому любив протягом чверті століття.

Shortly before the album was mixed, though, Moore announced to the rest of the band that he wished to concentrate on his own musical interests and would be quitting Dream Theater.
Незабаром після того, як альбом був зведений, Мур дав знати іншим членам Dream Theater, що він хоче сконцентруватися на своїх музичних інтересах і покинути групу.

Many metal bands such as Iron Maiden, Exodus, Morbid Angel, Slayer, Dream Theater and Helloween made Singapore a stop in their tour, at venues such as Fort Canning Park and Singapore Indoor Stadium.
Багато метал-груп, таких як"залізна Діва","результат", Морбид Ангел, вбивця, мрії, театр і Helloween в Сінгапур зупинку у своєму турне, в таких місцях, як Форт Каннінг парк і Сінгапурський критий стадіон.

A sold-out show at the Scala in London began a short run of UK shows, that were followed later in the year by European festival dates and a major tour supporting Dream Theater.
Аншлаговим виступом у клубі Scala в Лондоні розпочався короткий період британських шоу, які продовжились виступами на європейських фестивалях і участю у великому турне на підтримку гурту Dream Theater.

Since their very first gigs in New York as Majesty, fans have recorded almost every single show that Dream Theater have played(occasionally there are three or four versions of a single concert), and some very elaborate and professional recordings have been released.
З часів найперших виступів групи під ім'ям Majesty, фанати записали майже кожен виступ, які давали Dream Theater(іноді було три чи чотири версії одного концерту), і найбільш продумані і професійні записи були видані.

Following a highly successful UK tour, Heaven's Basement were offered an acoustic slot at Download Festival and Sonisphere Festival, as well as a main-stage slot at High Voltage Festival in London, alongside the likes of Judas Priest, Dream Theater and Slash.
Heaven's Basement після досить успішного туру по Великій Британії їм було запропановано виступити на Download і Sonisphere Festival, а також на High Voltage festival у Лондоні поряд з подібними Judas Priest, Dream Theatre і Slash.

Bands such as Fates Warning, Queensrÿche and Dream Theater took elements of these progressive rock groups- primarily the instrumentation and compositional structure of songs- and merged them with heavy metal styles associated with early Metallica, Megadeth and Iron Maiden.
А колективи як Fates Warning, Queensrÿche, Dream Theater запозичили від тих груп прогресивного року елементи- первинність інструментальності та композиційна структура пісень- і поєднали їх зі стилями важкого металу, який насамперед асоціюється від початку 1990-х років з Metallica та Megadeth.

For their Once album, Nightwish had planned to give a grand concert in London with a live orchestra, as the progressive metal band Dream Theater had done on what later would be their Score album.
У рамках альбому Once, Nightwish планували виступити з масштабним шоу у Лондоні, за участі оркестра, як вже до того робив прогресив-метал гурт Dream Theater, що згодов увійшло на їх альбом Score.