Приклади вживання
Drones can
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Drones can be used for corporate espionage.
Беспилотники могут использоваться в корпоративном шпионаже.
It may be difficult to argue that autonomous drones can possibly satisfy the jus in bello criterion of discrimination in the“just war tradition”.
Може бути складно доводити, що автономні дрони можуть відповідати критерію законів воєнного часу щодо вибору в«традиції чесної війни».
Drones can be used to quickly map the area, optimise hauling routes and provide control information.
Коптери можна використовувати для швидкого складання оглядової карти, оптимізації маршрутів та надання контрольної інформації.
It is very simple-open signals are being sent to Israel that its warplanes and drones can safely cross the airspace of the KSA and to attack Iran.
Так усе просто- Ізраїлюпосилаються відверті сигнали про те, що його бойові літаки і безпілотники можуть спокійно перетнути повітряний простір КСА і завдати удару по Ірану.
The drones can carry up to 2kg of food and drink.
Дрони можуть переносити до двох кілограмів їжі і напоїв.
Based on what we know about the winter weather in Finland, we're pretty confident that if our drones can deliver here, they can deliver anywhere.".
Грунтуючись на тому, що ми знаємо про зимову погоду у Фінляндії, ми впевнені, що якщо наші дрони зможуть здійснювати доставку тут, то вони будуть здатні забезпечувати доставку всюди».
These tiny drones can lift 40 times their own weight.
Ці крихітні дрони можуть піднімати об'єкти в 40 разів важчі за себе.
Britain became the first country to test drone deliveries after the Britishauthorities agreed to ease the rules on how drones can fly.
Великобританія стала першою країною, яка провела випробування безпілотників постачання після того,як британські власті погодилися послабити правила про те, як безпілотники можуть літати.
Tiny FlyCroTug drones can open doors and pull objects 40 times their weight.
Крихітні дрони можуть відкривати двері в 40 разів важче їх.
Based on what we know about the winter weather in Finland, we're pretty confident that if our drones can deliver here, they can deliver anywhere!” said Wing in its announcement.
Грунтуючись на тому, що ми знаємо про зимову погоду у Фінляндії, ми впевнені, що якщо наші дрони зможуть здійснювати доставку тут, то вони будуть здатні забезпечувати доставку всюди»,- зазначила компанія.
Tiny drones can open doors to 40 times heavier than them.
Next story Крихітні дрони можуть відкривати двері в 40 разів важче їх.
No need to install dozens ofsurveillance cameras to cover the“dead” zones, these drones can respond to movements, record an invasion and transmit information to the security services.
Не треба встановлювати десятки камер спостереження,щоб закрити«мертві» зони, дрони можуть реагувати на сторонні рухи, фіксувати вторгнення та передавати інформацію до служб безпеки.
Joking apart, drones can perform monitoring, which is quite an important and demanded function.
Якщо серйозно, дрони здатні виконувати завдання моніторингу- це важлива та потрібна функція.
It is assumed that the drones can stay in the air without landing for three months.
Вважається, що дрони зможуть перебувати в повітрі без посадки протягом трьох місяців.
His drones can kill anyone, as it happens, for example, in Pakistan, Afghanistan and Yemen.
Його безпілотні літальні апарати можуть вбити кого завгодно, як це відбувається, наприклад, в Пакистані, Афганістані та Ємені.
Recent studies have shown that drones can increase the speed of spraying by five times compared to other types of machinery.
Недавні дослідження показали, що безпілотники можуть збільшити швидкість обприскування в 5 разів у порівнянні з іншими типами машин.
Drones can deliver information about how the situation is developing and where refugees are heading,”he said.
Безпілотники можуть надати інформацію про те, як розвивається ситуація, і побачити, куди рухаються біженці",- пояснив він.
Tiny FlyCroTug drones can open doors and pull objects 40 times their weight→.
Previous story Крихітні дрони можуть відкривати двері в 40 разів важче їх.
Drones can fly over massive land, but don't have enough vision technology to help us to track the changes of the rainforests.
Безпілотні літаки можуть літати на величезні відстані, але не мають достатніх розпізнавальних технологій, щоб допомогти нам прослідкувати за змінами в тропічних лісах.
Cutting down on travel time, drones can scan an area much more quickly(and therefore cost-effectively) than more traditional mapping methods.
Скорочуючи час, безпілотники можуть сканувати область набагато швидше(і, отже, економічно ефективніше), ніж більш традиційні методи картографування.
Drones can be highly effective search-and-rescue tool, but not in dense forests, where tree cover can block the GPS signals.
Безпілотники можуть бути вельми ефективним пошуково-рятувальним інструментом, але не в густих лісах, де деревний покрив може блокувати сигнали GPS.
As of that time, drones can fly closer to airports without any permission and in some cases even out of sight in the majority of countries.
У той час, безпілотники можуть літати ближче до аеропорту, без будь-яких дозволів і в деяких випадках навіть поза полем зору в більшості країн.
Drones can already be effective search and rescue tools, but not in densely-packed forests where the tree cover might block GPS signals.
Безпілотники можуть бути вельми ефективним пошуково-рятувальним інструментом, але не в густих лісах, де деревний покрив може блокувати сигнали GPS.
And in many instances, drones can provide law enforcement with that imaging capability much more cheaply than helicopters or fixed-wing aircraft.
У багатьох випадках БПЛА можуть забезпечити правоохоронні органи з можливістю знімати зображення набагато дешевше, ніж вертольоти або літаки.
Since drones can orbit overhead for much longer than manned aircraft, they allow more time to discover other enemy targets.
Оскільки безпілотні літальні апарати можуть триматися в повітрі набагато довше, ніж пілотовані літаки, вони дозволяють довше відстежувати ворожі цілі.
Such drones can not only search for damage in the wires, but also help the repairmen pull the wires, replacing the ragged sections with new ones.
Такі дрони можуть не тільки займатися пошуком пошкоджень, а й допомагають ремонтникам тягнути дроти, замінюючи обірвані ділянки на нові.
For instance, flying drones can be used for investigative journalism, allowing flights over locations journalists have been excluded from.
Наприклад, літаючі дрони можуть застосовуватись у журналістських розслідуваннях, уможливлюючи польоти над територіями, куди журналісти не мають доступу.
Drones can provide important traffic information on roads, national highways, major traffic accidents, visualizing the magnitude of the accident and its impact on traffic flow.
БПЛА можуть надавати важливу інформацію про дорожній рух в містах, рух на національних автомобільних магістралях, великі дорожньо-транспортних пригоди, візуалізуючи масштаби аварії та її вплив на транспортний потік.
According to him, such drones can be equipped with both conventional and nuclear weapons, which will allow them to hit a wide range of targets, including aircraft carrier groups, coastal fortifications and infrastructure.
За словами Путіна, такі безпілотники можуть бути оснащені як звичайними, так і ядерними боєприпасами, що дозволить їм вражати широкий спектр цілей, в тому числі авіаносні угруповання, берегові укріплення і інфраструктуру.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文