Приклади вживання Dutch court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dutch Court.
Суд Нідерландів.A similar statement is planned to be sent to the Dutch court later on.
Аналогічну заяву незабаром буде подано і в нідерландський суд.I think that the Dutch court ruling was absolutely politicized.
Я думаю, що рішення голландського суду було абсолютно політизованим.A similar statement is planned to be sent to the Dutch court later on.
Аналогічну заяву в голландський суд планується направити пізніше.Dutch court banned 14-year-old girl alone on a yacht round the Earth.
Following the Swiss court, the complaint will be sent to the Dutch court.
Слідом за швейцарським A Dutch court has cleared a doctor who performed euthanasia on a woman with dementia.
У Нідерландах суд виправдав лікарку, яка провела евтаназію жінці з деменцією.Russia does not extradite its own citizens,so none of Russian suspects are expected to appear in a Dutch court.
Росія не видає своїх громадян, тому ні один з підозрюваних не постане перед судом Нідерландів.Dutch court arrests 100% of shares of company responsible for Turkish Stream construction.
Нідерландський суд арештував 100% акцій компанії, яка будує«Турецький потік».Russia does not extradite its citizens;that is why none of the suspects will face the justice of the Dutch court.
Росія не видає своїх громадян, тому жоден з підозрюваних не постане перед судом Нідерландів.Dutch court decided the fate of an elephant named Buba, inhabitant of the circus"Freiwald".
Нідерландський суд вирішив долю слона на ім'я Буба, мешканця цирку«Фрейвальд».The agreement approved lays out aprovision that the trial will take place in a Dutch court, most likely in The Hague.
Затверджений договір закріплює положення про те, що судовий процес відбудеться у нідерландському суді, найімовірніше, в Гаазі.Dutch court acquits politician, compare Islam to Nazism and anti-Islamic film snyavshego.
Нідерландський суд виправдав політика, що порівняв іслам із нацизмом і зняв антиісламський фільм.However, in considering the four farmers' claims the Dutch court had to rely on Shell's own oil spill investigation reports.
Але при розгляді претензій чотирьох фермерів голландський суд покладався на власні звіти компанії Shell з розслідування розливів нафти.In 2009, a Dutch court sentenced Bouterse to 11 years in prison in absentia for drug trafficking.
У 2009 році голландський суд заочно засуди Баутерсе до 11 років тюрми за торгівлю наркотиками.Late in June,the Netherlands said suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
Наприкінці червня Нідерландизаявили, що підозрюваних у справі будуть судити в нідерландському суді та відповідно до законодавства цієї країни.Can a Dutch court compel suspects in another country to come to the Netherlands to stand trial?
Чи може голландський суд примусити підозрюваних з іншої країни приїхати до Нідерландів і постати перед Last month,the Netherlands said that suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
Наприкінці червня Нідерланди заявили, що підозрюваних у справі будуть судити в нідерландському суді та відповідно до законодавства цієї країни.The Dutch court granted the motion, but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.
Голландський суд задовольнив це клопотання, але шість із семи компаній відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.Late last month,the Netherlands announced that suspects in the case would be tried in a Dutch court, under Dutch law.
Наприкінці червня Нідерландизаявили, що підозрюваних у справі будуть судити в нідерландському суді та відповідно до законодавства цієї країни.A Dutch court has sentenced a 47-year-old woman to 40 hours of community service for threatening the country's prime minister in a Facebook post.
У Нідерландах суд засудив 47-річну жінку до 40 годин громадських робіт за погрозу прем'єр-міністру If we identify a citizen of Ukraine within the framework of a criminal investigation inside the country,-we will transfer these files to a Dutch court.
Якщо ми ідентифікуємо громадянина України в рамках кримінального розслідування в середині країни,-ми передамо цю справу до нідерландського суду.Whether a Dutch court can compel suspects to appear before the court will depend on the agreements and arrangements the Netherlands has concluded with the country concerned.
Чи може голландський суд примусити підозрюваних з'явитися до Once the criminal investigation is completed the Dutch Public ProsecutionService will summons the defendants to appear before a Dutch court.
Коли кримінальне розслідування буде закінчено,In December 2016, a Dutch court ruled that the items should be returned to Ukraine, arguing that only sovereign countries can claim objects as cultural heritage.
У грудні 2016 року голландський суд постановив, що ці речі повинні бути повернуті в Україну, стверджуючи, що тільки суверенні країни можуть вимагати об'єкти як культурну спадщину.The countries participating in the investigation have agreed not to create a separate tribunal anddecided that those responsible would be brought before the Dutch court.
У підсумку країни-учасниці розслідування домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили,що винні відповідатимуть перед судом Нідерландів.The countries participating in the investigation of the MH17 crash agreed not to create a separate tribunal anddecided that the perpetrators would be brought before the Dutch court.
Країни учасниці розслідування трагедії МН17 домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили,що винні постануть перед судом Нідерландів.
