Що таке EACH TUNNEL Українською - Українська переклад

• кожного тунелю
• за кожен тунель

Приклади вживання Each tunnel Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tunnel Manager shall compile safety documentation for each tunnel and updating it constantly.
Менеджер тунелю збирає документацію щодо безпеки для кожного тунелю і постійно її оновлює.

I have already said that each tunnel is unique and it is necessary to prepare equipment, formwork and other equipment.
Я вже казав, що кожен тунель- унікальний, під нього треба готувати техніку, опалубку та інше обладнання.

The Tunnel Manager shall compile safety documentation for each tunnel and keep it permanently up-to-date.
Менеджер тунелю збирає документацію щодо безпеки для кожного тунелю і постійно її оновлює.

Each tunnel in the trans-European networks, which is located on the territory of one Member State, fall under one administrative authority responsibility.
За кожен тунель у транс'європейської мережі доріг, розташований на території однієї держави-члена, несе відповідальність один адміністративний орган.

Full scale exercises under conditions that are as realistic as possible shall be conducted in each tunnel at least every four years.
Повномасштабні навчання за умов, максимально наближених до дійсності, проводять у кожному тунелі принаймні кожні чотири роки.

Each tunnel in the Trans-European Road Network located on the territory of a single Member State shall fall under the responsibility of a single Administrative Authority.
За кожен тунель у транс'європейської мережі доріг, розташований на території однієї держави-члена, несе відповідальність один адміністративний орган.

Full-scale exercises under conditions that are as realistic as possible are required to be conducted in each tunnel at least every four years.
Повномасштабні навчання за умов, максимально наближених до дійсності, проводять у кожному тунелі принаймні кожні чотири роки.

For each tunnel located on the territory of two Member States, the two Administrative Authorities or the joint Administrative Authority shall recognise only one body in charge of the operation of the tunnel..
Для кожного тунелю, розташованого на території двох держав-членів, два адміністративні органи або спільний адміністративний орган визначають(-є) лише один орган, відповідальний за експлуатацію тунелю.

(10) In order to implement a balanced approach and due to the high cost of the measures, minimum safety equipment should be set taking into account the type and the expected traffic volume of each tunnel.
З метою використання збалансованого підходу та зважаючи на високу вартість заходів, необхідно визначити мінімальні вимоги щодо безпеки, враховуючи тип кожного тунелю та очікувану інтенсивність руху.

For each tunnel located on the territory of two Member States, either each Member State shall designate an Administrative Authority, or alternatively, Member States shall designate a joint Administrative Authority.
Для кожного тунелю, розташованого на території двох держав-членів, кожна держава-член призначає адміністративний орган, або обидві держави-члени призначають спільний адміністративний орган.

(1) For each tunnel, the Tunnel Manager shall nominate one Safety Officer who shall supervise all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operation staff.
Для кожного тунелю менеджер тунелю за попередньою згодою адміністративного органа призначає особу, відповідальну за безпеку, яка координує всі превентивні дії та заходи безпеки для гарантування безпеки користувачів та обслуговуючого персоналу.

For each tunnel, the Tunnel Manager shall, with the prior approval of the Administrative Authority, nominate one Safety Officer who shall coordinate all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operational staff.
Для кожного тунелю менеджер тунелю за попередньою згодою адміністративного органа призначає особу, відповідальну за безпеку, яка координує всі превентивні дії та заходи безпеки для гарантування безпеки користувачів та обслуговуючого персоналу.

(1) For each tunnel, the Tunnel Manager shall nominate one Safety Officer who must be previously accepted by the Administrative Authority and who shall co-ordinate all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operation staff.
Для кожного тунелю менеджер тунелю за попередньою згодою адміністративного органа призначає особу, відповідальну за безпеку, яка координує всі превентивні дії та заходи безпеки для гарантування безпеки користувачів та обслуговуючого персоналу.

(1) For each tunnel on the territory of one Member State, whether it is in the design, construction or operating stage, the Administrative Authority shall identify as tunnel manager the public or private body responsible for the management of the tunnel at the stage concerned.
Для кожного тунелю, розташованого на території держави-члена, чи то на стадії проектування, чи на стадії експлуатації, адміністративний орган визначає менеджера тунелю- публічний або приватний орган, відповідальний за управління тунелем на відповідній стадії.

We had to dig through several tunnels, each about 300 m.
Треба було прорити кілька тунелів, кожен близько 300 метрів.

Between seven and ten thousand vehicles pass through the tunnel each day.
Від семи до десяти тисяч автомобілів проходить через тунель щодня.

About 260 freight trains and 65 passenger trains pass through the tunnel each day taking time as little as 17 minutes.
Приблизно 260 вантажних і 65 пасажирських поїздів буде проходити через тунель кожного дня, витрачаючи лише 17 хвилин.

About 260 freight trains and 65 passenger trains will pass through the tunnel each day in a journey taking as little as 17 minutes.
Приблизно 260 вантажних і 65 пасажирських поїздів буде проходити через тунель кожного дня, витрачаючи лише 17 хвилин.

To facilitate this, an L2TP session(or‘call') is established within the tunnel for each higher-level protocol such as PPP.
Для цього L2TP сесія встановлюється всередині тунелю для кожного протоколу вищого рівня(наприклад, для PPP).

Also, each user of the tunnel broker is provided with his own IPv6 network of size/ 48.
Також кожному користувачеві тунельного брокера надається власна мережа IPv6 розміром/ 48.

About 260 freight trains and 65 passenger trains will pass through the new Gotthard tunnel each day and it will cut 45 minutes off the journey time between Zurich and Lugano.
Близько 50 пасажирських поїздів та 260 вантажних поїздів курсуватимуть через тунель кожен день, скорочуючи час у дорозі між Цюріхом і Міланом на 40 хвилин.

When each country advanced into the tunnel by about two thousand meters, construction was discontinued at the request of the United Kingdom.
Коли кожна країна просунулася углиб тунелю приблизно на дві тисячі метрів, будівництво було припинено за бажанням Сполученого Королівства.

Channeling all web activities through a personal Virtual Private Network, Hotspot Shield creates a personal secure tunnel for each user and enables user online activities, sites visited, searches and personally identifiable information to always stay private.
Направляючи всі дії в Інтернеті через особисту віртуальну приватну мережу, Hotspot Shield створює особистий захищений тунель для кожного користувача і дозволяє користувачеві діяльності в Інтернеті, відвіданих сайтів, пошук і особиста інформація, щоб завжди залишатися приватними.

In each of them were tunnels which connected them with casemates and the castle courtyard.
В кожному з них були тунелі, що сполучали їх з казематами і замковим подвір'ям.

Almost 35 million vehicles pass through the Holland Tunnel each year.
Майже 35 мільйонів транспортних засобів щороку проходять через знаменитий«Holland Tunnel».