Що таке EASTERN CHRISTIANS Українською - Українська переклад

• східні християни
• православні
• східних християн

Приклади вживання Eastern christians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eastern Christians.
Східні християни.

Gradually the city became the center of Eastern Christians.
Поступово він стає главою західного християнства.

Eastern Christians.
Східних християн.

L'Œuvre d'Orient is a French charity supporting eastern Christians for 160 years.
Діло Сходу»(«l'Œuvre d'Orient»)- французька асоціація, яка понад 160 років служить християнам Сходу.

The Eastern Christians.
Східних християн.

Every year, dozens of volunteers go out into the community to work alongside Eastern Christians.
Десятки добровольців щороку виїжджають у громади, щоб служити поряд зі східними християнами.

Eastern Christians.
Східними християнами.

Although the grand dukes were pagan Lithuanians most of their subjects were eastern Christians.
І хоча вони самі були литовцями-поганами, більшість їхніх підданих була християнами східного обряду.

The Eastern Christians.
Християн східного обряду.

While there are many lingering questions about the future, I want to tell Eastern Christians that France will not abandon them.
Арабська весна дає ознаки надії… Хоча все ще є безліч питань щодо майбутнього, я хочу сказати східним християнам, що Франція не відмовляється від них.

Native Eastern Christians.
Місцевих християн східного.

An additional goal soon became the principal objective- the Christian reconquest of the sacred city of Jerusalem and the Holy Land and the freeing of the Eastern Christians from Islamic rule.
Невдовзі, після початку головною метою кампанії стало повернення під християнську владу Святого міста Єрусалим та Святої Землі, а також визволення східних християн з-під ісламського панування.

The Western and Eastern Christians celebrate Easter at different times.
Часто східні та західні християни святкують у різні дні.

The Academy conducts fundamental scholarly research in Eastern theology, developing those aspects that will promote a healthy dialogue with other Eastern Christians.
У Академії здійснюються фундаментальні та прикладні наукові дослідження у царині східного богослов'я, розвиваються ті його аспекти, які сприяють діалогу зі східними християнами, розвиваються дотичні до богослов'я та філософії наукові дисципліни.

In the cities, Muslims and Eastern Christians were free, although no Muslims were permitted to live in Jerusalem itself.
У містах мусульмани і православні були вільні, хоча мусульманам не дозволялося жити безпосередньо в Єрусалимі.

In the second half of the XVI- the first half of the XVII century, the Calvinist princes of Transylvania, who sought to create a strong Protestant state, also reigned over much of Upper Hungary, including the Mukachevo castle and the residence of the Mukachevo bishops in the monastery on Chernecha mountain, they set out to bring the eastern Christians of the lands under their jurisdiction to Calvinism and after that give them Hungarian language.
Коли ж у другій половині XVI- першій половині XVII ст. кальвіністські князі Трансільванії, які прагнули створити сильну протестантську державу, запанували і над великою частиною Верхньої Угорщини, в тому числі Мукачівським замком та резиденцією мукачівських єпископів у монастирі на Чернечій горі, вони поставили за мету прозелітувати східних християн підвладних їм земель на кальвінізм та вслід за цим накинути їм угорську мову.

Because I believe that we, Eastern Christians, Catholics and Orthodox, have something healing which we can propose to the world.
Бо вважаю, що ми, східні християни, католики і православні, маємо щось цілюще, що можемо запропонувати світу.

Eastern Christians believe that the Eucharist is the central part of the service in which they participate, as they believe the bread and wine truly become the real Body and Blood of Christ, and that by partaking of it they jointly become the Body of Christ(that is, the Church).
Східні християни вірять, що Євхаристія є центральною частиною богослужіння, в якому вони беруть участь, оскільки вони вірять, що хліб і вино справді стають справжніми Тілом і Кров'ю Христа, і що приймаючи їх, вони разом стають Тілом Христовим є Церква.

In Syria and across the Middle East, it is in Eastern Christians' interest to embrace changes that are both ineluctable and positive.
У Сирії та в інших країнах Близького Сходу наразі в інтересах східних християн прийняти зміни, які одночасно є неминучими та позитивними.

Since we, Eastern Christians, believe in the salvific merit of our works, these works of ours are not about achievement, but about effort.
Оскільки ми, східні християни, віруємо в спасительну заслугу наших діл, то тут йдеться не про досягнення, а про зусилля.

Art& Culture Foundation Brovdi Art congratulates all the Eastern Christians on Christmas and presents holiday vernissage of the Transcarpathian artists!
Культурно-мистецька фундація Brovdi Art вітає усіх християн східного обряду з Різдвом Христовим і пропонує до перегляду святковий вернісаж закарпатських художників!

Meanwhile, Eastern Christians go from house to house singing Christmas carols- in such a way they bring a message about the birth of the Son of God who will save the world.
Натомість, віруючі східного обряду йдуть колядувати в кожну хату- так колядники приносять звістку про народження Сина Божого, який врятує світ.

With the collapse of totalitarian regimes and various dictatorships, and the rise and spread of international terrorism, Eastern Christians are experiencing a time of persecution and worry, he said, and“in these situations nobody can close their eyes.”.
З падінням тоталітарних режимів та різних диктатур у деяких країнах, що, на жаль, створило сприятливі умови для поширення міжнародного тероризму, християни Східних Церков переживають досвід переслідувань»,- пише Папа, наголошуючи:«Ніхто не має права заплющувати очі на цю ситуацію».

Because I believe that we Eastern Christians, Catholic and Orthodox, have something life-giving to offer to one of the great universities of the world.
Бо вважаю, що ми, східні християни, католики і православні, маємо щось цілюще, що можемо запропонувати світу.

Because I believe that we Eastern Christians, Catholic and Orthodox, have something life-giving to offer to one of the great universities of the world.
Тому що я вважаю, що ми, східні християни, католики і православні, маємо щось цілюще, щоб запропонувати цьому- одному з великих університетів світу.

Although Muslims(as well as Jews and eastern Christians) were persecuted somewhat in the cities(and were not allowed in Jerusalem at all), in rural areas they continued to live as they had before.
Хоча мусульмани(а також євреї і східні християни) переслідувалися в деяких містах і не мали права жити в Єрусалимі, у сільських районах вони жили як і раніше.

Although Muslims(as well as Jews and Eastern Christians) had virtually no rights in the countryside, where they were in theory the property of the Crusader lord who owned the land, tolerance for other faiths was in general higher than that found elsewhere in the Middle East.
Хоча мусульмани, євреї та православні фактично не мали ніяких прав у сільській місцевості, де вони були, теоретично, власністю лорда-хрестоносця, який володів землею, толерантність до іншої віри була загалом вища, ніж у будь-якому іншому місці на Близькому сході.

Christians introduced the Muslims to Greek learning.[1] Eastern Christians(particularly Nestorian Christians) contributed to the Arab Islamic civilization during the Ummayad and the Abbasid periods by translating works of Greek philosophers to Syriac and afterwards to Arabic.[3][4][5] They also excelled in philosophy, science, theology and medicine.[6][7].
Християни ознайомили мусульман з грецьким навчанням.[1] Східні християни(особливо християни- несторіанці) зробили свій внесок в арабську ісламську цивілізацію в періоди Уммаяду та Аббасидів, перекладаючи твори грецьких філософів на сирійську, а потім на арабську.[2][3][4] Вони також відзначились філософією, наукою, теологією та медициною.[5][6].