Що таке EASTERN EUROPEAN STATES Українською - Українська переклад

• східноєвропейських держав
• країн східної європи

Приклади вживання Eastern european states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eastern European States.
Східно європейських держав.

The diplomat is convinced there should be more Eastern European states in the body.
Дипломат переконаний, що кількість держав Східної Європи у цьому органі має бути більшою.

Eastern European States.
Східноєвропейських державах.

An integral part of the European Union and NATO, Germany is a partner to the central and eastern European states that are en route to becoming part of a united Europe.
Будучи членом Європейського Союзу і НАТО, Німеччина є партнером центрально-і східноєвропейських держав, що взяли курс на приєднання до об'єднаної Європи.

The Eastern European States.
У східноєвропейських держав.

It focuses on qualitative and quantitative estimation of migration stocks of Eastern European states to the EU and V4 in the forthcoming 10 years.
Очікується, що в результаті дослідження буде представлено якісні та кількісні оцінки міграційних потоків з країн Східної Європи у країни ЄС та V4 протягом наступних 10 років.

Eastern European States Stand up to Russia.
Східноєвропейські країни протистоять Росії.

In terms of foreign investment per capita, Azerbaijan occupies one of the first places among the former Soviet republics and is also ahead of some eastern European states.
За об'ємом іноземних інвестицій на душу населення Азербайджан займає передову позицію серед колишніх радянських республік, випереджуючи багатьох східних європейських держав.

Some Eastern European states may choose to bandwagon with Russia.
Деякі східноєвропейські держави можуть вирішити примкнути до Росії.

Due to the compromising position of the USA and Britain at Yalta, Stalin took control of seven Eastern European states and East Germany, pressured Finland, and threatened Turkey.
Завдяки угодовській позиції США і Британії в Ялті Сталін узяв під свій контроль сім держав Східної Європи, схід Німеччини й тиснув на Фінляндію, погрожував Туреччині.

The other Eastern European States are covered by a network of interconnecting roads, allowing for seamless navigation throughout the entire region.
Території інших східно-європейських держав покриті мережею з'єднують доріг, що дозволяють здійснювати безразрывную навігацію по всьому регіону.

Why should Putin see a reason to back down when Old Europe and Germany keep on approaching the Russian President, ignoring and overruling Central and Eastern European states?
Чи побачить Путін підстави поступатися, якщо Стара Європа, включно з Німеччиною, продовжує зближуватися з ним, ігноруючи та відхиляючи протести держав Центральної та Східної Європи?

For Eastern European states such as Lithuania and Poland, which are heavily dependent on Russian natural gas, Trump has offered to ship liquefied natural gas(LNG) by tanker.
Для країн Східної Європи, таких як Литва та Польща, які значно залежать від російського природного газу, Трамп запропонував відправляти скраплений газ США танкерними судами.

It was proposed by Romanian President Klaus Iohannis and his Polish counterpart, Andrzej Duda, during the November 2015 Bucharest Summit of the Central and Eastern European States.
Формування групи почалося з пропозиції президента Румунії Клауса Йоганніса та його польського колеги Анджея Дуди під час Бухарестського саміту центральних і східних європейських держав у листопаді 2015 року.

The Eastern European States still have not managed to create a nationally oriented entrepreneurial class that would be interested in a long term investment in the homeland.
У східноєвропейських держав до цих пір не вийшло створити національно орієнтований підприємницький клас, який був би зацікавлений у довгострокових інвестиціях на батьківщині.

Why threaten to switch sides just as German Chancellor Angela Merkel was meeting representatives from those Eastern European states that wanted to prevent the pipeline at all costs- but didn't know how?
Навіщо ці погрози перейти на другий бік саме тоді, коли канцлерка ФРН Анґела Меркель(Angela Merkel) зустрічалася з представниками тих східно- та центральноєвропейських країн, котрі намірилися будь-що перешкодити спорудженню трубопроводу, до пуття не знаючи як саме?

I think, making it possible for Central and Eastern European states to feel secure, to join NATO if that is their choice, creates a compact of nations that are working together to enhance security.
Я вважаю, що уможливлення центральноєвропейським і східноєвропейським державам почуватися безпечніше, приєднатись до НАТО, якщо це буде їхнім вибором, створює союз країн, які працюють разом, аби посилити безпеку.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.
Завдяки своїй бурхливій історії свого народу, вдалося зберегти свою самобутність, і сьогодні країна має вирішальну позицію як найбільшої з колишніх країн Східної Європи і найбільш густонаселений нових членів Європейського союзу.

Even Eastern European states such as Poland and Hungary whose governments are highly critical of Brussels, The authors note however, have sought constructive negotiations with London in order to guarantee the rights of their citizens already resident in Britain.
Навіть східноєвропейських держав, таких як Польща та Угорщина, чиї уряди вельми критично Брюсселі, автори зазначають, однак, прагнули до конструктивних переговорів з Лондоном для того, щоб гарантувати права своїх громадян, що вже проживають у Великобританії.

The General also announced that the United States had assured its allies in Europe in their strong support and cooperation with the Eastern European states in"disrupting Russia's attempts to fuel fire, which has not been seen in Europe over the last 70 years.".
Генерал заявив, що США запевнили своїх союзників у Європі в своїй твердій підтримці та спільно зі східноєвропейськими країнами"зривають спроби Росії розпалити вогонь, який не палав у Європі протягом 70 років".

Without the Alliance as a strategic framework for balancing different regional concerns, Southern European nations would likely concentrate on the Maghreb and the Middle East, while Eastern European states would focus on Russia.
Без Альянсу, як стратегічного мосту, що зв'язує різні регіональні інтереси безпеки, країни півдня Європи будуть більше уваги приділяти Магрибу і Близькому Сходу, в той час як європейські країни на сході будуть більше зосереджуватись на Росії.

It is quite natural that in the course of investigation the EU officials assessed the agreements concluded with the Russian Gazprom being the main supplier of gas to Central and Eastern European states(Gazprom holds the share in gas supply markets of these countries).
Цілком природно, що в процесі розслідування посадовими особами Єврокомісії було проведено аналіз договорів, укладених з російським«Газпромом», який є основним постачальником природного газу в центрально- і східноєвропейські держави(частка«Газпрому» на ринку газопостачання в цих країнах).

Russia has developed a series of plans to professionalize its army, but it continues to run up against cultural problems(a commitment to conscription runs deep within the army, and even the Eastern European states that have joined NATO have struggled to move forward), and financial constraints.
У Росії була розроблена серія планів, покликаних зробити армію більш професійною, проте їх реалізації заважає безліч проблем, пов'язаних з особливостями культури(у російській армії глибоко вкоренилася концепція призову; навіть у країнах Східної Європи, які вступили в НАТО, було витрачено чимало зусиль на того, щоб викорінити цю прихильність) і фінансовими обмеженнями.

Any Eastern European state that hosts such missiles erases itself from the world map.
Будь-яка східноєвропейська держава, яка розміщує такі ракети, стирає себе з карти світу.

Ukraine, as a large Eastern European state and a friend of Azerbaijan, has good chances to become its successful member.
Україна, як велика держава Східної Європи і дружня Азербайджану країна, має чималі шанси бути успішною в цій справі.

Why did Ukraine fail to become a more aware Eastern European state back in the early 1990s when Poland did?
Чому Україна не стала більш-менш притомною східноєвропейською державою ще на початку 1990-х років, як це вдалося тій-таки Польщі?

I have always wanted it to take place here, because Ukraine is an Eastern European state that seeks to integrate into Europe.
А у мене завжди було бажання, щоб він відбувся тут, бо Україна є східноєвропейською державою, яка прагне інтегруватися в Європу.

The creation of the first such military facility in the Eastern European state was fully funded under the European Deterrence Initiative program, adopted many years in advance, the purpose of which is to keep the Russian Federation from attempting aggression in neighboring countries.
Створення першого подібного військового об'єкта в східноєвропейському державі повністю профінансовано в рамках прийнятої на багато років вперед програми European Deterrence Initiative, метою якої є утримання Російської Федерації від спроб агресії в суміжні країни.

Asam Malik, a partner and head of technology solutions at Mazars, describes investigations conducted by his previous employer that traced cyber attacks to a group of workers active during business hours in an eastern European state.
Асам Малік, партнер і керівник відділу технологічних рішень компанії Mazars, розповідає про розслідування, проведене його попереднім роботодавцем, в ході якого були виявлені кібератаки на групу співробітників, що працюють в східноєвропейській державі в робочий час.