Що таке EASTERN NEIGHBOURS Українською - Українська переклад

• східних сусідів
• для східного сусідства
• східними сусідами
• східні сусіди

Приклади вживання Eastern neighbours Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bureau of the EU Parliamentary Assembly- Eastern Neighbours.
Бюро асамблеї ЄС- Східні сусіди.

The relationships with the eastern neighbours, differ from one country to another.
Взаємини зі східними сусідами відрізняються від однієї країни ЄС до іншої.

We will also talk about Russia, and our policy towards our eastern neighbours.
Ми будемо говорити про Росію і нашу політику щодо наших східних сусідів.

In the longer run, we must help our eastern neighbours to stay on the path of democracy and reform.
У довгостроковій перспективі ми маємо допомогти нашим східним сусідам і надалі дотримуватися обраного шляху реформ і демократизації.

That is good for us, good for the rest of the EU, and good for our eastern neighbours.
Це добре для нас, добре для решти ЄС і добре для наших східних сусідів.

Poland is usually a model and inspiration for our eastern neighbours and other post-Soviet states wishing to carry out transformation.
В Польщі, яка зазвичай була взірцем і натхненням для наших східних сусідів та інших пострадянських держав, які прагнуть змін.

Why did the world economic crisis hit our country harder than it did our western or eastern neighbours?
Чому світова криза вдарила по ній більш боляче, ніж по західних та східних сусідах?

This country has always been a model for its eastern neighbours and post-Soviet countries which wish to carry out democratic transformation(…).
Ця країна завжди була зразком для своїх східних сусідів і пострадянських країн, що прагнуть до демократичних перетворень(…).

The Eastern Partnership is a relatively new initiative of the EU towards its Eastern neighbours.
Східне партнерство- це відносно нова ініціатива ЄС щодо його східних сусідів.

Our common interests dictate that we should work with our eastern neighbours to build a zone of prosperity and stability in our continent.
Наші спільні інтереси вимагають від нас роботи з нашими сусідами на Сході для будівництва зони достатку і стабільності на нашому континенті.

However, the situation is quite opposite from the point of view of Ukraine’s political relations with its Eastern neighbours.
Однак все виглядає прямо протилежним чином з позицій політичних стосунків України з її східними сусідами.

The European Union works with its southern and eastern neighbours to promote peace, stability and economic prosperity in the whole region.
Європейський Союз співпрацює зі своїми південними та східними сусідами з метою сприяння миру, стабільності та економічного процвітання в усьому регіоні.

Yet, there is no other policy that would better embrace the complex nature of our links with our Eastern neighbours.
Водночас будь-яка інша політика не могла би краще поєднувати складний характер наших взаємозв'язків зі східними сусідами.

Quite the opposite- we used Poland as a role model and inspiration for its Eastern neighbours and other post-Soviet states struggling for a democratic transformation.
Навпаки, ми представляли Польщу як приклад для наслідування і натхнення для її східних сусідів та інших пострадянських держав, які ведуть боротьбу за демократичні перетворення.

Close cooperation on transport infrastructure networks will foster connectivity between the European Union and our Eastern neighbours.
Тісна співпраця в мережах транспортної інфраструктури сприятиме з'єднанню між Європейським Союзом та нашими східними сусідами.

Through ENP the EU works with its Southern and Eastern Neighbours to achieve the closest possible political association and the greatest possible degree of economic integration.
Остання є інструментом ЄС для співпраці з його південними та східними сусідами задля досягнення якнайтіснішої політичної асоціації та якнайбільшої економічної інтеграції.

What can the EU offer its eastern neighbours?
А що готова Україна запропонувати своїм східним партнерам?

The cautious approach in Brussels is again raising questions about the EU's apparent lack of a strategic vision- and political courage- in its dealing with its eastern neighbours.
Обережність Брюсселя знову підтверджує, що у ЄС відсутнє стратегічне бачення ситуації, а також політичну мужність в його відносинах зі східними сусідами.

The EU works with its southern and eastern neighbours through the ENP to achieve the closest possible political association and the greatest possible degree of economic integration.
Остання є інструментом ЄС для співпраці з його південними та східними сусідами задля досягнення якнайтіснішої політичної асоціації та якнайбільшої економічної інтеграції.

It is not a well-known fact that the idea of the policy toward the future new Eastern neighbours was presented in the 1998.
Не всім відомо, що ідея розвитку політики щодо майбутніх нових східних сусідів вперше була представлена у 1998 році.

Eastern Partnership is an initiative of the European Union aimed at strengthening relations between the EU and its eastern neighbours.
Східне партнерство- це ініціатива Європейського Союзу, спрямована на зміцнення відносин між ЄС та його східними сусідами.

The Deep and Comprehensive Free Trade Areas being created on the basis of Association Agreements with 3 Eastern neighbours are more ambitious in terms of bilateral commitments than traditional free trade agreements(FTAs) concluded by the EU so far.
Поглиблені та всеохоплюючі зони вільної торгівлі, що створені на основі Угод про асоціацію з трьома східними сусідами, є більш перспективними в плані двосторонніх зобов'язань, ніж традиційні угоди про вільну торгівлю(УВТ), які були укладені ЄС раніше.

The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.
Східна політика уряду, утвореного партіями СДПН і ВДП, засновує умови для примирення Німеччини зі своїми східними сусідами.

Most European countries want Germany to do more to project European influence and protect eastern neighbours that are nervous of Russian encroachment.
Більшість країн Європи хочуть, щоб Німеччина робила більше для європейського впливу і захисту східних сусідів, які нервують через агресію Росії.

In this framework, guiding the EU's relations with its neighbours is the EU's Global Strategy and the revised European Neighbourhood Policy, which call on the need to focus on increasing the stabilisation and resilience of the EU's Eastern neighbours.
Регулювання відносин ЄС з його сусідами базується на Глобальної стратегії ЄС і на оновленій Європейській політиці сусідства, Які вказують на необхідність зосередження зусиль на підвищенні стабільності та стійкості східних сусідів ЄС.

Most European countries want Germany to do more to project European influence and protect eastern neighbours that are nervous of Russian encroachment.
Більшість європейських країн хочуть, щоб Німеччина зробила більше для того, щоб продемонструвати силу Європи і захистити східних сусідів, які нервують через російські вторгнення.

Sava's goal was to secure more open borders for Montenegro, which was already suffering under blockades imposed by its invading Western and Eastern neighbours on all sides.
Метою Сави було забезпечення більш відкритих кордонів для Чорногорії, яка вже страждає під блокад, встановлених після вторгнення західних і східних сусідів з усіх боків.

The myth of Franco-German historical reconciliation that served as the foundation of European integration and the memory of post-war Western Europeans does not have a sufficient impact on Germany's eastern neighbours that were not involved in the process.
Міф франко-німецького історичного порозуміння, який лежав у основі євроінтеграції і на якому була сконструйована пам'ять західних європейців у повоєнні роки, не справляє належного враження на східних сусідів Німеччини, котрі не брали участі в цьому процесі.