Що таке ECONOMIC AND CULTURAL DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• економічного та культурного розвитку
• економічний та культурний розвиток
• економічному та культурному розвитку

Приклади вживання Economic and cultural development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic and cultural development.
Економічного та культурного розвитку.

Marked the successful socio-economic and cultural development.
Ознаменувалися успішним соціально-економічним і культурним розвитком.

The rise and the economic and cultural development of the city of Plovdiv had the period of the Bulgarian Renaissance.
Піднесення та економічний і культурний розвиток міста Пловдив мали період болгарського Відродження.

For many years Dnipro hotel has been the centre of social, economic and cultural development of Kiev.
Протягом багатьох років готель"Дніпро" виступає центром соціального, економічного і культурного розвитку Києва.

The economic and cultural development of the cities, such as Toulouse, Montpellier, Limôges, and Arras, fostered the rise of urban poet-singers, who left their mark on the themes and genres of the art of the troubadours and trouvères.
Розвиток економіки і культури міст(Тулуза, Монпельє, Лімож, Аррас та інших) сприяв виходу поетів-співаків з міських станів, які внесли свої особливості в тематику і жанри мистецтва трубадурів і труверів.

Music has an important role in economic and cultural development during globalization.
Музика відіграє важливу роль в економічному й культурному розвитку під час глобалізації.

The school's objective is to share the knowledge about the legal system of Ukraine, as well as popularizing the economic and cultural development of the country.
Мета Школи- надання знань про правову систему України, а також ознайомлення з економічним і культурним розвитком цієї країни.

The current construction began in 1383 when Braşov was in a period of strong economic and cultural development; it was the most important commercial and industrial town at the border of Transylvania and Wallachia.
Будівництво нинішнього храму почалося в 1383 році, коли Брашов знаходився на підйомі економічного та культурного розвитку, будучи найбільш важливим комерційним і промисловим містом на кордоні Трансильванії та Волощини.

After all, in recent years Kyiv has changed qualitatively, and today it is a city with the highest level of social, economic and cultural development in Ukraine.
За останні роки Київ якісно змінився, і сьогодні- це місто з найвищим рівнем соціального, економічного і культурного розвитку в Україні.

The following areas were evaluated: process and the way executive bodies report on their work and implementation of social, economic and cultural development programs, local special programs, on communal property disposal, responds given to information requests, city budget performance, regulatory acts efficiency.
Оцінювався процес та спосіб звітування виконавчих органів про свою діяльність, виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку, цільових програм, результати відчуження комунального майна, щодо розгляду запитів на інформацію, про виконання місцевого бюджету, про відстеження результативності регуляторних актів.

Facilitating mutually beneficial advancement of practically oriented projects in different fields of science and technology, of public, economic and cultural development.
Сприяння взаємовигідному просуванню практично орієнтованих проектів у різних галузях науки і техніки, суспільного, економічного та культурного розвитку.

While serving as a Governor-General of Novorossiysk Vorontsov has done a lot for the economic and cultural development of the region, built the first ships in the Black Sea(1828).
На посту Новоросійського генерал-губернатора багато зробив для економічного і культурного розвитку краю, побудував перші пароплави на Чорному морі(1828 р.).

The State shall create all necessary conditions for free and effective participation of young people in political, social, economic and cultural development.
Органи публічної влади сприяють створенню необхідних умов для вільного і ефективної участі молоді в політичному, соціальному, економічному і культурному розвитку.

The following areas were evaluated: process and the way mayors report on their work and implementation of social, economic and cultural development programs, local special programs, work of executive bodies, implementation of state regulation policy.
Оцінювався процес та спосіб звітування міського голови про виконання програм соціального-економічного та культурного розвитку, місцевих цільових програм, про роботу виконавчих органів, про здійснення державної регуляторної політики.

The public authorities shall promote the conditions for the free and effective participation by the young in political, social, economic and cultural development.
Органи публічної влади сприяють створенню необхідних умов для вільного і ефективної участі молоді в політичному, соціальному, економічному і культурному розвитку.

Ethnic tourism has emerged as a means that is employed by many countries to facilitate economic and cultural development and to assist in the preservation of ethnic heritage.
Етнічний туризм виник як засіб, який використовується в багатьох країнах для підтримки економічного та культурного розвитку сільських регіонів і надання допомоги у збереженні культурної спадщини.

The public authorities shall promote conditions directed towards the free and effective participation of young people in political, social, economic and cultural development.
Органи публічної влади сприяють створенню необхідних умов для вільного і ефективної участі молоді в політичному, соціальному, економічному і культурному розвитку.

The Universitat Jaume I(UJI) is a public higher education and research centre, founded in 1991, which seeks to enhance the social, economic and cultural development of the society that surrounds it through the creation and transmission of knowledge.
Universitat Jaume I є провідним вищим навчальним та дослідницьким центром на півночі Валенсійської громади, і постійно прагне посилити соціальний, економічний та культурний розвиток суспільства, в якому він занурюється через створення та передачу знань.

The following 70 years, being part of the Soviet Union, marked a new, important stage in the development of the Azerbaijani statehood, during which the Azerbaijan Soviet Socialist Republic forged ahead in its social, economic and cultural development.
Річний період перебування у складі СРСР став новим і важливим етапом азербайджанської державності, протягом якого Азербайджанська РСР домоглася значних успіхів у сфері соціального, економічного і культурного розвитку.

Jews who settled in Sadgora at the end of the 18th century played a major role in the economic and cultural development of the town.
Євреї, які оселилися в Садогурі(Садгорі) наприкінці XVIII століття відіграли велику роль у економічному та культурному розвитку містечка.

The 70 years during which it formed part of the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) marked a new, important stage in the development of Azerbaijani statehood, during which the Azerbaijan Soviet Socialist Republic forged ahead in its social, economic and cultural development.
Річний період перебування у складі СРСР став новим і важливим етапом азербайджанської державності, протягом якого Азербайджанська РСР домоглася значних успіхів у сфері соціального, економічного і культурного розвитку.

Kyiv has changed and developed greatly in recent years, today reaching the highest level of social, economic and cultural development among the cities of Ukraine.
Адже за останні роки Київ якісно змінився, і сьогодні- це місто з найвищим рівнем соціального, економічного і культурного розвитку в Україні.

For faultless work in service for the official delegations of contest participants and members of the press, our company has received grateful letters from the President of the National Television and Radio Company of Ukraine, as well as the Head of the Kyiv City State Administration for Company's significant contribution to the economic and cultural development of Ukraine.
За бездоганну роботу по обслуговуванню офіційних делегацій учасників конкурсу і представників преси Bytsko Travel Group отримала листи подяки від Президента Національної телерадіокомпанії України, а також від голови Київської міської державної адміністрації за значний внесок в економічний та культурний розвиток України.

Nobel Committee said that Professor Maathai“stands at the front of the fight to promote ecologically viable social, economic and cultural development in Kenya and in Africa.”.
Як сказано у прес-релізі, опублікованому на сайті Нобелівської премії,"Вангарі Маатаї виступає на передньому краї боротьби за екологічно орієнтований соціальний, економічний та культурний розвиток Кенії й Африки загалом.

It must give Ukraine a viable system of governance that will protect the citizens from external threats and create the necessary basis for social, economic and cultural development.
Він має створити життєздатну систему управління, яка захистить громадян від зовнішніх загроз та створить необхідне підґрунтя для соціально-економічного та культурного розвитку.

Results of scientific research of collegues of the Institute are used when implementing development strategies, programs of social, economic and cultural development of Dnepropetrovsk, Lugansk, Kyiv and Poltava regions.
Результати наукової діяльності співробітників інституту використовуються при реалізації стратегій розвитку, програм соціально-економічного та культурного розвитку Дніпропетровського, Луганського, Київського та Полтавського регіонів.

But the neglect of international commitments, especially by an influential player(as an example- the Russian Federation's violation of a number of key international agreements and arrangements), can cause unpredictable consequences at regional and global levels, undermining sustainable economic and cultural development in Europe and worldwide.
Натомість нехтування міжнародними зобов'язаннями, особливо з боку впливового гравця(як приклад- порушення з боку РФ низки ключових міжнародних домовленостей і угод), здатне призвести до непередбачуваних наслідків на регіональному та глобальному рівнях, підриваючи можливості сталого економічного та культурного розвитку в Європі та світі.

Universitat Jaume I is currently the leading higher education and research centre in the north of the Valencian Community and it is continually seeking to enhance the social, economic and cultural development of the society in which it is immersed through the creation and transmission of knowledge.
Universitat Jaume I є провідним вищим навчальним та дослідницьким центром на півночі Валенсійської громади, і постійно прагне посилити соціальний, економічний та культурний розвиток суспільства, в якому він занурюється через створення та передачу знань.

The Nobel Peace Prize Committee stated that Maathai“stands at the front of the fight to promote ecologically viable social, economic and cultural development in Kenya and in Africa.
Як сказано у прес-релізі, опублікованому на сайті Нобелівської премії,"Вангарі Маатаї виступає на передньому краї боротьби за екологічно орієнтований соціальний, економічний та культурний розвиток Кенії й Африки загалом.

We underline the importance of higher education in further enhancing research and the importance of research in underpinning higher education for the economic and cultural development of our societies and for social cohesion.
Ми підкреслюємо значення вищої освіти у подальшому розвитку науки та важливість науки у підтримці вищої освіти для економічного і культурного розвитку наших спільнот та суспільної єдності.