Що таке ECONOMIC AND CULTURAL TIES Українською - Українська переклад

• економічні та культурні зв'язки
• економічних і культурних зв'язків
• господарськими та культурними зв'язками
• економічні і культурні зв'язки

Приклади вживання Economic and cultural ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

To establish strong economic and cultural ties amongst countries worldwide.
Розширення культурних і економічних зв'язків між державами світу.

Multinational corporations having external economic and cultural ties;
В транснаціональних корпораціях, що мають зовнішні економічні і культурні зв'язки;

In addition, economic and cultural ties that have been developing over the years.
До того ж це економічні й культурні зв'язки, які налагоджувалися протягом багатьох років.

Which countries- neighboring Ukraine has the closest economic and cultural ties?
З якими країнами- сусідами Україна має найбільш тісні економічні та культурні зв'язки?

As"Restoration and expansion of economic and cultural ties with Russia"- 12,3%(6.8% have not decided.).
Як«Відновлення й розширення економічних і культурних зв'язків з Росією»- 12,3%.(6,8% не визначилися).

Brazil and Uruguay are neighbouring countries in South America, and share close political, economic and cultural ties.
Бразилія і Уругвай розташовані по сусідству в Південній Америці й мають тісні політичні, економічні та культурні зв'язки.

Close economic and cultural ties to France, and they also had few other suitors.
Ці держави мали тісні економічні та культурні зв'язки з Францією, і у них також було мало інших прихильників серед великих держав.

Stratcom Ukraine launched an information campaign to explain the benefits of building economic and cultural ties between the two countries.
Команда Stratcom Ukraine розпочала інформаційну кампанію, що базувалась на розповіді про переваги розвитку економічних і культурних зв'язків між двома країнами.

These nations had close economic and cultural ties to France, and they also had few other suitors amongst the major powers.
Ці держави мали тісні економічні та культурні зв'язки з Францією, і у них також було мало інших прихильників серед великих держав.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Orzhel added.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні та культурні зв'язки між нашими країнами",- заявив Оржель.

We think we need to develop economic and cultural ties with Egypt as countries that use the two sides of the Mediterranean,” he said.
Ми вважаємо, що нам необхідно розвивати економічні і культурні зв'язки з Єгиптом як країни, які використовують обидві сторони Середземномор'я»,- сказав він.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Orzhel added.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні і культурні зв'язки між нашими країнами",- підсумував Оржель.

The initiative provides for the development of economic and cultural ties between the developing and developed states of Eurasia, creating conditions for the developing economies' integration into global production relations.
Ініціативою передбачається розвиток економічних і культурних зв'язків між країнами, що розвиваються, і розвиненими державами Євразії, створення умов для інтеграції країн з економікою, що розвивається, у глобальні виробничі зв'язки.

Whatever the attitude to Russia, at the state level we have an Embassy, support liaison, we are trading, there are economic and cultural ties.
Яким би не було ставлення до Росії, на державному рівні у нас є посольства, підтримує зв'язку, у нас ведеться торгівля, є економічні, культурні зв'язки.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Oleksiy Orzhel stressed in closing remarks.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні та культурні зв'язки між нашими країнами»,- підсумував Міністр Олексій Оржель у заключному слові.

Ukraine is a large country and its regions are not very interconnected by transport routes, traditions of people movement, economic and cultural ties.
Україна таки велика за розмірами країна, а її регіони не надто пов'язані між собою транспортними магістралями, традиціями переміщень людей, економічними та культурними зв'язками.

The need is particularly felt now, when measures are taken on strengthening economic and cultural ties between countries, expand mutual contacts between scientists and organizers of health care in these countries.
Потреба в ній особливо відчувається зараз, коли здійснюються заходи щодо зміцнення економічних і культурних зв'язків між країнами, розширюються взаємні контакти між діячами науки та організаторами охорони здоров'я цих країн.

Together, we are moving towards a closer and more constructive partnership, one that reflects strong historic, economic and cultural ties that unite Europe and Cuba.
Разом ми йдемо до тіснішої і конструктивної співпраці, яке відображає сильні історичні, економічні та культурні зв'язки, що об'єднують Європу і Кубу.

Series: Other coins The coin is devoted to the introduction of Volodymyr the Great Christianity as a state religion, which contributed to the unification and strengthening of Kievan Rus, the spread of literacy, opened up broad prospects of economic and cultural ties, and so on.
Серія: Інші монети Монета присвячена запровадженню Володимиром Великим християнства як державної релігії, що сприяло об'єднанню та зміцненню Київської Русі, поширенню писемності, відкрило широкі перспективи економічних і культурних зв'язків тощо.

Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, explaining his decision to common economic, territorial proximity and close economic and cultural ties between Ukraine and Ukraine adopted a decree"On the transfer of Cretan region of the RSFSR to of the USSR.
Президія Верховної Ради СРСР, мотивуючи своє рішення спільністю економіки, територіальною близькістю та тісними господарськими та культурними зв'язками між Кримом та Україною, прийняла указ«Про передачу Крітської області із складу РРФСР до складу УРСР».

International tourism as a form of foreign economic activity has grown tremendously and has become a significant influence on the political, economic and cultural ties between the two countries.
Міжнародний туризм як одна з форм зовнішньоекономічної діяльності набув величезних масштабів і став робити істотний вплив на політичні, економічні та культурні зв'язки між країнами.

In addition, 43% of respondents said Ukraine's future course of development is European integration and growing closer to the EU, 12.3% of those polled are for restoring and expanding economic and cultural ties with Russia, and 37.8% for developing and implementing programs for Ukraine's economic and cultural development that will use domestic opportunities and resources.
Крім того, 43,1% респондентів вважають, що в подальшому шляху розвитку України є європейська інтеграція і всебічне зближення з ЄС, 12,3%- відновлення і розширення економічних і культурних зв'язків з Росією, 37,8%- розробка і впровадження програм економічного і культурного розвитку України, орієнтовані на використання внутрішніх можливостей і ресурсів, а 6,8% не змогли відповісти.

The Congress group was established in 2001 by Putin and Azerbaijani leader Heydar Aliyev, and has played a big role in the deepening of economic and cultural ties between the countries.
Організація азербайджанців у Росії була створена в 2001 році самим Путіним і тодішнім лідером Азербайджану Гейдаром Алієвим, вона відіграє роль у поглибленні економічних і культурних зв'язків між двома країнами.

The inclusion of Middle Asia in the Caliphate helped to overcome feudal fragmentation and furthered the development of economic and cultural ties with the peoples of Southwest Asia.
Включення Середньої Азії в Халіфат сприяло подоланню феодальної роздробленості, розвитку економічних і культурних зв'язків з народами Передньої Азії.

International tourism as a form of foreign economic activity has grown tremendously and has become a significant influence on the political, economic and cultural ties between the two countries.
Міжнародний туризм як одна з форм міжнародних економічних відносин придбав в сучасних умовах величезні масштаби і став робити істотний вплив на політичні, економічні і культурні зв'язки між країнами.

The need to transfer the Crimean oblast to the Ukrainian SSR in the relevant decree was explained by a“common economy, territorial proximity and close economic and cultural ties between the Crimean region and the Ukrainian SSR”.
Необхідність передачі Кримської області до складу Української РСР у відповідному указі пояснювалася«спільністю економіки, територіальною близькістю та тісними господарськими та культурними зв'язками між Кримською областю й Українською РСР».

Given historical, economic and close cultural ties with Russia, Ukraine could become an important catalyst in the evolution of democracy in Russia.
Враховуючи історичні, економічні та близькі культурні зв'язки із Росією, Україна могла би стати важливим каталізатором демократичного розвитку в Росії.

Economic, trade and cultural ties between the two groupszhortalys quickly.
Економічні, торговельні, культурні зв'язки між обома угрупованнями швидко згортались.

Along with Kyiv are several cities with which our cities have developed close economic, commercial and cultural ties.
Поряд із Києвом знаходяться ще декілька міст, з якими у нашого міста склалися тісні економічні, господарські, культурні зв‘язки.

They have very close economic, cultural and political ties with each other.
Вони мають дуже тісні економічні, культурні та політичні зв'язки між собою.