Що таке ECONOMIC AND INVESTMENT COOPERATION Українською - Українська переклад

• економічного та інвестиційного співробітництва
• економічної та інвестиційної співпраці

Приклади вживання Economic and investment cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of committee on issues of international, economic and investment cooperation.
Голова комітету з питань міжнародного, економічного та інвестиційного співробітництва.

Trade, economic and investment cooperation have an important place in Ukrainian-Canadian relations, and we would like to strengthen it.
Важливе місце в українсько-канадських відносинах посідає торгово-економічне та інвестиційне співробітництво, і ми хотіли б його посилити.

The head of state expressed hope for enhancing trade, economic and investment cooperation with Estonia.
Глава держави висловив сподівання на активізацію торговельно-економічної та інвестиційної співпраці з Естонією.

The heads of state praised the economic and investment cooperation between the two countries and emphasized the importance of deepening cooperation in these sectors.
Лідери країн позитивно оцінили економічну та інвестиційну співпрацю двох держав, а також наголосили на важливості поглиблення співробітництва в цих галузях.

Are there real opportunities to transform the political dialogue into economic and investment cooperation?
Чи існують реальні можливості трансформування політичного діалогу в економічне та інвестиційне співробітництво?

The parties talked over trade, economic and investment cooperation between Ukraine and Oman.
Сторони обговорили торгово-економічне та інвестиційне співробітництво України та Оману.

They also noted the issue of strengthening cooperation in the spheres of security and defense, activation of trade, economic and investment cooperation.
Йшлося також про посилення взаємодії у сферах безпеки і оборони, активізацію торговельно-економічної та інвестиційної співпраці.

As a result, by a number of indexes of trade, economic and investment cooperation with the countries of the region, the PRC is already ahead of Russia.
Як наслідок, за низкою показників торговельно-економічної та інвестиційної взаємодії з країнами регіону КНР вже переважає Росію.

The parties have also discussed strengthening of the interaction in the security and defense sphere, activation of trade and economic and investment cooperation.
Йшлося також про посилення взаємодії у сферах безпеки і оборони, активізацію торговельно-економічної та інвестиційної співпраці.

The presidents of the two countries noted the positive dynamics of trade, economic and investment cooperation, as well as the growth of mutual tourist flows.
Президенти двох країн також відзначили позитивну динаміку торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, а також зростання взаємних туристичних потоків.

We will propose not to wait for all subcommittees to meet, but to hold a meeting in Warsaw or Kyiv so as to work out the current agenda for bilateral trade, economic and investment cooperation.
Ми пропонуватимемо не чекати на проведення засідань усіх підкомісій, а провести зустріч у Варшаві чи Києві, аби опрацювати актуальний порядок денний двостороннього, торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва.

According to World Bank experts, trade, economic and investment cooperation with other countries will remain the most important for the development of China's economy.
За оцінками експертів Всесвітнього банку, найбільш важливим для розвитку економіки Китаю залишатиметься торговельно-економічне та інвестиційне співробітництво з іншими країнами.

The participants of the event discussed a wide range of issues in the sphere of trade, economic and investment cooperation between the two countries.
Учасники заходу розглянули широке коло питань в сфері торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між двома країнами.

Indicative is the intensification of trade, economic and investment cooperation between China and Ukraine, which is taking place against the background of Russia's economic wars against it.
Показовою є й активізація торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між Китаєм та Україною, що відбувається на фоні продовження Росією економічних війн проти неї.

It is my conviction that political dialogue with Singapore and with the most countries should proceed from successful economic and investment cooperation, and not vice versa.
На мій погляд, з Сінгапуром та, мабуть, з більшістю країн світу до політичного діалогу слід йти через успішне економічне та інвестиційне співробітництво, а не навпаки.

The focus was on the development of trade, economic and investment cooperation between Ukraine and Germany, which is developing dynamically due to the free trade regime between Ukraine and the EU.
Українська та німецька сторони обговорили розвиток торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, яке розвивається завдяки режиму вільної торгівлі між Україною та ЄС.

In December, Turkey and Saudi Arabia reached an agreement to establish a high-level strategic cooperation council, sources added, to strengthen military, economic and investment cooperation between the two countries.
А наприкінці минулого року Саудівська Аравія та Туреччина домовилися про створення Ради стратегічної співпраці, щоб посилити військово-економічні й інвестиційні зв'язки між цими країнами.

The main focus of the talks will be on trade development, economic and investment cooperation of the two countries through the prism of the potential of direct contacts at the regional level,” the press service noted.
Головний акцент під час переговорів буде зроблено на питаннях розвитку торгівлі, економічного та інвестиційного співробітництва двох країн через призму потенціалу прямих контактів на рівні регіонів",- відзначили в прес-службі.

During the conversation with Ambassador of the Republic of Korea to Ukraine Chang-Kwon Chi, the parties discussed issues of strengthening political dialogue at the highest level between Ukraine and South Korea as well as prospects of trade, economic and investment cooperation.
Під час бесіди з Послом Республіки Корея в Україні Квон Кі Чангом обговорювалися питання активізації політичного діалогу на найвищому рівні між Україною та Південною Кореєю і перспективи торговельно-економічної та інвестиційної співпраці.

During negotiations of the head of states will discuss the prospects of development of trade, economic and investment cooperation of two countries through a prism of potential of direct contacts at the level of regions.
Основними темами обговорення будуть питаннях розвитку торгівлі, економічного та інвестиційного співробітництва двох країн через призму потенціалу прямих контактів на рівні регіонів.

Suffice it to say that the volume of trade, economic and investment cooperation between the People's Republic of China and the members of these organizations already exceeds by several times the volume of their cooperation with Russia.
Досить сказати, що обсяги торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва КНР з членами згаданих організацій вже зараз в кілька разів перевищують обсяги їх співробітництва з Росією.

The parties stressed the importance of maintaining regular political dialogue between the two states, as well as mutual interest to enhance trade, economic and investment cooperation, and to deepen the existing potential of interaction in agricultural and energy spheres.
У ході переговорів було наголошено на важливості підтримки регулярного політичного діалогу між двома державами, підкреслено обопільний інтерес до активізації торговельно-економічної та інвестиційної співпраці, відзначено існуючий потенціал для поглиблення енергетичного співробітництва та взаємодії у сфері сільського господарства.

Also during negotiations the speech about strengthening of trade and economic and investment cooperation between Ukraine and Germany and also about strengthening of practical support from Germany of process of reforms in Ukraine will go, it is reported on the website of the Ukrainian president.
Також під час переговорів йтиметься про зміцнення торгово-економічного та інвестиційного співробітництва між Україною і Німеччиною, а також про посилення практичної підтримки з боку ФРН процесу реформ в Україні, повідомляється на сайті українського президента.

In turn, the ambassador also called for the need to expedite signing an agreement on liberalization, promotion and reciprocal protection of investments, which will promote trade, economic and investment cooperation, particularly in important areas such as energy efficiency and energy security.
Своєю чергою, пан Посол також висловився за необхідність прискорення підписання Угоди про лібералізацію, сприяння та взаємний захист інвестицій, що сприятиме активізації двостороннього торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, зокрема, у таких важливих сферах як енергозбереження і енергетична безпека.

The parties discuss issues on further deepening of the political dialogue at a high level, trade and economic and investment cooperation between the states, development of the situation in Donbas and strengthening of the EU's sanctions policy in order to support international efforts to restore Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
На зустрічі планують обговорити питання подальшого поглиблення політичного діалогу на вищому рівні, торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між державами, розвиток ситуації на Донбасі і зміцнення санкцій політики ЄС з метою підтримки міжнародних зусиль з відновлення територіальної цілісності і суверенітету України.

During negotiations of the head of states will discuss the prospects of development of trade, economic and investment cooperation of two countries through a prism of potential of direct contacts at the level of regions.
У ході переговорів глави держав обговорять перспективи розвитку торгівлі, економічного та інвестиційного співробітництва двох країн через призму потенціалу прямих контактів на рівні регіонів.

During the meeting, the parties talked over trade, economic and investment cooperation between Ukraine and Oman and stated that the current level of bilateral investment cooperation does not correspond to the existing potential, in particular in comparison with the dynamic growth of trade relations, and they agreed on the need for its intensification.
Під час зустрічі сторони обговорили торговельно-економічну та інвестиційну співпрацю України й Оману та констатували, що нинішній рівень двостороннього інвестиційного співробітництва не відповідає наявному потенціалу, зокрема у порівнянні з динамічним зростанням торговельних відносин, і погодилися з необхідністю його активізації.

During negotiations of the head of states will discuss the prospects of development of trade, economic and investment cooperation of two countries through a prism of potential of direct contacts at the level of regions.
Головний акцент під час переговорів буде зроблений на питаннях розвитку торгівлі, економічного та інвестиційного співробітництва двох країн через призму потенціалу прямих контактів на рівні регіонів.

The participants noted that Ukraine and Belgium had significant potential for bilateral trade, economic and investment cooperation, and business of both countries was interested in strengthening mutually beneficial cooperation..
Учасники відзначили, що Україна та Бельгія мають значний потенціал для двостороннього торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, а бізнес обох країн зацікавлений у посилені взаємовигідної співпраці.