Що таке ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW Українською - Українська переклад

• вселенський патріарх варфоломій
• вселенського патріарха варфоломія

Приклади вживання Ecumenical patriarch bartholomew Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Вселенського патріарха Варфоломія.

The Statement the Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Заяви Вселенський Патріярх Варфоломій.

Ecumenical Patriarch Bartholomew is sitting in Turkey, and this is a NATO country- of course, under whose baton he dances.
Варфоломій сидить у Туреччині, а це країна НАТО- зрозуміло, під чию дудку він танцює.

His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія.

I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.
Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.

He thanked Ecumenical Patriarch Bartholomew for the important decision and noted the efforts of the President.
Він подякував Вселенському Патріарху Варфоломію за важливе рішення та відзначив зусилля Президента.

I want to convey my warmest congratulations and words of gratitude to His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.
Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.

I want to believe that His All-Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew, a churchman of exceptional talents- but not infallible!
Хочу вірити, що Всесвятіший Вселенський Патріарх Варфоломій, церковний муж особливих дарувань- однак не непомильний!

I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.
Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності Його Святості Вселенському патріарху Варфоломію за цю подію.

Ecumenical Patriarch Bartholomew takes an active part in political processes and even signs agreements with states(in particular, with Ukraine).
Вселенський патріарх Варфоломій бере активну участь у політичних процесах і навіть підписує угоди з державами(зокрема, з Україною).

He thanked every member of the parliament who had voted to support the Appeal of the President to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Він подякував кожному народному депутату, який проголосував на підтримку Звернення Президента до Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія.

Ecumenical Patriarch Bartholomew emphasized that today is an important historical moment for bilateral ties and for the Orthodoxy as a whole.
Вселенський Патріарх Варфоломій підкреслив, що сьогодні важливий історичний момент для двосторонніх зв'язків, але також і для православ'я в цілому.

Indeed, such contributions expressly come in, starting with that of“the beloved Ecumenical Patriarch Bartholomew”(7), extensively cited in numbers 8-9.
Навіть більше, він виразно приймає їхній вклад, починаючи від«дорогого Вселенського Патріарха Вартоломея»(7), часто процитованого у 8 і 9 параграфах.

His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew participated in the Concordia Europe Summit which took place in Athens(Greece) on 6-7 June 2017.
Його Всесвятість Вселенський патріарх Варфоломій взяв участь у європейському саміті Concordia, що відбувся в Афінах(Греція) з 6-7 червня 2017 року.

President Petro Poroshenko initiates the creation of the Ukrainian Autocephalous Autocephalous Church and is ready to appeal to the Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Президент Петро Порошенко ініціює створення Української помісної автокефальної церкви і готовий звернутися до Вселенського патріарха Варфоломія.

The man with the long white beard was Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople, the spiritual leader of the world's Orthodox Christians.
Цей чоловік з довгою білою бородою був Вселенський Патріарх Варфоломій I Константинопольський, духовний лідер православних християн у світі.

I am confident that the decision of autocephaly will lead to unity and unification of all Orthodox in Ukraine,”- said Ecumenical Patriarch Bartholomew after the signing of the agreement.
Я впевнений, що рішення про автокефалію призведе до єдності та об'єднання всіх православних в Україні»,- зазначив Вселенський патріарх Варфоломій після підписання угоди.

Ecumenical Patriarch Bartholomew expressed satisfaction with the decision of the Patriarchate of Alexandria to officially recognize the Orthodox Church of Ukraine, reports"Romfea".
Вселенський Патріарх Варфоломій висловив задоволення рішенням Олександрійського Патріархату офіційно визнати Православну Церкву України, повідомляє“Ромфея“.

In particular, the question is in signing and forwarding the appeal to the Ecumenical Patriarch Bartholomew with regard to provision of the Tomos of Autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.
Зокрема, йде про підписання і направлення ним звернення до Вселенського Патріарха Варфоломія про надання Томосу про автокефалію Православної Церкви в Україні.

Ecumenical Patriarch Bartholomew can sign the Tomos in the near future- it is most likely to be solemnly presented at the celebration of the 1030th anniversary of the baptism of Ukraine-Russia.
Вселенський Патріарх Варфоломій може підписати Томос вже найближчим часом- його, скоріш за все, урочисто вручать на святкуванні 1030-ліття хрещення України-Руси.

The President expressed sincere gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for his love, for supporting the Ukrainian people's aspiration to have an autocephalous church.
Президент висловив щиру пoдяку Його Всeсвятoсті Вселенському Патріарху Варфоломію за його любов, за підтримку прагнення українського народу мати автокефальну церкву.

Recently, Ukrainian media have reported that the first and third presidents of Ukraine visited Constantinople and met with Ecumenical Patriarch Bartholomew to discuss religious issues.
Днями українські ЗМІ повідомили, що перший та третій президенти України відвідали Константинополь та зустрілись з вселенським Патріархом Варфоломієм для обговорення церковних питань.

For his part, Ecumenical Patriarch Bartholomew"calmed" the representatives of the Serbian Church, saying that he recognizes only the jurisdiction of the Serbian Church on the territory of Montenegro.
Зі свого боку Вселенський Патріарх Варфоломій«заспокоїв» представників Сербської Церкви, заявивши, що визнає на території Чорногорії лише юрисдикцію Сербської Церкви.

The Supreme Law of Ukraine of the Verkhovna Rada 's resolution" On support of the appeal of the President of Ukraine to the Ecumenical Patriarch Bartholomew on the provision of a tomos of autocephaly to the Orthodox Church.
Основному закону України постанови Верховної Ради« Про підтримку звернення Президента України до Вселенського Патріарха Варфоломія про надання томосу про автокефалію Православної церкви.

Indeed, Ecumenical Patriarch Bartholomew underscored his historical and canonical right to respond to appeals or concerns from Orthodox faithful in Ukraine as the“daughter church” of Constantinople.
Справді, Вселенський Патріарх Варфоломій підкреслив своє історичне і канонічне право відповідати на звернення або питання православних віруючих в Україні як«дочірньої церкви» Константинополя".

It became so desirable for Him to have His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Holy Synod of the Mother Church of Constantinople to declare the dreamed and long-awaited“yes”, for which we fought for a long time.
Йому стало так завгодно, щоб його святість Вселенський патріарх Варфоломій і синод Константинопольської церкви-матері сказали нами бажане, довгоочікуване і за яку ми так довго боролися“Так”.

Ecumenical Patriarch Bartholomew declares that the Ukrainian Church is given autocephaly on the principles of authentic church and for the sake of the truth, traditions of the church, the protection of the canonical order and the identity of Orthodoxy.
Вселенський Патріарх Варфоломій розповів, що Українській церкві надається автокефалія на церковних засадах і заради істини, традицій церкви, захисту канонічного порядку та ідентичності православ'я.

But as soon as His All-Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew took it upon himself to resolve this canonical anomaly and return millions of Ukrainians to the communion of the church, he was accused of all sorts of sins.
Але як тільки його Всесвятість Вселенський патріарх Варфоломій взявся вирішити цю канонічну аномалію та повернути до церковного спілкування мільйони українців, на нього обрушилися звинувачення у всіляких гріхах.

On the contrary, as the Ecumenical Patriarch Bartholomew has repeatedly stated, the Church of Constantinople, as the Mother Church, seeks to find the most optimal canonical ways to cure and overcome the existing ecclesiastical schism in Ukraine.
Навпаки, як неодноразово заявляв Вселенський патріарх Варфоломій, Константинопольська церква, як Церква-Матір, прагне знайти найоптимальніші канонічні шляхи для подолання існуючого в Україні церковного розколу.