Що таке EDIRNE Українською - Українська переклад

• едірне
• містах едірне

Приклади вживання Edirne Англійська мовою та їх переклад на Українською

Edirne province.
Провінції Едірне.

The Trakya University Edirne Turkey.
Тракийським університетом м Едірне Туреччина.

From Edirne to Kars.
Від Едірне до Карс.

Trakya University Edirne Turkey.
Організований університетом Тракія Едірне Туреччина.

In the winter of 1450- 1451, Murad II fell ill, and died in Edirne.
Узимку 1450- 1451 років Мурад захворів і 3 лютого 1451 помер у Едірне.

It is the first time that it will be held in Edirne and the second time in Turkey.
Цей захід вперше відбудеться в Едірне і вдруге в Туреччині.

Mehmet II was born on 29th March 1432, in Edirne.
Мехмед II народився 29 березня 1432 в Едірне.

In 1994 the European lines from Istanbul to Edirne, Kapıkule and the Bulgarian border were also electrified.
В 1994 була електрифікована Європейська лінія з Стамбула в Едірне, Капікуле і до болгарського кордону.

Plant Breeding Research Center Trakya University Edirne Turkey.
Центру Досліджень Селекції Рослин Тракийського Університета м Едірне Туреччина.

Istanbul- Ankara and Istanbul- Edirne lines are the only lines that are"electrified", so the rest of the lines are serviced by diesel trains.
Лінії Стамбул- Анкара і Стамбул- Едірне- єдині електрифіковані, інші лінії обслуговуються дизельними поїздами.

In the past we have stopped people at the gates to Europe, in Edirne we stopped their buses.
У минулому ми зупиняли людей біля воріт в Європу, в Едірне ми зупиняли їхні автобуси.

The Selimiye Mosque in Edirne, Turkey, was built by Mimar Sinan to provide a space where the mihrab could be see from anywhere inside the building.
Мечеть Селіміє в Едірне, Туреччина, була збудована Сінаном так, що міхраб можна побачити з будь-якої точки всередині будівлі.

He had been injured, and returned to the battle when he found out about the fall of Edirne fortress.
Його було поранено, але він повернувся в бій, коли дізнався про падіння фортеці Едірне.

In 1331- 1365(until the fall of another Greek city- Adrianople(Edirne))- the city is the capital of the Ottoman Turks.
В 1331-1365 роках(до падіння іншого грецького міста- Адріанополя(Едірне))- місто є столицею турків-османів.

Department of Genetic and Bioengineering Engineering Faculty Trakya University Edirne Turkey.
Кафедри Факультета Генетики та Біоінженерії та Інженерії Тракийського Університета м Едірне Туреччина.

Talat: a boulevard in Ankara, four avenues in Istanbul, a highway in Edirne, three municipal districts, four primary schools.
Талат: бульвар в Анкарі, чотири авеню у Стамбулі, автострада в Едірне, три муніципальні округи, чотири початкові школи.

Celebrations abound in summer: there's an oiled wrestling festival in early June at Sarayiçi, near Edirne;
Літні свята включають: свято масляного рестлінга, який проходить в Сараічі(Sarayici) близько Едірне(Edirne) на початку червня;

Snow cyclone violated traffic in Edirne and Kırklareli, as well as checkpoint Hamzabeyli which connects Turkey with Europe.
Сніговий циклон заблокував дорожній рух у містах Едірне і Стамбул, а також на контрольно-пропускному пункті Хамзабейлі, який з'єднує Туреччину з країнами Європи.

Regional football leagues were founded in many other cities such as Ankara, İzmir, Adana, Eskişehir, Edirne, and Trabzon.
Регіональні футбольні ліги були засновані у багатьох інших містах, таких як Анкара, Ізмір, Адана, Ескішехір, Едірне та Трабзон.

As reported by Cihan, snow cyclone violated traffic in Edirne and Kırklareli, as well as checkpoint Hamzabeyli which connects Turkey with Europe.
Як повідомляє агентство Джихан, сніговий циклон заблокував дорожній рух у містах Едірне і Стамбул, а також на контрольно-пропускному пункті Хамзабейлі, який з'єднує Туреччину з країнами Європи.

The premium sunflower oil commands over oil made from soybeans will narrow and could even vanish next season, said Veysel Kaya, founder of Sunseedman in Edirne, Turkey.
Премія соняшникової олії до інших, зокрема соєвої, буде звужуватися, і навіть може зникнути в наступному сезоні, сказав Veysel Kaya, засновник Sunseedman в Едірне, Туреччина.

The Turkish official confirmed that Mostefai entered Turkey from the northwestern province of Edirne that borders EU members Greece and Bulgaria in 2013.
Турецький чиновник підтвердив, що Мостефай в'їхав на територію Туреччини в північно-західній провінції Едірне, яка межує з Грецією та Болгарією, в 2013 році.

Avra Drakopoulou was born on 3 November 1880 in Edirne, Ottoman Empire, to Eleni and Aristomenis Drakopoulos, who was a consul official for Greece in Turkey.[1] Her sister, Theone Drakopoulou[el], was a well-known poet and actress.
Авра Дракопулу народилася 3 листопада 1880 року в Едірне, Османська імперія, в сім'ї Елени та Арістоменіса Дракопулосу, який був офіційним консулом Греції в Туреччині. Її сестра Теоне Дракопулу була відомою поетесою та актрисою.

On April 24, 1444, Vladislaus sent a letter to Murad, stating that his ambassador, Stojka Gisdanić, was travelling to Edirne with full powers to negotiate on his behalf.
Квітня 1444 року король Владислав III надіслав листа Мураду II, де написав, що його посол Стойка Гисданич їде до Едірне з повними повноваженнями, щоб вести переговори від його імені.

Lastly, the applicant's objections to that decision before the Edirne Assize Court were also determined on the basis of the case file alone without holding a hearing, even though the applicant's objections concerned factual and legal issues.
Нарешті, заперечення заявника на це рішення перед судом присяжних в Едірне також були визначені на підставі матеріалів справи без проведення слухання, навіть якщо заперечення заявника стосувалися фактичних і юридичних питань.

All refugees AI representatives interviewed said they were forcibly detained, taken to Turkey's western provinces, including Edirne and Mugla, before transported to desolate southern or eastern outposts.
Біженці розповіли Amnesty International, що вони були затримані у західних провінціях Туреччини, включаючи Едірне і Мугла, перед тим, як були переправлені в центри утриманні на півдні та сході країни.

Only after the Turks suffered new defeats, surrendering Ioannina(Mar. 6, 1913) and Adrianople(Edirne, March 26), did the First Balkan War conclude with the signing of a truce in April 1913 between Turkey and the allies(with the exception of Montenegro, which continued the siege of Shkodra).
Тільки після нових поразок турків, які здали Яніну(6 марта 1913) і Адріанополь(Едірне, 26 березня), 1-я Б. в. закінчилася підписанням у квітні 1913 союзниками(за винятком Чорногорії, що продовжувала облогу Шкодера) перемир'я з Туреччиною.