Приклади вживання Edward jenner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Edward Jenner Memorial.
Меморіал Едварда Дженнера.Inventor of vaccinations Edward Jenner vaccinates his son.
Едвард Дженнер вакцинує свою дитину.Edward Jenner vaccinating a boy.
Едвард Дженнер вакцинує свою дитину.It was introduced by English physician Edward Jenner in 1796.
Її винайшов англійський лікар Едуард Дженнер в 1796 році.Edward Jenner vaccinating a child.
Едвард Дженнер вакцинує свою дитину.Named after the English physician Edward Jenner(1749-1823).
Це був видатний англійський лікар Едуард Дженнер(1749-1823).Edward Jenner was a British doctor.
Едвард Йеннер- це англійський лікар.One well-known exampleis the 18th century British doctor Edward Jenner.
Вперше імунізацію здійснив англійський лікар Едвард Дженнер у 18 столітті.Edward Jenner was an English doctor.
Едвард Йеннер- це англійський лікар.The principle of vaccination was discovered by British physician Edward Jenner.
Основоположником методу вакцинації став англійський лікар Едуард Дженнер.Edward Jenner was an English physician.
Едвард Йеннер- це англійський лікар.The practice of vaccination became prevalent in the 1800s, following the pioneering work of Edward Jenner in treating smallpox.
Практика вакцинації стала поширеною у 1800-х після основоположної роботи Едварда Дженнера по профілактиці натуральної віспи.Edward Jenner vaccinating his young child.
Едвард Дженнер вакцинує свою дитину.The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae(smallpox of the cow),the term devised by Edward Jenner to denote cowpox.
Терміни вакцина і вакцинація отримані від Variolae vaccinae(віспа корова), термін,розроблений Едвардом Дженнером для позначення коров'ячої віспи.Edward Jenner, the pioneer of vaccination.
Едуард Дженнер- відкривач першої вакцини.So, this, this is where the word vaccine comes from, it comes from the fact that Edward Jenner used cow pox, to protect against what we now know is an antigenically related human smallpox.
Таке походження слова"вакцина". Вона походить від того, що Edward Jenner використовував коров'ячу віспу для захисту від як ми тепер знаємо антигенно спорідненої людської віспи. І це спрацювало.Edward Jenner died on January 26th1823.
Едвард Дженнер помер 26 січня 1823 від інсульту.Two centuries ago, when from a terrible disease- smallpox black- each year many thousands of people died in the world,the English physician Edward Jenner noticed that milkmaids are sick with safe for human cowpox and never with black.
Два сторіччя тому, коли у світі від страшної хвороби- чорної віспи- щороку помирало багато тисяч людей,англійський лікар Едвард Дженнер помітив, що доярки часто хворіють на безпечну для людини коров'ячу віспу і ніколи- на чорну.In 1798 Edward Jenner introduced inoculation with cowpox(smallpox vaccine), a much safer procedure.
У 1798 році Едвард Дженнер запровадив значно безпечнішу процедуру щеплення коров'ячою віспою.The use of the weakened microbial material, causing the formation of own immune forces, entered the medicine in 1796,when the English physician Edward Jenner inoculated healthy boy vaccinia(smallpox) and proved that after this occurs immunity to smallpox from a sick person.
Застосування ослаблених мікробних матеріалів, що викликає утворення власних імунних сил, увійшло в медицину з 1796 року,коли англійський лікар Едуард Дженнер прищепив здорового хлопчика коров'ячу віспу і довів, що після цього виникає несприйнятливість до зараження віспою від хворої людини.In 1798 Edward Jenner introduced inoculation with cowpox(smallpox vaccine), a much safer procedure.
У 1798 році англійський лікар Едвард Дженнер запровадив значно безпечнішу процедуру щеплення проти натуральної віспи.In the eighteenth century, Edward Jenner was the first physician to vaccinate people against smallpox.
У 18 столітті Едвард Дженнер був першим лікарем, який проводив вакцинацію людей коров'ячою віспою, щоб захистити їх від натуральної.Edward Jenner planted to the human a cowpox, and coined the term"vaccination" in 1796(from the Latin"vaca"- a cow), and since 1798 mass vaccination begins against smallpox in Europe.
У 1796 р. Едвард Дженнер прищепив людині коров'ячу віспу і ввів термін«вакцинація»(від лати,«уасса»- корова), а з 1798 р. в Європі починається масова вакцинація проти віспи.After Edward Jenner's 1796 demonstration that the smallpox vaccination worked, the technique became better known and smallpox became less deadly in the United States and elsewhere.
Після демонстрації Едуарда Дженнера 1796 р., що вакцинація проти віспи працює, технологія стала більш відомою, і віспа стала менш смертельною в Сполучених Штатах і в інших місцях.In 1798, when Edward Jenner discovered the first vaccine-- it happened to be for smallpox-- he didn't just discover a prophylactic for a disease, but a whole new way of thinking: that medicine could prevent disease.
В 1798, коли Едвард Дженнер винайшов першу вакцину, а саме вакцину для лікування вітрянки, він не тільки відкрив спосіб профілактикики саме цієї хвороби, але цілком новий підхід в лікуванні-- ліки, що запобігають хворобам.In the late 1790s, Dr. Edward Jenner realized that milkmaids had an apparent immunity to smallpox, and upon investigation, discovered it was due to their greater exposure to cowpox, a related but much less deadly disease.
У 1790-х роках д-р Едвард Дженнер зрозумів, що доярки мають явний імунітет до віспи, і після розслідування виявили, що це пов'язано з більшим впливом коров'ячої віспи, пов'язаної, але набагато менш смертельної хвороби.
