Приклади вживання Effective anti-corruption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effective Anti-Corruption Policy.
Ефективна антикорупційна політика.Has the government implemented effective anti-corruption initiatives?
Чи здійснював уряд ефективні антикорупційні ініціативи?Effective anti-corruption activities(including criminal prosecution of officials of any rank and judges for corruption).
Ефективна антикорупційна діяльність(включаючи кримінальне переслідування посадових осіб будь-якого рангу та суддів за корупцію);He further outlined the key elements of the effective anti-corruption program.
Він також окреслив основні елементи ефективної антикорупційної програми.How to Create Effective Anti-Corruption Protection together with Responsible Authorities".
Як створити ефективний антикорупційний захист разом з відповідальними органами».What is clear is that nowis the moment to establish a genuinely independent and effective anti-corruption court.
Зрозуміло, щозараз настав момент створення справді незалежного та ефективного антикорупційного суду.At that, there will be introduced an effective anti-corruption mechanism in land relations sector.
При цьому у площину земельних відносин буде запроваджено ефективний антикорупційний механізм.They are guided by a strategy to improve the efficiency of the sector, its transparency and effective anti-corruption measures.
Вони керуватимуться стратегією для підвищення ефективності сектора, його транспарентності та ефективної боротьби з корупцією.Effective anti-corruption policy is one of the main requirements of the West to Ukraine, which heavily depends on international financial assistance.
Ефективна антикорупційна політика- одна з головних вимог Заходу до України, від виконання якої залежить надання країні фінансової допомоги.The thing you are talking aboutposes a real threat and risk for the adequate and effective anti-corruption efforts and processes.
Те, про що ви кажете,несе реальні загрози та ризики для достатніх та ефективних антикорупційних зусиль та процесів.World experience shows that effective anti-corruption program is based exclusively on complex enforcement, educational measures and procedures.
Світовий досвід показує, що ефективні антикорупційні програми базуються виключно на комплексному застосуванні примусових, запобіжних та просвітницьких процедур.The city officials will receive the draftanti-corruption program that will help creating an effective anti-corruption policy.
Міська влада отримає проект Complete the formation of effective anti-corruption infrastructure in Ukraine which would encompass prevention, investigation of and justice for corruption-related crimes.
Завершення формування в Україні ефективної антикорупційної інфраструктури, яка б охоплювала превенцію, розслідування та правосуддя відносно корупційних злочинів.E- tendering brought UKROBORONPROM closer to European business standards,having become an effective anti-corruption tool.
Проведення електронних тендерів суттєво наблизило«УКРОБОРОНПРОМ» до європейських стандартів підприємництва істало дієвим антикорупційним інструментом.It needs more effective anti-corruption efforts that can expose Russian financial influence and better cyberdefense capabilities to protect critical infrastructure.
Сюди належать більш ефективні антикорупційні зусилля, що могли б викривати фінансові впливи Росії та кращі кібероборонні можливості для захисту критичної інфраструктури.Poroshenko, in turn,noted the priority for the Ukrainian government to combat corruption and create an effective anti-corruption system.
У свою чергуПорошенко наголосив на пріоритетності для української влади боротьби з корупцією та створенні ефективної антикорупційної системи.It needs more effective anti-corruption efforts that can expose Russian financial influence and better cyberdefense capabilities to protect critical infrastructure.
Потрібні більш ефективні антикорупційні зусилля, які зможуть виявити російський фінансовий вплив, а також кращі інструменти кіберзахисту для збереження критично важливої інфраструктури.We will fight for anti-corruption institutions that are fit for purpose,including an independent and effective anti-corruption court.”.
Ми будемо боротися за It needs an effective anti-corruption court if it is going to establish rule of law, where no one is above the law, which is the kind of country the Ukrainian people deserve.
Країні потрібен ефективний антикорупційний суд, якщо вона збирається утвердити верховенство права, де ніхто не стоїть вище закону, і бути такою країною, на яку заслуговує український народ.While the Saakashvili saga drags on,the ruling parties are busy dismantling the most effective anti-corruption agency Ukraine has ever seen.
А в той час, як сага ізСаакашвілі триває, керівні органи зайняті, за словами Гресселя, демонтажем найбільш ефективного антикорупційного агентства, яке коли-небуть було в Україні.Given his reluctance to introduce an effective anti-corruption court and rules that would allow honest businesses to function, Poroshenko deserves for institution-building no better than 3.
Враховуючи небажання Порошенка вводити ефективний антикорупційний суд і правила, які дозволять чесним підприємствам функціонувати, він заслуговує на інституційне будівництво не краще, ніж на трійку.They are, however, facing a number of specific challenges, including the concentration of political andeconomic powers in a small group of people which may hamper effective anti-corruption efforts.”.
Серед них-“концентрація політичної та економічної влади у невеликої групи людей,що може стримувати ефективність антикорупційних зусиль”.It needs an effective anti-corruption court if it is going to establish rule of law, where no one is above the law, which is the kind of country the Ukrainian people deserve.
На її переконання, ефективний Антикорупційний суд є необхідним країні,"якщо вона збирається затвердити верховенство права, де ніхто не стоїть над законом, і бути такою країною, на яку заслуговує український народ".According to Chumak,the main requirement for EU visa-free regime is the adoption of effective anti-corruption legislation that would include provisions for greater transparency in the procurement of state enterprises.
За словами Чумака,головна вимога ЄС для запровадження безвізового режиму- це прийняття ефективного антикорупційного законодавства, яке б включало в себе положення про більшу прозорість закупівель державних підприємств.We, as representatives of the patients' community assure you that delegation of the procurement of medicines,vaccines and medical supplies through the international specialized organizations is one of the most effective anti-corruption reforms in the health sector proved by years of work.
Ми, як представники пацієнтської спільноти, запевняємо Вас, що передача закупівель лікарських засобів, вакцин тавиробів медичного призначення до міжнародних спеціалізованих організацій є однією з найбільш ефективних антикорупційних реформ у сфері охорони здоров'я, що підтверджується роками роботи.While there is no absolute blueprint for an effective anti-corruption system, there is a growing international consensus as to the salient aspects that work best to prevent corruption and promote integrity.
Хоча загалом не існує єдиного стандарту до побудови ефективної антикорупційної системи, у міжнародній спільноті поступово формується консенсус щодо ключових елементів, які найбільш ефективно запобігають корупції та сприяють доброчесності.See, 1,692 sentences is more than in any European country, including Romania,which serves as an example of an effective anti-corruption policy, where tens of thousands of people take to the streets defending their anti-corruption institutions because they see their results.
Дивіться, 1692 вироки- це більше, ніж у будь-якій країні Європи,в тому числі, Румунії, яка, дійсно, слугує взірцем результативної антикорупційної політики, де десятки тисяч людей виходять на захист їхніх Creating a truly independent and effective anti-corruption court in Ukraine would be a vital step in the fight against corruption in the country… we Therefore welcome the filing of the bill(President)”,- stated in the commentary.
Створення дійсно незалежного і ефективного антикорупційного суду в Україні стало б життєво необхідним кроком в боротьбі з корупцією в країні… Тому ми вітаємо подання законопроекту(президентом)”,- йдеться в коментарі.These included increasing the income and well-being of the population, effective anti-corruption measures, judicial and legal reform, a fair social policy, tackling housing issues, regional development, a balanced and multi-vector foreign policy, and youth support.
У їхнє число увійшли підвищення доходів і добробуту населення, ефективна протидія корупції, судово-правова реформа, справедлива соціальна політика, вирішення житлового питання, розвиток регіонів, збалансована і багатовекторна зовнішня політика, а також підтримка молоді.Klympush-Tsintsadze noted that the functioning of effective anti-corruption institutions is a key issue for Ukraine, which is one of the priorities of the Annual National Program under the auspices of the NATO-Ukraine Commission in 2019.
Віце-прем'єр-міністр зазначила, що для України функціонування ефективних антикорупційних інституцій є принциповим питанням, яке, зокрема, є одним із пріоритетів Річної національної програми під егідою Комісії Україна- НАТО на 2019 рік.
