Що таке EFFECTIVE CORPORATE GOVERNANCE Українською - Українська переклад

• ефективне корпоративне управління
• ефективного корпоративного управління

Приклади вживання Effective corporate governance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creation of effective corporate governance systems;
Створення систем ефективного корпоративного управління;

It is believed that this document summarizes the global vision of the components of effective corporate governance.
Прийнято вважати, що саме цей документ узагальнює глобальне бачення складових ефективного корпоративного управління.

On creating the effective corporate governance system.
Зі створення ефективної системи корпоративного управління.

We decided to approach representatives of companies as the primary beneficiaries of effective corporate governance.
Ми вирішили звернутися до представників самих компаній як основних інтересантів ефективного корпоративного врядування.

We believe that effective corporate governance system:.
Ми впевнені, що ефективна система корпоративного управління:.

Effective corporate governance is critical to the proper functioning of the banking sector and the economy as a whole.
Ефективне корпоративне управління є критично важливим для належного функціонування банківського сектору та економіки в цілому.

Advice on issues concerning financial and investment projects, shares allotment formulae, and working out of effective corporate governance patterns;
Консультації з фінансово-інвестиційних проектів, схем розподілу часток, вироблення ефективних схем корпоративного управління;

We understand that effective corporate governance is the future of Ukrainian businesses.
Розуміємо, що за ефективним корпоративним врядуванням майбутнє українського бізнесу.

If we are talking about a business in which all processes are conducted in good faith and honestly, then we should talk about effective corporate governance.
Якщо ми говоримо про бізнес, в якому всі процеси ведуться сумлінно і чесно, тоді слід говорити про ефективне корпоративне управління.

We are confident that effective corporate governance adds value and sustainability to a company.
Ми переконані, що ефективне корпоративне врядування додає компанії цінність і стійкість.

Standards and performance typical of advanced industrial economies: more than 75 percent of enterprise assets in private ownership with effective corporate governance.
Означає стандарти і прояви, типові для развинених індустріальних економік з більше, ніж 75% підприємств, заснованих на приватній власності з ефективним корпоративним управлінням.

No single model of effective corporate governance is appropriate for all companies.
На практиці не існує єдиної моделі ефективного корпоративного управління, що є однаково прийнятною для всіх компаній.

However, this phenomenon in Ukraine is so young that not everyone understands that the creation of corporations is not identical to the emergence of an effective corporate governance system.
Щоправда, це явище в Україні настільки молоде, що не всі розуміють того, що створення корпорацій не тотожне появі ефективної системи корпоративного управління.

Developing an effective corporate governance model and advising on all corporate governance issues.
Побудова ефективної моделі корпоративного управління та консультування з усіх питань корпоративного управління..

In phase two of the reform programme we want to focus our efforts on priorities such as privatisation, effective corporate governance of state-owned enterprises, public administration reform and improvement of the business climate.
На другому етапі програми реформування ми хочемо зосередити зусилля на таких пріоритетах, як приватизація, ефективне корпоративне управління державними підприємствами, реформа державного управління та покращення ділового клімату».

Effective corporate governance is essential for the proper functioning of the banking system and the economy as a whole.
Ефективне корпоративне управління є критично важливим для належного функціонування банківського сектору та економіки в цілому.

Voropaev and Partners' team provided legal support in creation effective corporate governance system of the largest private company carrying out business in energy sector in Ukraine.
Команда ЮФ«Воропаєв та Партнери» забезпечувала юридичне супроводження створення системи ефективного корпоративного управління найбільшої приватної компанії України, що працює в сфері енергетики.

Effective corporate governance is a key factor in ensuring the financial transparency of corporations and the accountability of managers.
Ефективне корпоративне управління є ключовим фактором, що забезпечує фінансову прозорість корпорацій і підзвітність керівників.

All managers who are interested in and engaged in implementation and support of effective corporate governance, efficient anti-corruption measures and the prevention of fraud in the organization.
Всі керівники, що зацікавлені та приймають участь у впровадженні та підтримці ефективного корпоративного управління, дієвих анти-корупційних заходів та попередженню шахрайства в організації.

Building effective corporate governance on the basis of flattening organizational structure and strengthening horizontal relationships;
Побудова ефективного корпоративного управління на базі уплощенія оргструктури і зміцнення горизонтальних взаємозв'язків;

The paper concludes that there is no one"best" measure of corporate governance. The most effective corporate governance system depends on context and on banks' specific circumstances.
У статті робиться висновок, що немає єдиного"найкращого" вимірювача корпоративного управління, а найбільш ефективна оцінка системи корпоративного управління заснована на особливостях кожної з країн і на конкретних особливостях банківської діяльності зокрема.

In general, effective corporate governance significantly increases the competitiveness of the company and increases its capitalization”.
Загалом ефективне корпоративне управління значно підвищує конкурентоспроможність компанії та підвищує її капіталізацію».

Corporate governance rating is an IBI-Rating's evaluation of an existing system of a company's corporate governance in terms of its compliance with the generally accepted principles that underpin the effective corporate governance framework.
Рейтинг корпоративного управління- оцінка IBI-Rating існуючої системи корпоративного управління компанії з точки зору її відповідності загальноприйнятим принципам, які лежать в основі ефективного корпоративного управління.

Effective corporate governance- is primarily a tool for creating trust, allowing the company to raise the resources necessary for the successful implementation of its strategy.
Ефективне корпоративне управління- це, перш за все, інструмент створення довіри, що дозволяє компанії залучати ресурси, необхідні для успішної реалізації стратегії.

A key factor for successful integration with the European Union is the willingness of Ukraine, its economy and to business of such integration- since the introduction of European technical standards and ending with transparent and effective corporate governance practices.
Ключовим фактором успішної інтеграції з Європейським Союзом є готовність України, її економіки та бізнесу до такої інтеграції- починаючи з впровадження європейських технічних стандартів і закінчуючи прозорими та ефективними практиками корпоративного управління.

Structuring transactions, creating an effective corporate governance model and advising on all corporate governance issues; holding general meetings;
Структурування транзакцій, створення ефективної моделі корпоративного управління та консультування з усіх питань корпоративного управління; проведення загальних зборів;

Oleksiy Povolotsky as the member of the CGPA Management Board will continue to participate in legislative work, promote the image and status of the corporate secretary in Ukraine, participate in projects of the Ukrainian stock market development, continue to build effective corporate governance in state-owned companies, and contribute to strengthening the role of CGPA in law enforcement and the development of legislative initiatives.
Продовжуватиме участь у законопроектній роботі, сприятиме просуванню іміджу і статусу корпоративного секретаря в Україні, братиме участь у проектах перезапуску фондового ринку України, продовжуватиме роботу з побудови ефективного корпоративного управління в компаніях з державною участю, а також сприятиме посиленню ролі ПАКУ в області правозастосовної практики та розвитку законодавчих ініціатив Олексій Поволоцький.

You can always get detailed advice on establishment of an effective corporate governance system in your company, on audit of existing business processes, development and implementation of compliance programmes that are specifically customized for your business needs.
Ви завжди зможете одержати вичерпну консультацію з питань створення системи ефективного корпоративного управління Вашою компанією, аудиту існуючих бізнес процесів, створення та впровадження комплаєнс програм спеціально для потреб вашого бізнесу.

For Ukraine, IPO and selling minority shares can be a good, mild way to get private investors, who will push for effective corporate governance, efficiency while the state, while government will not be able to put political pressure. It could be a good compromise.”.
Для України, публічне розміщення та продаж міноритарних акцій, може бути хорошим та стриманим методом для того, щоб залучити приватних інвесторів, які будуть відстоювати ефективне корпоративне управління, в той час як держава не зможе чинити політичного тиску. Це може бути хорошим компромісом.”.

Defending our position, even the National Bank of Ukraine's deputy head Kateryna Rozhkova called on banks to work to establish effective corporate governance to enable them to pass compliance controls and participate as a reliable partner in the financial market on a global basis.
Захищаючи нашу позицію, навіть заступник голови Національного банку України Катерина Рожкова закликала банки працювати над створенням ефективного корпоративного управління, що дозволить їм проходити контроль за дотриманням вимог і брати участь як надійний партнер на фінансовому ринку на глобальному рівні.