Що таке ELDERLY AND PEOPLE Українською - Українська переклад

• похилого віку та людей
• літніх людей та

Приклади вживання Elderly and people Англійська мовою та їх переклад на Українською

The procedure is safe for the elderly and people with various chronic diseases.
Процедура безпечна для людей похилого віку та людей з різними хронічними захворюваннями.

In some cases, there may not be any chest pain at all, especially in women, the elderly and people with diabetes.
У певних випадках взагалі може не виникати біль у грудях, особливо у жінок, літніх людей та хворих на діабет.

Some people, especially women, the elderly, and people with diabetes, get“painless” heart attacks.
Деякі люди, особливо жінки, старі і хворі на діабет відчувають«безболісний» напад.

The elderly and people, with a need to reduce the number of liver disorders and kidney to 2 once a day.
Літнім і людям, з порушеннями роботи печінки і нирок кількість потрібно скоротити до 2 раз в день.

Pressure on the eyelids, especially in the elderly and people with eye diseases, is fraught with eye injury.
Натискання на повіки, особливо в літньому віці та людям з очними захворюваннями, загрожує травмуванням очей.

Internet access and mobile phones are also more limited in vulnerable groups and access to them is lower among women, the elderly and people living in rural areas.
Доступ до Інтернету та мобільних телефонів також є більш обмеженим серед вразливих груп, і він постійно нижчий серед жінок, людей похилого віку та людей, які мешкають у сільській місцевості.

Children, the elderly and people with physical and mental disabilities are easy targets of rape because of their vulnerability.
Діти, люди похилого віку і люди з фізичними та розумовими вадами є легкою мішенню зґвалтування через свою вразливість.

The Church relieves fasting for pregnant women, the sick, the elderly and people engaged in hard work.
Церква полегшує тяготи поста для вагітних жінок, хворих, людей похилого віку та людей, зайнятих важкою працею.

However, children, pregnant women, the elderly and people with generally weaker immune systems are recommended to thoroughly cook sprouts or avoid them completely.
Проте дітям, вагітним жінкам, людям похилого віку та людям з ослабленою імунною системою рекомендується ретельно готувати пагони або повністю уникати їх вживання.

The main purpose- support for vulnerable social groups like children, elderly and people with disabilities who are need help.
Мета такої ініціативи- підтримка незахищених соціальних груп: дітей, людей з обмеженими можливостями та похилого віку, які опинилися в біді.

CHF is more common in the elderly and people with hypertension, but its occurrence can also be influenced by lifestyle habits, such as frequent consumption of alcohol and smoking, for example.
ХСН частіше зустрічаються у людей похилого віку та у людей з гіпертонією, але на її виникнення також можуть впливати звички у спосіб життя, наприклад, часте споживання алкоголю та куріння.

Includes products and technology that help improve life at a personal level for the elderly and people with disabilities.
Включає продукти та технології, які допомагають поліпшити життя та потреби людей похилого віку та людей з інвалідністю.

Additionally, the ministry warned that infants, children, pregnant women, the elderly and people who suffer from chronic diseases among other issues should avoid visiting crowded places when possible.
Крім того, міністерство попередило, що немовлятам, дітям, вагітним жінкам, людям похилого віку та людям, які страждають від хронічних захворювань, серед інших питань слід уникати відвідування людних місць.

And while breathing in leaf smoke can irritate the eyes, nose and throat of healthy adults, it can really wreak havoc on small children, the elderly and people with asthma or other lung or heart diseases.
В той час як вдихання листового диму може дратувати очі, ніс і горло здорових дорослих, воно також може завдати шкоди маленьким дітям, літнім та хворим людям.

This unique service has been created for the elderly and people living with disabilities, who are unable to move about on their own and therefore need to receive administrative, permitting and approval services at their home.
Унікальний сервіс створено для людей похилого віку та осіб з інвалідністю, які не здатні самостійно пересуватись, тому потребують отримання адміністративних і дозвільно-погоджувальних послуг за місцем проживання.

All revenues from the event go to charity projects that support women, children, elderly and people with disabilities in need in Ukraine.
Всі отримані кошти від заходу спрямовуються на благодійні проекти, що підтримують жінок, дітей, людей похилого віку та людей з інвалідністю, які потребують допомоги в Україні.

October 2015, Kiev(Ukraine)- Civil society including non-traditional UN partners provided information and feedback to the UN humanitarian system today about the most pressing needs of people- women, men, girls, boys, the elderly and people with disabilities- affected by the conflict in eastern Ukraine.
Жовтня 2015 року, Київ(Україна)- представники громадянського суспільства та інші партнери ООН надали інформацію гуманітарним організаціям системи ООН щодо нагальних потреб жінок і дівчат, хлопців і чоловіків, у тому числі літніх людей та інвалідів, що постраждали в результаті конфлікту у східній Україні.

As a result of our work, the Slavutsky district territorial center of social services, which provides assistance mainly to the elderly and people with disabilities, the project was written and the city won a grant for UAH 9000 to equip the infra-red sauna.
У результаті нашої роботи, Славутським районним територіальним центром соціального обслуговування, який надає допомогу переважно людям похилого віку та людям з інвалідністю, було написано проект і виграно на міському рівні грант на 9000 грн для оснащення інфрачервоної сауни.

The police can be used against the population of a firearm or other on explosives based devices only when other measures have proved ineffective, the crowd was advised of the possibility of their use, and no children among the protesters, the elderly and people with disabilities(unless they shooting at police officers).
Поліція може застосувати проти населення вогнепальну зброю або інші пристрої на основі вибухових речовин тільки тоді, коли інші заходи виявилися неефективними, натовп було попереджено про можливість їх використання, а серед протестуючих немає дітей, літніх людей та інвалідів(якщо тільки це не вони стріляють у поліцейських).

At the low and moderate levels the public are advised that they can continue normal activities. For the high category, children, the elderly and people with heart or respiratory illnesses are advising to reduce outdoor physical exertion.
При високому рівні категоріям ризику(діти, люди похилого віку і люди з серцевими або респіраторними захворюваннями) радять зменшити фізичні навантаження на відкритому повітрі.

October 2015- Civil society including untraditional partners of the UN, provided information and feedback to UN humanitarian system about the most pressing needs affecting women and girls, as well as boys and men, including the elderly, and people with disabilities, affected by the conflict in eastern Ukraine.
Жовтня 2015 року, Київ(Україна)- представники громадянського суспільства та інші партнери ООН надали інформацію гуманітарним організаціям системи ООН щодо нагальних потреб жінок і дівчат, хлопців і чоловіків, у тому числі літніх людей та інвалідів, що постраждали в результаті конфлікту у східній Україні.

However, new residents of livestock areas, as well as vulnerable groups such as children, the elderly and people with chronic diseases, may be more at risk.
Однак нові жителі районів тваринництва, а також вразливі групи, такі як діти, літні люди і люди з хронічними захворюваннями, можуть бути більш схильні до більшого ризику.

Our outreach team annually reaches more than 100 million people- including educators, students, parents, the elderly and people with disabilities- with online safety resources and training.
Наша команда підтримки щороку проводить тренінги з онлайн-безпеки для понад 100 мільйонів користувачів(зокрема для викладачів, студентів, батьків, людей похилого віку й осіб з обмеженими можливостями).

Care of elderly and sick people.
Догляд за престарілими та хворими людьми.

Elderly people and people with disabilities living in boarding schools and nursing homes.
Літнім людям і людям з інвалідністю, які проживають в інтернатах і в будинках для людей похилого віку.

Elderly people and children;
Літніх людей і дітей;

Unaccompanied minors and elderly people living alone;
Неповнолітні без супроводу і самотні літні люди;

Group: Walkers for disabled and elderly people.
Група: Ходунки для інвалідів та людей похилого віку.