Що таке ELECTRONIC CONTRACT Українською - Українська переклад

• електронний договір
• електронного договору

Приклади вживання Electronic contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

To issue electronic contract;
Оформити електронний договір;

Electronic contract may be defined another moment of fulfillment of obligations between the parties.
Електронним договором може бути визначено інший момент виконання зобов'язань між сторонами.

Issue an electronic contract;
Оформити електронний договір;

Customer- an entity either natural person or legal entity that is trying to initiate a transaction with a seller in an electronic contract.
Клієнт- суб'єкт фізичної або юридичної особи, який намагається розпочати операцію з продавцем у електронному договорі.

Draw up an electronic contract;
Оформити електронний договір;

An electronic contract is signed, which has full legal force.
Підписується електронний договір, який має повну юридичну силу.

The major aims of this Act were to recognize electronic contracts, prevent computer.
Головними цілями цього закону є: визнання електронних договорів, попереджання комп'ютерних злочинів.

However, an electronic contract has a number of features, we consider the main ones:.
Проте електронний договір має ряд особливостей, розглянемо основні з них:.

You will get your insurance electronic contract on your e-mail.
Ваш електронний договір страхування прийде протягом декілька хвилин після оформлення та оплати на Вашу електронну адресу.

The electronic contract provides the possibility of signing contracts and additional agreements with the Bank Online.
Електронний контракт надає можливість підписання договорів та додаткових угод з Банком Online.

In this Law, such concepts as"electronic commerce","electronic contract","electronic transaction" and others are fixed.
У вказаному Законі закріплені такі поняття як«електронна торгівля»,«електронний договір»,«електронний правочин» та ін.

For electronic contracts, EWA sends a one-time password to the client and generates a link to verify the policy and offer.
Для електронних договорів відправляє одноразовий пароль клієнту і формує посилання для перевірки поліса і оферти.

The Law defines such terms as“electronic commerce,”“electronic trade,”“electronic contract,”“electronic transaction,”“internet store,” and other terms.
Законом визначені такі поняття, як«електронна комерція»,«електронна торгівля»,«електронний договір»,«електронний правочин»,«інтернет-магазин», тощо.

As a general rule, e-commerce is carried out through Internet shops, through which buyers can choose goods and conclude an electronic contract.
За загальним правилом електронна комерція здійснюється через інтернет-магазини, за допомогою яких покупці можуть обрати товар та укласти електронний договір.

The Agreement is a public electronic contract and is concluded for an indefinite period.
Угода є публічним електронним договором і укладається на невизначений строк.

Offer to make an electronic contract(offer) or an electronic contract must contain information on the possibility of receiving party such a proposal or contract in a way that makes the change of content.
Замовник укладає електронний договір(оферта) або електронний договір повинні містити інформацію щодо можливості отримання стороною такої пропозиції або договору у формі, що унеможливлює зміну змісту.

Acceptance of Terms of Use Agreement.(a) This Agreement is an electronic contract that establishes legally binding terms you must accept to use the Services.
Прийняття Умов/ Політики конфіденційності: Ця Угода є електронним контрактом, який встановлює юридично обов'язкові умови, які Ви повинні прийняти, щоб скористатися Програмою.

An electronic contract shall be considered concluded from the moment the person who sent the proposal to conclude such a contract receives a response on acceptance of this proposal in the manner specified in the part 6 of this article.
Електронний договір вважається укладеним з моменту одержання особою, яка направила пропозицію укласти такий договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції в порядку, визначеному частиною шостою цієї статті.

Of the"Law of Ukraine on Electronic commerce", in accordance with which it is indicated that the electronic contract is concluded by offering to conclude it(the offer) by one party and its acceptance by the other party.
Закону України«Про електронну комерцію» визначено, що електронний договір укладається шляхом пропозиції його укласти(оферти) однією стороною та її прийняття(акцепту) другою стороною.

Offer to make an electronic contract(offer) may include terms that are contained in another electronic document, by forwarding(sending).
Пропозиція укласти електронний договір(оферта) може включати умови, що містяться в іншому електронному документі, шляхом перенаправлення(відсилання) до нього.

The moment of full and unconditional acceptance by the Buyer of the Seller's offer(acceptance) to conclude an electronic contract for the sale of goods is considered the fact that the Buyer paid the order on the terms of this Agreement, at the time and at the prices indicated on the Seller's website.
Моментом повного і безумовного прийняття Покупцем пропозиції Продавця(акцептом) укласти електронний договір купівлі-продажу товарів, вважається факт оплати Покупцем замовлення на умовах цього Договору, у строки та за цінами, вказаними на Інтернет-сайті Продавця.

The electronic contract must be invariably settled. At the moment of gaining a special yak, it sent a proposition to the authorities of such a contract, a statement about acceptance of the present clause in order, marked by part of Article 11 of the Law of Ukraine.”.
Електронний договір вважається укладеним з моменту одержання особою яка направила пропозицію укласти такий договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції в порядку, визначеному частиною шостою статті 11 Закону України'Про електронну комерцію'.

Performing actions considered as an acceptance of a proposal to conclude an electronic contract, if the content of such actions is clearly explained in the information system, that is, by joining to the contract with conclusive actions(for example,"clicking").
Вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір, якщо зміст таких дій чітко роз'яснено в інформаційній системі, тобто приєднанням до договору конклюдентними діями(наприклад,«кліком»).

An electronic contract shall be deemed concluded upon receipt by the person who sent the proposal to conclude such an agreement of a response to the acceptance of this proposal in the manner determined by part six of Article 11 of the Law of Ukraine"On Electronic Commerce".
Електронний договір вважається укладеним з моменту одержання особою яка направила пропозицію укласти такий договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції в порядку, визначеному частиною шостою статті 11 Закону України"Про електронну комерцію".

Each Transaction is an electronic contract between you and Apple, and/or you and the entity providing the Content on our Services.
Кожна Операція виконується на умовах електронного договору між вами та компанією Apple і/або вами та організацією, що постачає Контент для наших Служб.

The proposal to conclude an electronic contract must contain all the essential conditions of the relevant agreement and can be made in two ways:.
Пропозиція укласти електронний договір(оферта) повинна містити всі істотні умови відповідного договору та може бути зроблена двома способами:.