Приклади вживання Energy modernization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UN assistance in energy modernization of food and processing enterprises.
Halyna Kuznietsova says thatnow the building is close to full energy modernization.
Галина Кузнєцова каже, що споруда зараз близька до повної енергомодернізації.Here we are talking about energy-efficient construction, energy modernization of enterprises, thermal generation, energy efficient transport.
Тут ідеться про енергоефективне будівництво, енергомодернізацію підприємств, теплову генерацію, енергоефективний транспорт.Volodymyr Groysman noted that therehad been established three mechanisms to fund energy modernization measures.
Володимир Гройсман зауважив,що створені три механізми фінансування заходів зенергомодернізації.The draft laws introduce incentives for energy modernization through Energy Performance Contracts and Long Term Budget commitments.
Ці законопроекти запроваджують заходи стимулювання енергетичної модернізації за допомогою енергосервісних договорів і довгострокових бюджетних зобов'язань.Due to this funding,Ukrainians will be able to get assistance for energy modernization of their homes.
Завдяки цим коштам громадяни зможуть отримати допомогу на енергомодернізацію своїх осель.Involving the financial sector in the development and energy modernization of the country provides the efficiency of application of state and international funds", he said.
Залучення фінансового сектору до розвитку та енергомодернізації країни забезпечує ефективність і результативність використання державних та міжнародних коштів»,- зазначив він.Due to this funding,Ukrainians will be able to get assistance for energy modernization of their homes.
Завдяки цим коштам українці зможуть отримати допомогу на енергомодернізацію власних осель….In the nearest future, the design works for the energy modernization of the building of the children's clinic of the Lviv hospital Okhmatdit, as well as kindergarten№ 5 in Kamyanets-Buzka will be completed.
Найближим часом також завершаться проектувальні роботи щодо енергетичної модернізації будівлі дитячої поліклініки львівської лікарні Охматдит, а також дитячого садочка № 5 у Кам'янці-Бузькій.The most resonant topic of the"Services"block was the issuance of"warm credits" for energy modernization of housing.
Найбільш резонансною темою блоку«Послуги» стала видача«теплих кредитів» на енергомодеренізацію житла.He stated that all energy modernization projects would be implemented simultaneously with programs for the introduction of efficient consumption of resources, as well as a significant increase in the production of domestic natural gas.
Він підкреслив, що всі проекти енергомодернізації будуть реалізовані одночасно із програмами запровадження ефективного споживання ресурсів, а також суттєвого збільшення видобутку власного газу.Germany is ready to allocate 40 million euros for energy modernization of Ukrainian enterprises.
Німеччина готова виділити 40 млн євро на енергетичну модернізацію українських підприємств.The Head of Government stressed that growing local budgets should be directed to various fields, including, for example,the sphere of renovation of communal services and energy modernization.
Глава Уряду наголосив, що зростаючі місцеві бюджети потрібно направляти на різні сфери- в тому числі, приміром,на сферу оновлення комунального господарства та енергомодернізації.According to her,condominiums received from the EEF a new tool for integrated energy modernization of buildings- the EnergoDim Program.
За її словами,ОСББ отримали від Фонду енергоефективності новий інструмент для комплексної енергомодернізації будинків- Програму«Енергодім».Проведений енергоаудит 65 промислових підприємств, за результатами якого для 20 з них будуть розробленітехніко-економічні обґрунтування для впровадження відповідних інновацій і енергомодернізації.The Paris Climate Agreement, Ukraine became a participant in,opened up a window of opportunities for energy modernization, economy development and improvement of the environmental situation.
Паризька кліматична угода, до якої доєдналась Україна,відкрила для держави вікно можливостей для енергомодернізації, економічного розвитку та покращення екологічної ситуації.He placed an emphasis on the fact that energy modernization projects will be implemented simultaneously with programs for the introduction of efficient consumption of resources, as well as a significant increase in the production of own gas.
Він підкреслив, що всі проекти енергомодернізації будуть реалізовані одночасно із програмами запровадження ефективного споживання ресурсів, а також суттєвого збільшення видобутку власного газу.Alternative energy, advanced world technologies for energy resources, and energy modernization.
Альтернативна енергетика, передові світові технології з добування енергоресурсів, та модернізація енергетики.After carrying out a large-scale energy modernization of the residential sector and municipal buildings, Ukraine's next step on the way towards energy independence will be modernization of industry, energy and transport sectors.
Після проведення масштабної енергомодернізації житлового сектору і муніципальних будівель, наступним кроком України, яка прагне стати енергонезалежною, буде промисловість, енергетика і транспорт.Production facilities from four economysectors will implement the first stage of energy modernization of their premises.
Виробництва з чотирьох галузей економіки здійснять перший етап енергетичної модернізації власних приміщень.Currently, the parties arepreparing new projects that will promote energy modernization of Ukrainian industrial enterprises, creation of institutional preconditions for the introduction of a system for trade in quotas for greenhouse gas emissions, support to the National Energy Efficiency Fund and the S2I concept.
На сьогодні сторонамиведеться підготовка нових проектів, які сприятимуть енергетичній модернізації українських індустріальних підприємств, створенню інституційних передумов для запровадження системи торгівлі квотами на викиди парникових газів, підтримці в Національного фонду енергоефективності та концепції S2I.Under it, we are ready to finance the half oreven 60% of expenses of the residents on energy modernization of their blocks of flats.
Згідно із нею,ми готові профінансувати половину або навіть 60% витрат мешканців на енергетичну модернізацію своїх багатоквартирних будинків.Ukraine and the European Investment Bank(EIB) which is one of the main financial partners of the country are mulling opportunities for strengthening cooperation on already approved projects in the field of innovation development, educational space,infrastructure, energy modernization and decentralization.
Україна і Європейський інвестиційний банк- один з головних фінансових партнерів держави- обговорили можливості посилення взаємодії по вже затверджених проектах співпраці та проектах у сфері розвитку інновацій, освітнього простору,інфраструктури, енергомодернізації та децентралізації.Preparation of energy efficiency assessment reports(including general fuel and energy balance of the city)and long-term energy modernization strategy for each of the key infrastructure sectors;
Підготовка аналітичних звітів з оцінки енергоефективності(включаючи зведений паливно-енергетичний баланс міста)та довгострокової стратегії енергетичної модернізації для кожного із основних інфраструктурних секторів;Ukraine and the European Investment Bank(EIB) which is one of the main financial partners of the country are mulling opportunities for strengthening cooperation on already approved projects in the field of innovation development, educational space,infrastructure, energy modernization and decentralization.
Україна і Європейський інвестиційний банк, який виступає одним із головних фінансових партнерів держави, обговорюють можливості посилення взаємодії за вже затвердженими проектам співпраці та проектами в галузі розвитку інновацій, освітнього простору,інфраструктури, енергомодернізації та децентралізації.These laws entered into force on 9 May 2015 and aim at implementing in Ukraine an international experience with energy service agreements, where private entrepreneurs willhave an opportunity to invest own funds in energy modernization of state and municipally owned property and get profit deriving from such energy-efficiency measures.
Ці закони вступили в силу 9 травня 2015 року та передбачають запровадження в Україні світового досвіду енергосервісних договорів, в рамках яких приватніінвестори зможуть вкладати власні кошти в енергомодернізацію об'єктів державної та комунальної власності та, забезпечивши за рахунок цього економію споживання енергоресурсів, отримувати за рахунок цього прибуток.Before, the state-supported residential stock through the Warm Loan program, which was solving the problem only partially- to replace the windows or insulate the facade of the building", said Minister of Community and Territory Development Aliona Babak during a pressconference devoted to the presentation of the program to support the energy modernization of apartment buildings EnergoDim.
Раніше держава здійснювала підтримку житлового фонду через програму«теплих кредитів», яка вирішувала проблему лише частково- замінити вікна чи утеплити фасад будівлі»,- зазначила Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак під час прес-конференції,присвяченої презентації програми підтримки енергомодернізації багатоквартирних будинків«Енергодім».The requirement on energy efficiency certification for several key building categories, including new buildings,is expected to launch a fundamentally new market for the thermal and energy modernization of the buildings in Ukraine.
Обов'язкова сертифікація енергоефективності ряду категорій будівель, включаючи нові будівлі,має запустити фундаментально новий ринок для термо- та енергетичної модернізації будівель в Україні.
