Що таке ETERNAL TRUTH Українською - Українська переклад

• вічною істиною
• вічну правду
• вічна істина
• вічну істину

Приклади вживання Eternal truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no eternal truth.
Немає вічних істин.

Yoga may be defined as the union of the soul with the eternal truth.
Йога- це союз душі з вічною істиною.

Simple and eternal truth.
Проста вічна істина.

It follows that God's existence, like his essence, is an eternal truth.
Звідси випливає 1, що існування Бога, як і його сутність, є його вічною істиною.

The eternal truth is:.
Але існує одвічна істина:.

I believe that's an eternal truth.
Я думаю, що це є вічна істина.

In the eyes of eternal Truth poverty is not the slightest shame(Lev xiii).
Зате в очах вічної Правди убозтво зовсім не є ганьбою(Лев XIII).

Corollary 1 From this it follows, firstly, that God's existence, like his essence, is an eternal truth.
Звідси випливає 1, що існування Бога, як і його сутність, є його вічною істиною.

There is no eternal truth.
Немає жодної вічної істини.

It must, then, necessarily be admitted that the existence of substance as its essence is an eternal truth.
Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.

He will show you the same eternal Truth which I have taught you.
Будеш оглядати вічну правду, невиданий світ, в який я поведу тебе.

It is therefore necessary to admit that, the existence of substance, like its essence, is an eternal truth.
Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.

Since then, Divine Wisdom- the eternal Truth- enlightens our path.
Відтоді Божественна Премудрість- одвічна Істина- просвітлює наш шлях.

Hence it is necessarily confessed that the existence of substance, as well as its essence, is an eternal truth.
Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.

There is no longer any eternal truth: the belief in this stems from naïve ethnocentrism.
Більше немає незмінної правди, оскільки віра в неї походить від наївного етноцентризму.

We know only by the truth, which is not a created one(or from this world), but the eternal truth itself.
Ми знаємо тільки правду, яка не створила одну(або з цієї Світ), але вічна істина.

One which speaks of eternal truth, the other which plays with fake-news and falsifies history….
Один, який говорить про вічну правду, інший, який зосереджений над фейковими новинами та фальсифікує історію….

And therefore it must necessarily be acknowledged that the existence of substance, like its essence, is an eternal truth.
Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.

Totalist systems proclaim their dogma to be the absolute, complete, and eternal truth, which in turn elevates the dogma to a sacred level.
Оголошення своїх догм абсолютною, повною і вічною істиною, що піднімає їх на"священний рівень".

If we do not place eternal truth and the divine commandment of love over our human ambitions and egoism, we will never reach Church unity.
Якщо ми не поставимо вічну правду та божественну заповідь любові над нашими людськими амбіціями та егоїзмом, ми ніколи не досягнемо єдності Церкви.

Similarly, religious intolerance does not find justification for eternal truth revealed to the world in different forms.
Так само й релігійна нетерпимість не знаходить виправдання, бо вічна правда проявляється на цьому світі в різних формах.

This concept of“what our eyes see is not reality” is also reminiscent of the Eastern concept of“maya”, the illusion that constitutes our ever-changing physical world and prevents all human beings from perceiving the eternal truth.
Ця ідея«те, що бачать наші очі, не є реальністю» також нагадує східне поняття«майя», ілюзія, яка становить наш постійно мінливий фізичний світ і заважає всім людям сприймати вічну істину.

The object of religion as well as of philosophy is eternal truth in its objectivity, God and nothing but God, and the explication of God.
За Гегелем, предметом філософії релігії, як і релігії є вічна істина в її об'єктивності, Бог і ніщо, окрім Бога й пояснення Бога.

In the case of certain knowledge the mind must be regulated by unchangeable and eternal rules which operate not by means of habit of the mind but by means of themselves as realities which are above the mind in the eternal truth(p.133).
У випадку певні знання, розум повинен бути регульованим незмінна і вічних правил, які діють не за допомогою звички розуму, але з допомогою про себе як про реальності, які знаходяться над розумом у вічну істину(с.133).

Yet the Church faces a new challenge- to assure that the eternal truth, which is always preached, is understandable to the contemporary person.
Однак перед Церквою постає нове завдання- зробити так, щоб вічна правда, яка завжди проголошувалася, була зрозумілою для сучасної людини.

They are gifted with a particular charism for the interpretation of Scripture, when, transmitting not their own ideas but the word of God, they apply the eternal truth of the Gospel to the concrete circumstances of daily life(ibid.).
Вони наділені особливим даром тлумачити Писання, коли, передаючи не свої особисті думки, а Слово Боже, застосовують вічну правду євангелія до конкретних життєвих обставин(там само).

Without external supervision and guidance, humans could never understand the eternal truth, and would instead be drawn to fleeting sensual pleasures and worldly delusions.
Без зовнішнього нагляду й скерування люди ніколи б не зрозуміли вічної істини, а натомість занурилися б у чуттєві задоволення та мирські ілюзії.

For the theory of the laws of thinking is, firstly, by no means a once and for all established“eternal truth,” as the common sense of the philistine imagines with the word logic.
Теорія законів мислення аж ніяк не є якась раз назавжди встановлена« вічна істина», як це пов'язує зі словом« логіка»філістерська думка».

I demonstrated the existence of God; it is evident, I repeat, from that proof, that the existence of God, like his essence, is an eternal truth Further(in Prop. xix. of my"Principles of the Cartesian Philosophy"), I have proved the eternity of God, in another manner, which I need not here repeat.
Із цього доведення, кажу я, випливає, що існування Бога, як і його сутність, є вічною істиною, потім, у 1-ій частині, 19 тезі Principiorum philosophiae Cartesii(Принципи Декартової філософії) я іншим способом довів вічність Бога, і тут немає потреби повторювати його.