Що таке EUROPEAN SECURITY ARCHITECTURE Українською - Українська переклад

• європейської архітектури безпеки
• архітектура європейської безпеки

Приклади вживання European security architecture Англійська мовою та їх переклад на Українською

European Security Architecture.
Європейської архітектури безпеки.

Lybid 1997 Ukraine in the European Security Architecture.
Либідь 1997 Україна в європейській архітектурі безпеки.

European Security Architecture.
Архітектури європейської безпеки.

However, the problem is the European security architecture.
Тим не менше, існує питання європейської архітектури безпеки.

The foreign Ministry of Russia believes that the collapse of the INF Treaty will have dire consequences for the entire European security architecture.
МЗС Росії вважає, що розвал Договору про РСМД буде мати важкі наслідки для всієї європейської архітектури безпеки.

Should such fears prove justified, expect the European security architecture to become seriously unhinged, maybe to a historic degree.
Якщо такі побоювання виправдаються, очікуйте, що архітектура європейської безпеки серйозно похитнеться, можливо, до історичної позначки.

It is very important that Russia is integrated into a new European security architecture.”.
Росія голосно говорить про створення нової європейської архітектури безпеки.

A Helsinki 2.0 would strengthen European security architecture through opening up the perspective for a political and economic engagement with Russia.
Хельсінкі 2.0" зміцнять європейську архітектуру безпеки через відкриття перспектив політичної і економічної взаємодії з Росією.

We need to concentrate on building European security architecture.
Ми повинні дивитися, як будують європейську систему безпеки.

The modern European security architecture was built on the ruins of the Second world war, and it allowed us to live 70 years without major conflict.
Сучасна архітектура європейської безпеки була побудована на руїнах Другої світової війни, і вона дозволила нам прожити 70 років без глобальних конфліктів….

There is also the pressing need for European security architecture.
Тим не менше, існує питання європейської архітектури безпеки.

Moreover, Russia's actions undermine the European security architecture and and aimed at destabilizing the situation in the entire region,” the MFA stressed in its statement.
Більш того, дії Росії завдають шкоди архітектурі європейської безпеки і спрямовані на дестабілізацію ситуації у всьому регіоні",- йдеться в заяві.

Engage Russia in the process of determining a new European security architecture.
Росія голосно говорить про створення нової європейської архітектури безпеки.

In recognition of the growing need to rethink the European security architecture, NATO worked towards the November summit in Lisbon by developing a new strategic concept.
З урахуванням зростаючої необхідності переосмислення архітектури європейської безпеки, НАТО доклало зусиль в напрямку розробки нової стратегічної концепції в рамках Лісабонського саміту, який пройшов в листопаді цього року.

And this is the crises for Ukraine, but it's also shaping the European security architecture as well.
І це криза для України, але й, разом з тим, це формує архітектуру європейської безпеки.

While acknowledging that the OSCE occupies“a key place in the European security architecture,” the Declaration maintains that the organization has been unable to adapt to the changing political and security environment.
В декларації, серед іншого, сказано:«Хоч і визнаючи, що ОБСЄ займає ключове місце в структурі європейської безпеки, але Організація виявила неспроможність адаптуватись до змін в політичному середовищі і в ділянці безпеки».

The decisions we have taken at the Summit demonstrate our respect for the rules-based European security architecture.
Рішення, які ми прийняли на саміті, демонструють нашу повагу до заснованої на правилах архітектури європейської безпеки.

It violates the basic, core principles of the post-Cold War European security architecture- which Russia pledged to observe over a quarter-century ago.
Воно руйнує засадничі, корінні принципи пост-холодновоєнної європейської безпекової архітектури, яку Росія зобов'язалася зберігати і поважати чверть століття тому.

There is one thing: we can talk about the risk within the NPT regime, and then about the European security structure or the European security architecture I would say.
Важлива річ: ми можемо говорити про ризик для режиму ДНЯЗ, а далі- про структуру європейської безпеки або європейську архітектуру безпеки.

There is a real danger that the situation- without an overall reform of the European security architecture- may acquire a life of its own, thereby predetermining a real split of Europe for decades to come.
Існує реальна небезпека того, що ситуація з не доведеною до кінця реформою європейської архітектури безпеки буде законсервована, визначивши новий розкол Європи на десятиліття вперед.

Dialogue between the EU and Russia has to be maintained, particularly on the many issues of shared strategic interest, such as a common economic space and a new European security architecture.
Діалог між ЄС і Росією має бути підтримано в багатьох питаннях, котрі становлять спільний стратегічний інтерес, як-от спільний економічний простір та нова архітектура європейської безпеки».

At pathbreaking Summit meetings in the years after the fall of the Berlin Wall, Russia played its part in building a new, inclusive European security architecture, including the Charter of Paris, the establishment of the OSCE, and the NATO-Russia Founding Act.
Беручи участь у доленосних самітах, що відбувалися в роки незадовго після падіння Берлінського муру, Росія відіграла свою роль у будівництві нової, інклюзивної архітектури європейської безпеки, у тому числі в розробці Паризької хартії, створенні ОБСЄ, Ради євроатлантичного партнерства та ухваленні Основоположного акту НАТО-Росія.

The meeting will focus on discussing the legal and political assessment of Russian aggression, as well as the consequences of Russia's violation of international law for the European security architecture.
Основна увага буде приділена обговоренню правової та політичної оцінки російської агресії, а також наслідків порушення РФ міжнародного права для європейської архітектури безпеки.

In the post-INF Treaty world, NATO will have to learn how to pursue arms control with a Russia which is not interested in maintaining the post-Cold War European security architecture and creates instability and unpredictability to undermine it, and whose current arms control goals are incompatible with NATO's interests.
У світі після Договору ЯССД НАТО необхідно навчитись забезпечувати контроль над озброєннями за умови, що Росія не зацікавлена в збереженні архітектури безпеки в Європі, яка склалась по закінченні холодної війни, створює нестабільність і непередбачуваність з метою її підриву, і щодо контролю над озброєннями має цілі, які не сумісні з інтересами НАТО.

The meeting will focus on discussing the legal and political assessment of Russian aggression, as well as the consequences of Russia's violation of international law for the European security architecture.
Основну увага приділять обговоренню правової і політичної оцінки російської агресії, а також наслідкам порушення Російською Федерацією міжнародного права для європейської архітектури безпеки.

Our collective aim is to build a European security architecture in which the Alliance's contribution to the security and stability of the Euro-Atlantic area and the contribution of these other international organisations are complementary and mutually reinforcing, both in deepening relations among Euro-Atlantic countries and in managing crises.
Нашою спільною метою є розбудова європейської архітектури безпеки, в межах якої внесок Альянсу в безпеку і стабільність євроатлантичного регіону та внески інших міжнародних організацій доповнюють і підсилюють один одного як у галузі поглиблення відносин між євроатлантичними країнами, так і у сфері врегулювання кризових ситуацій.

This shows the stance of Lithuanian officials in charge of foreign policy on Russia's role in the European security architecture and the character of its actions in Ukraine.
Це свідчить про те, як посадові особи, відповідальні за зовнішню політику Литви, оцінюють роль Росії в європейській архітектурі безпеки і характер її дій в Україні.

The recent intensification of EU-NATO dialogue alongside with the major strategic and operational changes within the Common Security and Defence Policy have reopened discussions about the future European security architecture.
Нещодавнє відновлення діалогу ЄС-НАТО поряд з ключовими стратегічними та оперативними змінами в Спільній Політиці безпеки та оборони, відновили дискусію про майбутнє європейської архітектури безпеки.

Key topics of the 51st Munich Security Conference(MSC) will be the collapse of the international order in view of the crisis in Ukraine and its implication for the European security architecture as well as the deriorating situation in the Middle East.
Основними темами 51-ої Мюнхенської конференції з безпеки будуть крах міжнародного порядку в результаті кризи в Україні та його наслідки для європейської архітектури безпеки, а також погіршення ситуації на Близькому Сході.