Що таке EVEN HATRED Українською - Українська переклад

• навіть ненависть

Приклади вживання Even hatred Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have experienced prejudice and even hatred.
Я відчував на собі упередженя і навіть ненависть.

Feelings of suspicion, fear, contempt and even hatred of individuals or groups deemed to be different because of their ethnic, national or religious affiliation, and as such considered unworthy to participate fully in the life of society.
Почуття підозри, страху, погорди і навіть ненависті щодо до осіб чи груп людей, яких вважається іншими з причини їхньої етнічної, національної чи релігійної приналежності і, як таких, трактується недостатньо гідними бути повноцінними учасниками суспільного життя.

The source of a person's strength can be faith, hope, and even hatred.
Джерелом сили, безперечно, може бути і віра, і сподівання, і навіть ненависть.

All this served as a powerful factor of mutual claims, mistrust, hostility and even hatred between the German and Polish peoples after World War II.
Все це слугувало потужним чинником взаємних претензій, недовіри, неприязні та навіть ненависті між німецьким і польським народами після Другої світової війни.

Trauma creates panic in the human heart and can lead to aggression or even hatred.
Травма породжує в серці людини паніку і може призвести до агресивності чи навіть ненависті.

The history of every nation is a record of mutual dislike and even hatred between its subdivisions.
Історія будь-якого народу є літописом взаємної неприязні і навіть ненависті між його частинами.

The ten lectures presented research around two main topics of the 20th century: how did violence change cities, communities and people, and; what was culture about in these societies in times of dramatic change, escalation of tension, and even hatred?
Десять лекцій представлять дослідження навколо двох великих тем ХХ століття: як насилля змінювало міста, спільноти та людей та чим була культура в суспільствах в часи радикальних змін, ескалації напруги, а навіть ненависті?

Those who publicly seek to sow in the hearts of children indifference, contempt, or even hatred of this Immaculate Mother; 5.
Блюзнірство тих, хто прагне публічно вкласти в серця дітей байдужість, зневагу і навіть ненависть до Пренепорочної Матері; 5.

Captivated by Peter's mighty activity, Kantemir pinned all hopes on monarchical power and counted very little on independent initiative of clergy and nobility, in whose mood he saw obvious dislike or even hatred for education.
Спокушений могутньої діяльністю Петра, Кантемір покладав усі свої надії на монархічну владу і дуже мало розраховував на самостійний почин духовенства і дворянства, настрої яких він вбачав явну неприхильність або навіть ненависть до освіти.

Do not follow those who have called the rallies, because all too often they have prejudice, coldness, even hatred in their hearts,” Merkel said.
Хочу сказати всім, хто ходить на ці демонстрації- не відповідайте на заклики приєднатися, оскільки дуже часто у їхніх серцях є лише упередження, байдужість та навіть ненависть»,- сказала Меркель.

German Chancellor Angela Merkel attacked the anti-immigration movement in her New Year's speech, saying its leaders have“prejudice, coldness, even hatred in their hearts.”.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель критикувала рух у своїй новорічній промові, заявивши, що його лідери мають«забобони, холод і навіть ненависть у своїх серцях».

When you think about everything that is happening today in the world- conflicts between the countries, environmental problems, and even hatred between neighbors- changes seem impossible.
Коли ви думаєте про все, що відбувається сьогодні в світі- конфлікти між країнами, екологічні проблеми і навіть ненависть між сусідами- зміни здаються неможливими.

German Chancellor Angela Merkel attacked the movement in her new year speech, saying its leaders have"prejudice, coldness, even hatred in their hearts".
Канцлер Німеччини Ангела Меркель критикувала рух у своїй новорічній промові, заявивши, що його лідери мають«забобони, холод і навіть ненависть у своїх серцях».

I say to all those who go to such demonstrations: do not follow those who have called the rallies because all too often they have prejudice, coldness, even hatred in their hearts,” Merkel said in her New Year's address.
Хочу сказати всім, хто ходить на ці демонстрації- не відповідайте на заклики приєднатися, оскільки дуже часто у їхніх серцях є лише упередження, байдужість та навіть ненависть»,- сказала Меркель.

German chancellor Angela Merkel in a New Year's address deplored the rise of a rightwing populist movement, saying its leaders have“prejudice, coldness, even hatred in their hearts”.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель критикувала рух у своїй новорічній промові, заявивши, що його лідери мають«забобони, холод і навіть ненависть у своїх серцях».

I say to all those who go to such demonstrations: do not follow those who have called the rallies because all too often they have prejudice, coldness, even hatred in their hearts,” she said.
Хочу сказати всім, хто ходить на ці демонстрації- не відповідайте на заклики приєднатися, оскільки дуже часто у їхніх серцях є лише упередження, байдужість та навіть ненависть»,- сказала Меркель.

It excludes even personal hatred and revenge.
Вона виключає навіть особисту ненависть і помсту.

Maybe even outrage, or hatred.
Можливо неприязнь і навіть ненависть.

We can see outbursts of this hatred even in present-day Russia, aimed at us, a free, democratic and independent nation.
Ми бачимо спалахи цієї ненависті навіть у сучасній Росії, які спрямовані на нас, на вільну, демократичну і незалежну державу.

Even I can tell that hatred is spreading.
Але я не можу, коли ненависть поширюється.

In compiling these lists and deciding the order referred to above, the guiding principal must not be the individual acts of villainy committed by the person, nor even by the hatred he provokes among the society or the people.
При складанні такого списку і для встановлення вищепойменованого порядку має керуватися аж ніяк не особистим лиходійством людину, не навіть ненавистю, возбуждаемой їм у товаристві або в народі.

If a Ukrainian Marxist allows himself to be swayed by his quite legitimate and natural hatred of the Great Russian oppressors to such a degree that he transfers even a particle of this hatred, even if it be only estrangement, to the proletarian culture and proletarian cause of the Great-Russian workers, then such a Marxist will get bogged down in bourgeois nationalism.
Коли український марксист дасть себе затягти цілком законною і природною ненавистю до великоросів-гнобителів до того, що він перенесе хоч частину сієї ненависти, хоч тільки відчуження на пролетарську культуру і пролетарське діло великоруських робітників, то сей марксист покотиться в болото буржуазного націоналізму.

You may even experience feelings of hatred for this woman.
Ви можете навіть відчути подих цієї жінки.

Some of us even take that hatred to our graves.
Деякі з них донесли цю ненависть і до наших днів.

There is not even a trace of hatred in our country for the American people.
Немає навіть натяку на ненависть до американського народу.

This then leads to even more hatred and wanting of revenge.
А це, у свою чергу, викликає ще більшу агресію і бажання помститися.

Yet how many times does hatred, or even dislike and bitterness poison our souls!
А скільки-то разів ненависть, антипатія, а також злоба, отруюють наші душі!